-
1 театральное представление
histrionics имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > театральное представление
-
2 театральное представление
General subject: continuity (передаваемое частями по радио или телевидению), dramatic performance, histrionics, spectacular display, drama showУниверсальный русско-английский словарь > театральное представление
-
3 театральное представление
Русско-английский словарь по общей лексике > театральное представление
-
4 лицо, финансирующее театральное представление
Jargon: angelУниверсальный русско-английский словарь > лицо, финансирующее театральное представление
-
5 разрешить (кому-л.) бесплатный вход на театральное представление
General subject: grant gratuitous admission to a theatrical performanceУниверсальный русско-английский словарь > разрешить (кому-л.) бесплатный вход на театральное представление
-
6 яркое театральное представление
General subject: spectacularУниверсальный русско-английский словарь > яркое театральное представление
-
7 разрешить бесплатный вход на театральное представление
General subject: (кому-л.) grant gratuitous admission to a theatrical performanceУниверсальный русско-английский словарь > разрешить бесплатный вход на театральное представление
-
8 представление
ср.1) presentation; submission; introductionпышное представление кого-л. — flourish of trumpets перен.
2) театр. performance, showпредставление среди публики — (в кабаре и т. п.) floor show
эстрадное представление — show, variety show; vaudeville амер.
3) idea, notion, conceptionприблизительное представление — rough idea/notion
получить некоторое представление — to gain some insight, to get some idea
давать некоторое представление (о чем-л.) — to give the flavour (of smth.)
иметь ясное представление о чем-л. — to have a clear idea of smth.
общее представление — concept, overview
дать представление — (о ком-л./чем-л.) to give an idea (of), to give an estimate, an insight
4) (written) declaration, statement; representation5) ( фиглярство) mummery пренебр. -
9 театральное искусство
theater имя существительное:theater (театр, кинотеатр, театральное искусство, пьесы, поле действий, аудитория в виде амфитеатра)Русско-английский синонимический словарь > театральное искусство
-
10 представление
Русско-английский словарь по информационным технологиям > представление
-
11 посетить эстрадное представление
Jargon: (видеть или слышать театральное или) catch (исполнителя и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > посетить эстрадное представление
-
12 посетить (видеть или слышать театральное или) эстрадное представление
Jargon: catch (исполнителя и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > посетить (видеть или слышать театральное или) эстрадное представление
-
13 спектакль
performance имя существительное:theatrical (спектакль, профессиональный актер) -
14 театральный
театральный жест — theatrical / melodramatic gesture
-
15 театральный
прил.theatre; theater амер.; theatrical; перен. theatrical, stagy, melodramatic ( неестественный)- театральная школа
- театральное искусство
- театральное представление
- театральный билет
- театральный жест
- театральный зал -
16 неестественность
histrionics имя существительное: -
17 театральность
theatricality имя существительное:theatricality (театральность, неестественность)histrionics (театральность, спектакль, театральное представление, театральное искусство, неестественность) -
18 сцена
сущ.Русское многозначное существительное сцена обозначает как место, где происходит действие, так и само действие. В английском языке для этих значений используются разные слова.1. stage — сцена, подмостки (площадка, на которой происходит театральное представление, а также вообще театр, театралышя деятельность): a revolving stage — вращающаяся сцена; stage door — служебный вход в театр; stage directions — сценическая ремарка; stage fright — волнение перед выходом на сцену; to go to the stage — пойти на сцену/в актеры2. scene — (существительное scene многозначно): a) эпизод, часть книги, часть фильма, сюжет (отдельная часть действия, пьесы, повести, романа): the closing scene — финальная сцена; a street scene — уличная сцена; the scene of a ball — сцена бала The opening scene is in the king's palace. — Действие открывается no дворце короля. It was a typical scene of English life. — Это была типичная картина английской жизни. What terrible scenes there were during the earthquake! — Какие страшные сцены можно было увидеть во время землстряссния!/Какие страшные картины предстали во время землетрясения! b) сцена, скандал: n liimily scene — семейная сцена/семейный скандал She made a scene at the wedding. — Она закатила такой скандал на свадьбе./Она устроила такую сиену на свадьбе. I hate scenes. — Я не терплю сцен./Я не терплю ссор.
См. также в других словарях:
театральное представление — ▲ показ ↑ драма представление. представлять (# на сцене). спектакль. бенефис. бенефициант. выход (сейчас твой #). сойти со сцены (спектакль сошел со сцены). в сукнах. ↓ постановка создание сценического произведения. генеральная репетиция.… … Идеографический словарь русского языка
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — ПРЕДСТАВЛЕНИЕ, представления, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. представить во всех знач., кроме 11 представлять. Представление документов. Представление нового учителя ученикам. Впредь до представления достаточно веских причин. Представление… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — ПРЕДСТАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. представить, ся. 2. Письменное заявление о чём н. (офиц.). П. прокурора (акт прокурорского надзора). 3. Театральное или цирковое зрелище, спектакль. Первое п. новой пьесы. Самодеятельное п. 4. Воспроизведение в… … Толковый словарь Ожегова
представление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? представления, чему? представлению, (вижу) что? представление, чем? представлением, о чём? о представлении; мн. что? представления, (нет) чего? представлений, чему? представлениям, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
представление — я; ср. 1. к Представить представлять и Представиться представляться. П. суду доказательств. П. справки. Торжественное п. к награде. Церемония представления гостям. 2. Официальная бумага, содержащая осведомление, ходатайство и т.п. о чём л. П.… … Энциклопедический словарь
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — Сон, в котором вас представляют к награде, означает, что вскоре наступит важный момент в вашей жизни, который может привести вас к небывалому успеху. Если во сне представление, которое сложилось у вас о новом знакомом, оборачивается своей … Сонник Мельникова
представление — я; ср. 1) к представить представлять и представиться представляться. Представле/ние суду доказательств. Представле/ние справки … Словарь многих выражений
Борис Годунов (музыкально-драматическое представление) — «Борис Годунов» музыкально театральное представление, созданное на основе оригинального текста Пушкина и музыки Сергея Прокофьева. Поставлено в Санкт Петербурге через 74 года после создания. История Задуманная, но не осуществленная… … Википедия
Спектакль — театральное представление … Популярный политический словарь
спектакль — Театральное представление; разг. о каком л. интересном зрелище, происшествии и т.п. ► лат. spectaculum «представление, зрелище, спектакль». Заимств. из фр. spectacle или нем. Spectakul «театральное представление» в 50 х годах XVIII в. (Бирж … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
ПАНТОМИМА — театральное представление без слов, в котором действие поясняется зрителям одними только жестами; в большинстве случаев такое представление соединяется с музыкой (См. Балет) … Музыкальный словарь Римана