-
61 chitlin circuit
['tʃɪtlɪn'sɜːkɪt] -
62 concerts, theatres and suchlike
Общая лексика: концерты, театры и тому подобноеУниверсальный англо-русский словарь > concerts, theatres and suchlike
-
63 go round
['gəʊ'raʊnd]1) Общая лексика: бывать, вращаться (the wheels go round - колеса вращаются), карусель, обойти, обходить, обходить всех по очереди, бывать (где-л.), (doing smth) ходить и всем (делать что-л.) (/go round boasting — ходить и всем хвастаться/), заходить в гости запросто, обойти кругом, хватать на всех, повторить проделанное2) Разговорное выражение: приходить в гости запросто3) Макаров: выполнять уход на второй круг, она довольно много путешествует, она довольно много бывает в обществе (ходит в театры и т.п.) -
64 off-Broadway
Общая лексика: внебродвейский, ежегодный приз, присуждаемый газетой за лучшую постановку пьесы во внебродвейском театре, находящийся не на Бродвее (о театре), небольшой (о театре), новаторское направление в театральном искусстве Нью-Йорка, ставящий экспериментальные пьесы, театральный район за пределами Бродвея (Нью-Йорка), театры для небольшой аудитории (часто экспериментальные) -
65 off-off-Broadway
1) Общая лексика: далекие от Бродвея улочки, где помещаются авангардистские театры2) Американизм: крошечный нью-йоркский театр с кол-вом мест меньше 100) -
66 overcrowded theatres
Макаров: переполненные театры -
67 packed theaters
Кино: заполненные (кино)театры -
68 plenty of amusements - plays, moving pictures, football matches, and so on
Макаров: масса развлечений - театры, кино, футбол и прочееУниверсальный англо-русский словарь > plenty of amusements - plays, moving pictures, football matches, and so on
-
69 she goes round quite a lot
Общая лексика: она довольно много путешествует, она довольно много бывает в обществе (ходит в театры и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > she goes round quite a lot
-
70 summer stock
['sʌməstɒk]Общая лексика: летние гастроли, летние театры, летний репертуар (облегчённый), репертуар летних гастролей или летних театров -
71 theater
1) Общая лексика: драматическая литература, поле действий, театр, театральный2) Медицина: аудитория, демонстрационный зал, приспособленная для демонстрации оперативных вмешательств (в учебных целях), операционная3) Американизм: аудитория в виде амфитеатра4) Военный термин: ТВД, район боевых действий, стрельбище, театр военных действий, театр военных действий ТВД, театр войны5) Техника: кинотеатр6) Собирательно: пьесы7) Архитектура: театр (м.б. употреблено в значении "кинотеатр")8) Бурение: кинозал -
72 borsch circuit
[bɔ:ʃt `sɜ:kɪt] амер. сленг сущ.летние театры, кабаре и ночные клубы дачно-курортного района близ Нью-ЙоркаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > borsch circuit
-
73 borscht circuit
[bɔ:ʃt `sɜ:kɪt] амер. сленг сущ.летние театры, кабаре и ночные клубы дачно-курортного района близ Нью-ЙоркаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > borscht circuit
-
74 travel clerk
тур. дорожный клеркОсуществляет бронирование туристских услуг, организацию туристско-экскурсионного обслуживания, продажу билетов на транспорт, в театры и музеи.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > travel clerk
-
75 West End
[`west`end]Уэст-Энд, западная, аристократическая часть Лондонатеатры Уэст-Энда; труппы театров Уэст-Эндааристократическая часть городаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > West End
-
76 bow tie
разг"галстук-бабочка" -
77 Cleveland
