твърда+вода

earthy water

earthy waters

hard water

hard waters

lime water

lime waters

• твърда вода

• твърда вода

• твърда вода

• твърда вода

1. прилаг. hard

физ. solid

(който не се огъва) stiff

твърдо тяло физ. solid

твърди небце анат. hard palate

твърда яка a stiff collar; a stand-up collar

твърда подвързия a stiff binding

твърда корица a hard cover

2. прен. (смел, решителен, непоколебим) firm, steadfast, unyielding, stiff, stubborn, staunch, steady

(непреклонен) adamant

оставам твърд remain unshaken/firm/steadfast; never budge

твърд глас a firm/an unfaltering voice

твърд характер a resolute character

твърда воля a firm/an unwavering will

твърда ръка a firm hand, ( сигурна)а steady hard

твърда позиция a strong/hard/firm lire

твърдо намерние a firm intention

твърдо решение determination. a grim resolve

твърдо становище/убеждение a strong/firm stand/conviction

заемам по- твърдо становище stiffen o.'s attitude ( към to)

твърди крачки firm/unfaltering steps

твърд и знаиня sound knowledge

3. (установен, постоянен) stable, fixed, steady

твърд курс a steady course

твърда валута a stable currency

твърди цени fixed/stable/steady prices

твърда вода hard water

4. същ. (небосвод) firmament

5. (земя) earth

* * *

твърд,

1. hard; физ. solid; ( който не се огъва) stiff; \твърд като камък rock-solid (и прен.); \твърда корица полигр. hard cover; \твърда подвързия полигр. stiff binding; \твърда яка stiff collar; stand-up collar; \твърдо небце анат. hard palate; \твърдо тяло физ. solid;

2. прен. ( смел, решителен, непоколебим) firm, steadfast, unyielding, stiff, stubborn, staunch, unwavering, fortitudinous, steady; разг. gritty, hard-nosed, hard-boiled; ( непреклонен) adamant; unyielding; flinty; grim; заемам по-\твърдо становище stiffen o.’s attitude ( към to); оставам \твърд remain unshaken/firm/steadfast; never budge; \твърд глас firm/unfaltering voice; \твърд характер resolute character; \твърда позиция strong/hard/firm line; \твърди знания sound knowledge; \твърдо решение determination, grim resolve; \твърдо становище/убеждение strong/firm stand/conviction;

3. ( установен, постоянен) stable, fixed; steady; \твърд курс steady course; \твърд обменен курс fixed exchange rate; \твърда валута stable currency; \твърда оферта firm offer; • \твърда вода hard water.

——————

ж., само ед.

1. ( небосвод) firmament;

2. ( земя) earth.

* * *

hard: a твърд cover - твърда корица; solid (физ.): on a твърд ground - на твърда основа; firm (и прен.): a твърд decision - твърдо решение, a твърд intention - твърдо намерение; stable: a твърд currency - твърда валута; stiff (неогъващ се); (прен. смел, решителен): determined (търпелив); persistent ; resolved {ri`zO;lvd}; rigid ; unswerving ; unwavering ; (същ.): firmament (за небе); earth (за земя)

* * *

f 1) вода; agua bendita светена вода; agua viva течаща вода; agua muerta застояла вода; agua cruda твърда вода; aguas termales минерални води; agua de cepas разг. вино; agua de borrajas прен. незначително нещо, дреболия; aguas jurisdiccionales, territoriales териториални води; 2) вода, разтвор, есенция; agua de Colonia одеколон; agua fuerte хим. разтвор от азотна киселина; agua regia хим. смес от азотна и солна киселина; 3) наклон на покрив; techo a dos aguas двускатен покрив; 4) pl дъжд; 5) pl отблясък (на плат, скъпоценен камък и др.); 6) сълзи; 7) мор. пробив, дупка; 8) мор. вж. marea; 9) урина; 10) минерален извор; 11) pl морски води; 12) мор. морско течение; 13) мор. следа, път на кораб; a flor de agua по повърхността на водата; agua abajo по течението; echar agua en el mar прен. правя нещо безполезно; estar entre dos aguas прен. колебая се; guàrdate del agua mansa proverb пази се от тихата вода; sin decir agua va прен., разг. тихомълком нанасям вреда; sacar agua de las piedras прен. извличам полза от неблагоприятна ситуация; romper aguas изтича ми водата (при родилка); parecer que uno no esturbia el agua прен. тиха вода (за обикновен и кротък човек, който таи качества, злоба и т. н.).

твърд прил. 1. fest, hart; 2. ( упорит) hartnäckig; 3. ( устойчив) standfest, fest; твърда земя Ein fester Boden m; твърда вода Hartes Wasser n; твърдо решение Ein fester Entschluss m.

• варно мляко

• твърда вода

• варов разтвор

• варовита вода

• варно мляко

• твърда вода

{tait}
I. 1. стегнат, опънат, (из) опнат, обтегнат
2. натъпкан, претъпкан, сбит
a TIGHT cork затегната запушалка/тапа
3. плътно прилягащ, тесен, стягащ (за дреха, обуща)
4. стегнат, спретнат, подреден, уютен
5. непромокаем, непроницаем (за вода, въздух)
6. мъчен, труден, тежък, напрегнат, натегнат
TIGHT corner/place/spot неудобно/трудно/опасно положение, затруднение
7. оскъден, много търсен, недостатъчен, дефицитен
8. разг. пиян
to get TIGHT напивам се
9. разг. стиснат, свидлив
a TIGHT match много оспорван мач
II. 1. тясно, стегнато
2. силно, здраво, крепко
to draw TIGHT изопвам силно (въже и пр.)
to fit TIGHT прилепвам плътно (за дреха)
to pull one's belt TIGHT пристягам колана си

