-
1 Feststoff
твердое вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
solid matter
A crystalline material, that is, one in which the constituent atoms are arranged in a three-dimensional lattice, periodic in three independent directions. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feststoff
-
2 magnetisch hartes Eisen
твердое железо
Ферромагнитный материал, обладающий свойством индуктировать постоянный магнетизм.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetisch hartes Eisen
-
3 Fester Aggregatzustand
твердое состояние
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
solid state
The physical state of matter in which the constituent molecules, atoms, or ions have no translatory motion although they vibrate about the fixed positions that they occupy in a crystal lattice. (Source: UVAROV)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fester Aggregatzustand
-
4 Festtreibstoff
ḿ( ракетная техника) твердое топливо- Festtreibstoff, doppelbasischer двухосновное твердое топливо
- Festtreibstoff, heterogener гетерогенное (смесевое) твердое топливо
- Festtreibstoff, homogener гомогенное твердое топливо
- Festtreibstoff, lagerbeständiger твердое топливо длительного хранения
- Festtreibstoff, zusammengesetzter смесевое (гетерогенное) твердое топливо
-
5 Festtreibstoff
(m)ркт. твердое топливоFesttreibstoff, doppelbasischer — двухосновное твердое топливо
Festtreibstoff, heterogener — гетерогенное ( смесевое) твердое топливо
Festtreibstoff, homogener — гомогенное твердое топливо
Festtreibstoff, lagerbeständiger — твердое топливо длительного хранения
Festtreibstoff, zusammengesetzter — смесевое ( гетерогенное) твердое топливо
-
6 starrer Körper
абсолютно твердое тело
твердое тело
Материальное тело, в котором расстояние между двумя любыми точками всегда остается неизменным.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > starrer Körper
-
7 Treibstoff
ḿгорючее; ( ракетная техника) топливо- Treibstoff, anergoler несамовоспламеняющееся топливо
- Treibstoff, atomarer ядерное горючее (топливо)
- Treibstoff auf Boranbasis топливо на основе борана, борводородное топливо
- Treibstoff auf Kohlenwasserstoffbasis топливо на основе углеводородов, углеводородное топливо
- Treibstoff, doppelbasischer двухосновное топливо
- Treibstoff, energiereicher высокоэнергетическое (высококалорийное) топливо
- Treibstoff, fester твердое топливо
- Treibstoff, flüssiger жидкое топливо
- Treibstoff für Strahltriebwerke топливо для реактивных двигателей, реактивное топливо
- Treibstoff, gelatinierter желатинизированное топливо
- Treibstoff, geleartiger желеобразное топливо
- Treibstoff, heterogener гетерогенное топливо
- Treibstoff, homogener гомогенное топливо
- Treibstoff, hybrider гибридное (твердожидкое) топливо
- Treibstoff, hypergoler самовоспламеняющееся топливо
- Treibstoff, kolloidaler коллоидное топливо
- Treibstoff, kryogener криогенное топливо
- Treibstoff, lagerfähiger топливо длительного хранения
- Treibstoff, metallhaltiger металлсодержащее топливо
- Treibstoff, nuklearer ядерное горючее (топливо)
- Treibstoff, pyrophorer самовоспламеняющееся топливо
- Treibstoff, thixotropischer желатинизированное топливо с металлической присадкой
- Treibstoff, zusammengesetzter смесевое (твердое) топливо
- Treibstoff, zweibasiger двухосновное топливо
-
8 Treibstoff
(m)горючее; ркт. топливоTreibstoff, anergoler — несамовоспламеняющееся топливо
Treibstoff, atomarer — ядерное горючее ( топливо)
Treibstoff auf Boranbasis — топливо на основе борана, борводородное топливо
Treibstoff auf Kohlenwasserstoffbasis — топливо на основе углеводородов, углеводородное топливо
Treibstoff, doppelbasischer — двухосновное топливо
Treibstoff, energiereicher — высокоэнергетическое ( высококалорийное) топливо
Treibstoff, fester — твердое топливо
Treibstoff, flüssiger — жидкое топливо
Treibstoff für Strahltriebwerke — топливо для реактивных двигателей, реактивное топливо
Treibstoff, gelatinierter — желатинизированное топливо