Город на севере штата Огайо, на оз. Эри [ Erie, Lake], в устье р. Кайахога [Cuyahoga River]. 478,4 тыс. жителей (2000); крупнейший город штата, с пригородами 2,2 млн. Крупнейший порт в системе Великих озер [ Great Lakes] (выгрузка железной руды из Канады и Миннесоты для промышленного района Питсбурга, отправка каменного угля, зерна, древесины). Железнодорожный узел. Международный аэропорт [Cleveland Hopkins Airport]. Крупный торгово-финансовый и промышленный центр страны. Город раскинулся вдоль побережья озера и в долине р. Кайахога, где расположен промышленный район. Центр города "Променад" [Mall, the] имеет форму буквы Т и верхней частью буквы упирается в набережную озера. На Променаде расположены городская ратуша, публичная библиотека, Федеральное здание [Federal Building], выходящее также на площадь Паблик-скуэр [Public Square]. На площади достопримечательности города - Памятник солдатам и морякам [Soldiers and Sailors Monument, the] и Здание вокзальной башни [Terminal Tower Building] 216 м высотой (52 этажа), построенное в 1930. В центре города и более новый небоскреб [ skyscraper] "Сосайети-сентер" [Society Center] высотой 289 м (57 этажей) постройки 1991. Река делит город на Восточную [East Side] и Западную [West Side] стороны - жилые районы города. Самая известная улица города - Авеню Эвклида [Euclid Avenue], идущая от Паблик-скуэр [Public Square] на Восточную сторону (авеню носит имя Эвклида, как идеально геометрически спланированная улица). По берегам р. Кайахога - транспортный и промышленный узел: черная и цветная металлургия, машиностроение (автомобили, авиадвигатели, станки); нефтеперерабатывающие заводы, пищевая промышленность (особенно мясная). Город является также крупным культурным центром. Здесь 9 высших учебных заведений, в том числе один из старейших на Среднем Западе Университет западного резерва [ Western Reserve University], основанный в 1826; богатый Художественный музей [ Cleveland Museum of Art]; театры (один из старейших - "Плей-хаус" [Play House]). Кливлендский симфонический оркестр известен в стране. Крупные газеты, 9 телевизионных и 26 радиостанций. Город основан в 1796 топографом М. Кливлендом [Cleaveland, Moses] и - с небольшой орфографической поправкой - носит его имя; статус города с 1836. -
78 commercial theater
Театры, работающие по законам большого бизнеса. Продюсеры финансируют спектакли - драмы [ straight play] и мюзиклы [ musical] - в расчете на получение прибыли. Они платят подоходный налог федеральному правительству и местным властям, а также налог на недвижимость - занимаемые ими помещения. Сегодня в основном сосредоточены в Нью-Йорке [ Broadway, Off-Broadway], однако есть и в других городах. Постановка спектаклей в коммерческом театре стоит очень дорого, часто превышая сумму в 1 млн. долларов.English-Russian dictionary of regional studies > commercial theater
-
79 community theater
Некоммерческие театры [ not-for-profit theater], существующие в небольших городах и районах за счет добровольной работы членов труппы, финансовых субсидий местных властей и пожертвований благотворительных фондовEnglish-Russian dictionary of regional studies > community theater
-
80 Dallas
IГород в штате Техас, на р. Тринити [ Trinity River]; свыше 1,188 млн. жителей (2000), входит в Метроплекс [ Metroplex] "Даллас - Форт-Уэрт - Арлингтон" - свыше 5,2 млн. жителей. Город основан в 1841, статус города с 1871. Важнейший транспортный узел. Международный аэропорт [ Dallas/Fort Worth International Airport]. Крупнейший торгово-финансовый центр штата и Юго-Запада. Банки, в том числе Федеральный резервный банк [ Federal Reserve System]. Организационный центр нефтегазовой промышленности; машиностроение, радиоэлектроника, авиаракетная, химическая промышленность, швейная промышленность. Дома моделей (делит славу центра моды США с г. Нью-Йорком и г. Лос-Анджелесом). В центре города два десятка небоскребов [ skyscraper], самый высокий из которых "Нэшнл бэнк плаза" [National Bank Plaza] высотой 286 м (72 этажа). Центр крупного района хлопководства и крупнейший в США рынок хлопка. Университеты, в том числе крупный медицинский центр Техасского университета [ Texas (System), University of]. Музеи, театры. Известный в стране стадион "Хлопковая чаша" [ Cotton Bowl], где проходит ежегодный престижный матч университетского футбола [ college football]. 