* * *

{tait} а 1. стегнат, опънат, (из)опнат, обтегнат; 2. натъпкан, (2) {tait} adv 1. тясно; стегнато; 2. силно, здраво, крепко; to

* * *

яко; стегнат; тясно; уплътнен; тесен; сбит; опънат; оскъден; обтегнат; опнат; здраво; натъпкан; натаралянкал се; непромокаем; непроницаем;

* * *

* * *

tight [tait] I. adj 1. стегнат, опънат, опнат, изопнат, обтегнат; плътен, компактен, натъпкан, сбит; \tight knot здрав възел; a \tight cork тапа, която трудно излиза (не може да излезе); it will be a \tight fit ще трябва да се наблъскаме като сардели; трудно ще се провра; to keep a \tight rein on държа здраво, стягам юздите на; (as) \tight as a drum опънат, опнат; 2. плътно прилепнал, тесен (за дрехи, обувки); a collar \tight round the throat яка, която стяга; 3. строг, суров, стриктен (за правило и пр.); \tight fiscal policy твърда фискална политика; \tight monetary policy твърда монетарна политика; FONT face=Times_Deutsch◊ adv tightly; 4. стегнат, спретнат, подреден; акуратен; a \tight boat (и прен.) хубаво корабче; 5. непроницаем, непромокаем; water-\tight непромокаем; air-\tight херметически затворен; pressure \tight плътен, херметичен при изпитване под налягане; 6. мъчен, труден, тежък; \tight corner ( place) разг. неудобно (трудно, опасно) положение, затруднение; \tight squeak опасно положение, едва избягната опасност, работа "на косъм"; in a \tight place натясно; 7. оскъден, недостатъчен, "кът"; a \tight schedule плътна (натоварена) програма; 8. sl пиян; to get \tight напивам се; \tight as a drum мъртвопиян; 9. разг. стиснат, свидлив, скръндза, пинтия; 10. остър, рязък (за завой); • \tight match ам. мач с (почти) еднакви шансове; II. adv 1. тясно; 2. здраво, плътно; стегнато, опънато; to fix, hold screw up, shut, tie \tight закрепвам, държа, затварям, стягам, връзвам здраво; to draw \tight опъвам (въже и пр.); to fit \tight прилепвам (за дреха); sleep \tight приятни сънища! да спиш в кош (и да сънуваш грош); to pull o.'s belt \tight затягам си колана (и прен.), пестеливо харча; to sit \tight прен. 1) държа здраво, не отстъпвам от позицията си; защищавам добре правата си, не се предавам; 2) изчаквам (преди да предприема нещо); III. n pl трико.

Wásser n, -/ Wässer 1. вода; 2. води (във водните басейни); 3. тоалетна вода, одеколон; hartes/ weiches Wasser твърда, мека вода; ein Haus mit fließendem Wasser къща с течаща вода, водоснабдена сграда; umg jmdm. läuft das Wasser im Mund някому се пълни устата, потичат му лигите; fließendes Wasser течащи води (реки, потоци); stehendes Wasser стоящи води (езера, морета); umg ein stilles Wasser тиха вода (за човек); stille Wasser sind/ gründen tief тихата вода е най-дълбока; umg mit allen Wassern gewaschen sein от стара коза яре съм, врял и кипял съм; umg ins Wasser fallen проваля се, не се състои.

* * *

das, - и " вода; die Sache wurde zu = работата се размина, не стана; sich ьber = halten крепя се (в живота) криво-ляво;

hart I. (härter, härtest) adj 1. твърд, корав; 2. стабилен (валута); 3. кален, силен; 4. мъчителен, труден (живот, работа); 5. строг, неумолим, твърд; ожесточен; 6. интензивен, бурен; 7. лют, суров (студ); Ein hartes Ei Твърдо сварено яйце; hartes Wasser твърда (варовита) вода; ein hartes Herz haben коравосърдечен, безмилостен съм; harte Währung твърда валута; ein hartes Urteil строга, сурова присъда; harte Zeiten тежки (трудни) времена; Jmdn. hart anpacken Отнасям се строго, сурово с някого; übertr das war eine harte Nuss това беше трудна работа (костелив орех). II. adv съвсем близко (an etw. (Dat) до нещо); hart am Abgrund до самата пропаст.

* * *

a твърд, корав: прен суров, строг; e-e =е Nuб костелив орех av (an D) непосредствено до; 2. и: твърде много.

clay

богат откъм глина clay-bearing

бяла глина (за порцелан) kaolin

грънчарска глина argil; potter's clay

мазна глина rich/greasy clay

огнеупорна глина fire-clay

тлъста глина leek

глина за моделиране plastic clay

* * *

глѝна,

ж., само ед. минер. clay; богат на \глина claybearing; бяла \глина (за порцелан) kaolin; \глина за моделиране plastic clay; грънчарска \глина argil; potter’s clay; мазна \глина rich/greasy clay; огнеупорна \глина fire-clay; смесвам \глина с вода blunge; твърда \глина gault; тлъста \глина leck.

* * *

adobe; alumina; argil (грънчарска); clay (мазна)

* * *

a 1. adj 1) суров (несварен, неопечен); 2) суров (необработен); 3) незрял (за плод); 4) мъчно смилаем (за ястие); 5) прен. суров, немилостив, жесток; 6) прен. жесток, суров (за време, за годишно време); en crudo, прен. сурово, невнимателно; agua crudo,a твърда, варовита вода; 2. m суров петрол.