Treibstoff, geleartiger — желеобразное топливо
Treibstoff, heterogener — гетерогенное топливо
Treibstoff, homogener — гомогенное топливо
Treibstoff, hybrider — гибридное ( твердожидкое) топливо
Treibstoff, hypergoler — самовоспламеняющееся топливо
Treibstoff, kolloidaler — коллоидное топливо
Treibstoff, kryogener — криогенное топливо
Treibstoff, lagerfähiger — топливо длительного хранения
Treibstoff, metallhaltiger — металлсодержащее топливо
Treibstoff, nuklearer — ядерное горючее ( топливо)
Treibstoff, pyrophorer — самовоспламеняющееся топливо
Treibstoff, thixotropischer — желатинизированное топливо с металлической присадкой
Treibstoff, zusammengesetzter — смесевое ( твердое) топливо
Treibstoff, zweibasiger — двухосновное топливо
-
9 Führung
f́управление; командование; вождение; руководство; поведение; ведение (дел)- Führung haben ( разговорное выражение) быть на хорошем счету у начальства
- unter einheitlicher Führung под единым руководством (командованием); при централизованном управлении
- Führung der Ermittlung ведение следствия; производство расследования
- Führung der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) управление тылом
- Führung, dezentralisierte децентрализованное управление
- Führung, gedeckte скрытое управление (войсками)
- Führung, gewandte искусное управление (войсками)
- Führung, höhere высшее командование
- Führung im Gefecht ФРГ полевой устав «Управление войсками в бою»
- Führung, Innere ФРГ идеологическая работа среди военнослужащих
- Führung, militärische руководство вооруженными силами; военное командование
- Führung, mittlere ФРГ средние командные инстанции (командование дивизий и бригад)
- Führung, obere ФРГ высшие командные инстанции (командование групп армий, армий и корпусов)
- Führung, oberste ФРГ верховное командование
- Führung, operative оперативное руководство
- Führung, parteipolitische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) партийнополитическое руководство
- Führung, politische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) политическое руководство
- Führung, straffe твердое управление (войсками)
- Führung, taktische тактическое командование; управление войсками в тактических масштабах
- Führung, tatkräftige твердое и решительное управление (войсками)
- Führung, untere ФРГ низшие командные инстанции (командование подразделений и частей до бригады исключительно)
- Führung, zentralisierte централизованное управление
-
10 Raketentreibstoff
ḿракетное топливо- Raketentreibstoff, atomarer ядерное ракетное топливо
- Raketentreibstoff auf Boranbasis ракетное топливо на основе борана, борводородное ракетное топливо
- Raketentreibstoff, chemischer химическое ракетное топливо
- Raketentreibstoff, doppelbasischer двухосновное (твердое) ракетное топливо
- Raketentreibstoff, fester твердое ракетное топливо
- Raketentreibstoff, flüssiger жидкое ракетное топливо
- Raketentreibstoff, gelatinierter желатинизирован-ное ракетное топливо
- Raketentreibstoff, gemischter смешанное (гибридное) ракетное топливо
- Raketentreibstoff, heterogener гетерогенное ракетное топливо
- Raketentreibstoff, hochenergetischer высокоэнергетическое (высококалорийное) ракетное топливо
- Raketentreibstoff, homogener однородное ракетное топливо
- Raketentreibstoff, hybrider гибридное (твердожидкое) ракетное топливо
- Raketentreibstoff, hypergoler самовоспламеняющееся ракетное топливо
- Raketentreibstoff, lagerfähiger ракетное топливо длительного хранения
- Raketentreibstoff, nicht homogener смесевое ракетное топливо
- Raketentreibstoff, oxydatorreicher ракетное топливо с избытком окислителя
- Raketentreibstoff, pastenförmiger пастообразное ракетное топливо
- Raketentreibstoff, selbstzündender самовоспламеняющееся ракетное топливо
- Raketentreibstoff, zusammengesetzter смесевое ракетное топливо
-
11 Führung
(f)управление; командование; вождение; руководство; поведение; ведение ( дел)Führung haben — разг. быть на хорошем счету у начальства