22 ноября 1963 в г. Далласе был убит президент Дж. Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]II"Dallas""Даллас"Один из наиболее известных еженедельных телесериалов [TV series, serial] компании Си-би-эс [ CBS], повествующий о жизни далласской нефтяной элиты. Шел в 1978-91, по числу зрителей и продолжительности экранной жизни входит в десятку самых популярных программ в истории ТВ. В 1980-85 - на первом и втором местах в рейтингах Нилсена [ Nielsen rating]. Имя главного героя - нефтяного магната без чести и совести, злодея и негодяя Юинга [ Ewing] (его сыграл актер Л. Хагман [ Hagman, Larry]) стало нарицательным. Ранчо Саутфорк [Southfork], где снимался фильм, превратилось в туристическую достопримечательность. Вместе с другим сериалом - "Династия" [ Dynasty] - стал первой на телеэкране "вечерней мыльной оперой" [prime-time soap opera (soap opera)] и считается типичным "детищем" эпохи президента Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson], когда выставлять напоказ богатство было признаком хорошего тона
См. также в других словарях:
Театры Саратова — играют огромную роль в просвещении жителей Саратова, их приобщении к мировой и отечественной драматургии. Саратов старый театральный город. Первый крепостной театр, принадлежавший купцу Гладкову, появился в Саратове ещё в 1803 году.[1] В… … Википедия
Театры для детей — Театры и концертные залы. Театры и концертные залы (центральная часть города). Драматические театры 11. Театр им. Ленинского комсомола 13. Театр «Эксперимент» 16. Театр «Буфф» Ленконцерта Детские театры 24. Кукольный театр «Сказки» Концертные… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Театры и концертные залы Москвы — Театры и концертные залы Москвы. Цифрами на картах обозначены: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Филиал 8. Филиал 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. … Москва (энциклопедия)
Театры Бродвея — У этого термина существуют и другие значения, см. Бродвей (значения). Плакаты на пересечении 7 авеню и 47 улицы. 2009 год. Театры Бродвея тридцать девять больших театров, расположенных вблизи одноименной улицы на острове … Википедия
Театры военных действий австро-прусско-итальянской войны — Австро прусская война и Третья война за независимость Италии Войны за объединение Германии и войны за независимость Италии … Википедия
Театры Казани — Всего в Казани насчитывается 9 театров, из них 3 имеют звание академических. Содержание 1 Казанский государственный академический русский Бол … Википедия
ТЕАТРЫ БУЛЬВАРОВ — (Theatres des boulevards) находятся с сер. 18 в. на т. н. Больших бульварах Парижа. Крупнейшие Амбигю комик (Ambigu Comique), Порт Сен Мартен (Porte Saint Martin), Жимназ (Gymnase) и др … Большой Энциклопедический словарь
Театры для детей — впервые в Петербурге созданы после 1917. В 1918 начал работать Театр марионеток, в 1924 Театр кукол петрушек под руководством Е. С. Деммени. В 1930 оба театра объединились в Кукольный театр под руководством Деммени, который с 1982 стал… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Театры Санкт-Петербурга — В Санкт Петербурге насчитывается более 100 театров и театральных коллективов[1]. В список включены театральные коллективы, регулярно выпускающие спектакли, и площадки, используемые для театральных представлений. В Санкт Петербурге указом… … Википедия
Театры Екатеринбурга — Основная статья: Екатеринбург Театр оперы и балета … Википедия
Театры Москвы — Эта страница информационный список. См. также: История театра в России и Императорские театры Российской империи Театры Москвы театры различных жанров и направлений на т … Википедия