-
1 упорит
1. (неотстъпчив) tenacious, dogged, persevering, unyielding, unbending, uncompromising, unpliant(мъчно излечим-за болест) refractory, obstinate(за съпротива) stubborn, stiff, sturdyупорита кашлица a persistent coughупорит слух persistent rumoursупорита борба a stubborn struggleупорит бой/спор a battle royal2. (за труд) hard, strenuous, unremitting; patient, steady3. (твърдоглав) stubborn, obstinate, mulish, self-willed, wilful, strong-headed, obdurate, opinionated(досадно) pertinaciousупорит човек a man of stubborn temper* * *упорѝт,прил.1. ( неотстъпчив) tenacious, dogged, persevering, pertinacious, unyielding, unbending, uncompromising, unpliant; flinty; ( мъчно излечим за болест) refractory, obstinate; (за съпротива) stubborn, stiff, sturdy; \упорит бой/спор a battle royal; \упорит слух persistent rumours; \упорита борба a stubborn struggle; \упорита кашлица a persistent cough;2. (за труд) hard, strenuous, unremitting; patient, steady, persistent, persevering;3. ( твърдоглав) stubborn, obstinate, mulish, self-willed, wilful, strong-headed, obdurate, opinionated, stiff-necked; ( досадно) pertinacious.* * *dogged ; tenacious ; persevering ; blockish {blokiS}; (за труд): hard ; strenuous ; unremitting ; contumacious ; dour {daur}; gritty ; importunate (за човек); willful {wilfXl} (със силна воля); opinionated (търпелив); persistent ; pertinacious ; rebellious {ri`belixs}; refractory ; stiff-necked ; strenuous (за труд и пр.); strong-headed ; (за съпротива): stubborn (твърдоглав); sturdy ; tenacious ; uncompromising* * *1. (досадно) pertinacious 2. (за съпротива) stubborn, stiff, sturdy 3. (за труд) hard, strenuous, unremitting;patient, steady 4. (мъчно излечим - за болест) refractory, obstinate 5. (неотстъпчив) tenacious, dogged, persevering, unyielding, unbending, uncompromising, unpliant 6. (твърдоглав) stubborn, obstinate, mulish, self-willed, wilful, strong-headed, obdurate, opinionated 7. УПОРИТ бой/спор a battle royal 8. УПОРИТ слух persistent rumours 9. УПОРИТ човек a man of stubborn temper 10. УПОРИТa борба a stubborn struggle 11. УПОРИТa кашлица a persistent cough -
2 упорит
прил 1. (който се стреми към осъществяване на нещо) obstiné, e, tenace, opiniâtre; 2. (непримирим) intransigeant, e, inflexible, inexorable; 3. obstiné, e, acharné, e; упорит играч joueur acharné; 4. persistant, e; упорита треска fièvre persistante. -
3 упорит
упори́т прил. 1. hartnäckig, beharrlich; 2. ( твърдоглав) trotzig, störrisch; Работя упорито Hartnäckig arbeiten; упорито отказвам да направя нещо Sich trotzig weigern, etw. zu machen. -
4 упорит
упорный* * *упори́т пупорный -
5 упорит
beharrlich -
6 упорит
hartnäckig -
7 упорит
unentwegt -
8 упорит
упорѝт, -а, -о <-и>прил tenàce, ostinàto -
9 упорит [опърничав]
bockig -
10 упорит [опърничав]
renitent -
11 упорит [опърничав]
störrisch -
12 упорит [опърничав]
trotzig -
13 упорит [твърдоглав]
stur -
14 strong-headed
-
15 willful
упорит; умишлен; дръпнат; -
16 beharrlich
упорит -
17 bockig
упорит [опърничав] -
18 hartnäckig
упорит -
19 renitent
упорит [опърничав] -
20 störrisch
упорит [опърничав]
См. также в других словарях:
упорит — прил. непокорен, непослушен, опърничав, неотстъпчив, непреклонен, корав, неумолим, неукротим, недисциплиниран, буен, вироглав, твърдоглав, ни се води ни се кара, чепат, дебела глава, инат, като рак на бързей прил. непримирим, амбициозен,… … Български синонимен речник
амбициозен — прил. упорит, пристрастен, твърд, предприемчив прил. честолюбив, самолюбив, славолюбив … Български синонимен речник
арнаутин — същ. твърдоглав, твърдоглавец, упорит, инат, неотстъпчив, твърд, проклет … Български синонимен речник
безкомпромисен — прил. праволинеен, принципиален, непреклонен, несклоняем, неотстъпчив, упорит прил. твърд … Български синонимен речник
безочлив — прил. нахален, нагъл, арогантен, безсрамен, неприличен, дързък, дебелоок, циничен, безобразен, упорит, настойчив, смел прил. натрапчив прил. високомерен, надменен, пренебрежителен, нехаен, рязък, безцеремонен прил. нескромен прил. самоуверен,… … Български синонимен речник
борчески — прил. войнствен, нападателен, настъпателен, агресивен, активен прил. мъжествен, безстрашен, храбър, смел, упорит, решителен, героичен, самоотвержен, дързък, пламенен прил. боен, боеви … Български синонимен речник
буен — прил. избухлив, пламенен, горещ, страстен, жарък, разпален, запален, огнен прил. невъздържан, несдържан, необуздан, силен, сприхав, неукротим, непокорен, вироглав, своеволен, немирен, смел, дързък, безразсъден, неудържим, стихиен, раздразнителен … Български синонимен речник
верен — прил. прав, истински, правдив, истинен, достоверен, автентичен, същински, правилен, действителен, правдоподобен прил. точен, непогрешен, математически прил. предан, надежден, доверен, последователен, привързан, придаден, отдаден, изпитан, сигурен … Български синонимен речник
вироглав — прил. упорит, твърдоглав, твърд, неотстъпчив, непослушен, инат, непокорен, луда глава, опърничав прил. безразсъден, необуздан, безгрижен, нехаен, необмислен, неразумен, дързък, неблагоразумен прил. своеволен, нетактичен, безотговорен прил.… … Български синонимен речник
върл — прил. жесток, лют, разлютен, ожесточен, зъл, проклет, безжалостен, свиреп прил. отявлен, упорит, настървен прил. стръмен … Български синонимен речник
гранитен — прил. твърд, устойчив, здрав, упорит, непоколебим, несломим прил. коравосърдечен … Български синонимен речник