Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

твой+друг

  • 1 Друг

    - amicus; familiaris; sodalis; necessarius;

    • друг друга - alius alium; alter alterum; invicem; inter se; se invicem;

    • друг другу - sibi;

    • друг с другом - inter se; invicem;

    • в присутствии многих моих друзей - cum essent complures mecum familiares;

    • иметь много друзей - valere amicis;

    • отвернуться от друга - amicitiae terga versa dare;

    • быть запросто (на равной ноге) с друзьями - se submittere in amicitia;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Друг

  • 2 друг

    amicus,i m

    Латинский для медиков > друг

  • 3 твой

    tuus, a, um

    Латинский для медиков > твой

  • 4 Твой

    - tuus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Твой

  • 5 amicus

    , i m
    друг

    Латинский для медиков > amicus

  • 6 tuus

    ,a,um
    твой

    Латинский для медиков > tuus

  • 7 или

    seu,sive,vel (при близких или однородных понятиях); aut (при понятиях, исключающих друг друга)

    Латинский для медиков > или

  • 8 Бы:

    ut; utinam; si;

    • если бы земля не давала никаких растений, то людям равно как и скоту надлежало бы умереть с голоду; тогда не было бы льну для тканья полотен, шерсти, бумаги, шелку и кожи для другого одеяния - si nullas plantas terra fundaret, hominibus aeque ac animalibus prae fame esset intereundum; abesset linum ad texenda linteamenta, abesset lana, linum xylinum, sericum et corium, ad vestimenta alia;

    • если бы только мы могли поговорить друг с другом - utinam colloqui inter nos potuissemus!

    • только бы удалось мне довершить начатое! - Utinam modo conata perficere possim!

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Бы:

  • 9 Вопрос

    - problema,atis,n; quaestio; quaesitum; rogatio; interrogatio; causa;

    • вопросы ботаники - problemata botanica (quaestiones botanicae);

    • основной вопрос - problema principale;

    • вернуться к вопросу - redire ad quaestionem;

    • встал вопрос - orta est quaestio;

    • остановиться подробнее на вопросе - diligentius considerare quaestionem;

    • поднять вопрос - quaestionem movere;

    • высказываться ро какому-л. вопросу - disputare ad aliquid;

    • рассмотреть(обдумать вопрос) - quaestionem agitare;

    • (раз)решить вопрос - quaestionem (dis)solvere;

    • принимать решения по важнейшим вопросам - de summis rebus consilium capere;

    • спорный вопрос - quaestio disputabilis;

    • быть под вопросом - dubium esse;

    • весь вопрос в том, что - omnis res in eo versatur,quod...

    • остаться под вопросом - dubium remanere;

    • поставить под вопрос - dubitare;

    • задавать глупые вопросы - percontari absurde quaedam;

    • так как на его вопросы никто не отвечал - quoniam percontanti nemo responderat;

    • вопрос, заслуживающий рассмотрения - res idonea, de qua quaeratur;

    • в вопросах этого рода - in hujusmodi causis;

    • твой вопрос законен - recte requiris;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вопрос

  • 10 Искренний

    - candidus (judex; anima); verus (vultus; animus); sincerus; intimus; purus; integer,gris,gre; apertus;

    • искренний мой друг - amicus mihi est apertus / simplex / rectus / candidus / nulla simulatione tectus / purus ab omni fraude;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Искренний

  • 11 Истинный

    - genuinus; verus (amicitia; virtus); certus; sincerus; solidus; germanus;

    • истинный друг узнаётся в превратностях - amicus certus in re incerta cernitur;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Истинный

  • 12 Колоть

    - findere; pungere; stimulare; fodere 3b; discuneare (клином);

    • колоть кого-лю словами - aliquem verbis laedere; offendere verbi aculeo; verborum stimulis figere; in aliquem aculeos emittere;

    • колоть друг друга словами - verbis mutuis laedere / pungere; asperitate verborum invicem se accipere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Колоть

  • 13 Ловить

    - capere (aves; pisces); captare (feras; leporem laqueo; pisces arundine); prehendere; comprehendere; tangere (volucres textis arundinibus); excipere (fugientes; bestias; turdos volitantes); aucupare; aucupari (examina apium); venari;

    • ловить друг друга на слове - aucupari verba inter se;

    • осы ловят мух - vespae muscas venantur;

    • ловить рыбу - piscari; piscatui operam dare; pisces captare; piscatum exercere; (удочкой) - hamare; hamata linea piscari;

    • ловить сетью - irretire; pisces impedire reti; retibus includere pisces;

    • ловить случай - captare occasionem; captare temporis momenta;

    • ловить рыбку в мутной воде - lucrum ex alieno damno quaerere; perturbatione temporum / rerum abuti ad proprium commodum; res turbidas habere quaestui;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ловить

  • 14 Лучший

    - melior; optimus; potior; potissimus; electus; princeps; prior;

    • лучшие из людей - summi hominum;

    • лучший друг - summus amicus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Лучший

  • 15 Надобный

    - necessarius;

    • мне надобен твой совет - indigeo tui consilii;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Надобный

  • 16 Приход

    - adventus (alicujus); ventio; accessus; aditus; ingressus; acceptum;

    • что означает твой приход сюда? - Quid tibi huc ventio est?

    • приход и расход - accepta et data (expensa); acceptum atque expensum;

    • записать на (в) приход - in acceptum referre;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Приход

  • 17 Расстояние

    - distantia; intervallum; spatium; discrimen; longinquitas;

    • следовать за кем-л. на большом расстоянии - sequi aliquem magno intervallo;

    • находясь друг от друга на равном расстоянии - aequali distantia a se invicem remoti;

    • на расстояние броска свинцового снаряда из пращи - quantum caeli funda plumbo transmittere potest;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Расстояние

  • 18 Сменять

    - succedere (alicui); subire (primae legioni tertia subit); deducere;

    • сменять уставших - defatigatis succedere;

    • сменять кого-л. на страже - in stationem succedere;

    • отдельные события сменяют друг друга (в воспоминаниях) - succedunt suis singula facta locis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Сменять

  • 19 Этаж

    - tabulatum; contignatio; cenaculum;

    • первый (нижний) этаж дома - pedeplana,-orum,n;

    • верхний этаж - cenaculum;

    • Рим с его громоздящимися друг на друга этажами - Roma cenaculis sublata atque suspensa;

    • я, житель верхнего этажа - superiore qui habito cenaculo;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Этаж

  • 20 хозяин

    hospes [itis, m]; (h)erus [i, m]; dominus [i, m]; ipse [ius, m]; parochus [i, m]

    • хозяин и гость бывают опасны друг для друга non hospes ab hospite tutus

    • быть самому себе хозяином sui juris esse; de vesperi suo vivere

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > хозяин

См. также в других словарях:

  • "К***" («Когда твой друг с пророческой тоскою») — «К***» («Когда твой друг с пророческой тоскою»), стих. раннего Л. (дата не установлена). Осн. мотив стих. предчувствие собств. довременной гибели объединяет его со стихами провиденциального цикла («Не смейся над моей пророческой тоскою»,… …   Лермонтовская энциклопедия

  • "Когда твой друг с пророческой тоскою" — «КОГДА ТВОЙ ДРУГ С ПРОРОЧЕСКОЙ ТОСКОЮ», см. «К***». Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро …   Лермонтовская энциклопедия

  • Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты — Впервые эта мысль встречается у древнегреческого драматурга и поэта Еврипида (480 406 до н. э.). Но в настоящей, широко известной афористической форме она стала популярной благодаря испанскому писателю Мигелю Сервантесу де Сааведра (1547 1616),… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Твой любящий друг — Тип мультфильма рисованный с натурой Режиссёр Елена Баринова Автор сценария Андрей Хржановский Композитор …   Википедия

  • Твой любящий друг (мультфильм) — Твой любящий друг Тип мультфильма рисованный с натурой Режиссёр Елена Баринова Автор сценария Андрей Хржановский Композитор Владимир Быстряков …   Википедия

  • Друг — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • друг — ДРУГ, а, мн. друзья, зей, муж. 1. Человек, к рый связан с кем н. дружбой. Не имей сто рублей, а имей сто друзей (посл.). Старый д. лучше новых двух (посл.). Скажи мне, кто твой д., и я скажу, кто ты (посл.). Д. дома (друг семьи). Зелёный д. (о… …   Толковый словарь Ожегова

  • Наш друг Пишичитай — Тип мультфильма рисованный Жанр образовательный мультфильм Режиссёр Юрий Прытков Автор сценария …   Википедия

  • Накануне Великого поста православные просят друг у друга прощения — В последний день масленичных гуляний, перед началом Великого поста (в этом году пост начинается 10 марта), православные христиане собираются в храмах и просят друг у друга прощения. В последний день перед Постом в Прощеное воскресенье Церковь… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • "Расстались мы; но твой портрет" — «РАССТАЛИСЬ МЫ; НО ТВОЙ ПОРТРЕТ», стих. Л. (1837), восходящее к раннему стих. «Я не люблю тебя; страстей...» (1831), афористич. концовка к рого («Так храм оставленный все храм, / Кумир поверженный все бог!») без изменений перешла в данное стих.… …   Лермонтовская энциклопедия

  • ты моя — я твой — (иноск.) о любящих, принадлежащих, отдавшихся друг другу Ср. Тебя не вырвут у меня: На век я твой и ты моя. Скажи зачем , романс …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Книги

Другие книги по запросу «твой+друг» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»