unter einheitlicher Führung — под единым руководством ( командованием); при централизованном управлении
Führung der Ermittlung — ведение следствия; производство расследования
Führung der Rückwärtigen Dienste — ГДР управление тылом
Führung, dezentralisierte — децентрализованное управление
Führung, gedeckte — скрытое управление ( войсками)
Führung, gewandte — искусное управление ( войсками)
Führung, höhere — высшее командование
Führung im Gefecht — ФРГ полевой устав «Управление войсками в бою»
Führung, Innere — ФРГ идеологическая работа среди военнослужащих
Führung, militärische — руководство вооруженными силами; военное командование
Führung, mittlere — ФРГ средние командные инстанции ( командование дивизий и бригад)
Führung, obere — ФРГ высшие командные инстанции (командование групп армий, армий и корпусов)
Führung, oberste — ФРГ верховное командование
Führung, operative — оперативное руководство
Führung, parteipolitische — ГДР партийнополитическое руководство
Führung, politische — ГДР политическое руководство
Führung, straffe — твердое управление ( войсками)
Führung, taktische — тактическое командование; управление войсками в тактических масштабах
Führung, tatkräftige — твердое и решительное управление ( войсками)
Führung, untere — ФРГ низшие командные инстанции ( командование подразделений и частей до бригады исключительно)
Führung, zentralisierte — централизованное управление
-
12 Raketentreibstoff
(m)Raketentreibstoff, atomarer — ядерное ракетное топливо
Raketentreibstoff auf Boranbasis — ракетное топливо на основе борана, борводородное ракетное топливо
Raketentreibstoff, chemischer — химическое ракетное топливо
Raketentreibstoff, doppelbasischer — двухосновное ( твердое) ракетное топливо
Raketentreibstoff, fester — твердое ракетное топливо
Raketentreibstoff, flüssiger — жидкое ракетное топливо
Raketentreibstoff, gelatinierter — желатинизированное ракетное топливо
Raketentreibstoff, gemischter — смешанное ( гибридное) ракетное топливо
Raketentreibstoff, heterogener — гетерогенное ракетное топливо
Raketentreibstoff, hochenergetischer — высокоэнергетическое ( высококалорийное) ракетное топливо
Raketentreibstoff, homogener — однородное ракетное топливо
Raketentreibstoff, hybrider — гибридное ( твердожидкое) ракетное топливо
Raketentreibstoff, hypergoler — самовоспламеняющееся ракетное топливо
Raketentreibstoff, lagerfähiger — ракетное топливо длительного хранения
Raketentreibstoff, nicht homogener — смесевое ракетное топливо
Raketentreibstoff, oxydatorreicher — ракетное топливо с избытком окислителя
Raketentreibstoff, pastenförmiger — пастообразное ракетное топливо
Raketentreibstoff, selbstzündender — самовоспламеняющееся ракетное топливо
Raketentreibstoff, zusammengesetzter — смесевое ракетное топливо
-
13 absolut starrer Körper
тело абсолютно твердое
Модель твёрдого тела, которое считается недеформируемым при любых воздействиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > absolut starrer Körper
-
14 nicht verformbarer Körper
тело абсолютно твердое
Модель твёрдого тела, которое считается недеформируемым при любых воздействиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nicht verformbarer Körper
-
15 Feststoff
-
16 небо
I н`ебосHimmel m; Firmament n ( небесный свод)••музей под открытым небом — Freilichtmuseum n, pl -seenмежду небом и землей — zwischen Himmel und ErdeII нёбос анат. -
17 сложиться
1) ( образоваться) sich bilden; sich gestalten ( об обстоятельствах); entstehen (непр.) vi (s) ( возникнуть); zustande kommen (непр.) vi (s) ( осуществиться)у меня сложилось твердое убеждение — ich habe die feste Überzeugung gewonnen2) ( устроить складчину) Geld zusammenlegen, zusammenlegen vi; eine Sammlung machen ( собрать деньги) -
18 твердый
hart, starr ( жесткий); fest (крепкий; тж. перен.); перен. standhaft ( стойкий), unerschütterlich ( непоколебимый)твердый как сталь — hart wie Stahl, stahlhartтвердые цены — feste Preise, Festpreise m pl•• -
19 тело
-
20 Festangebot
сущ.1) коммер. твёрдое предложение2) экон. твёрдая оферта3) фин. предложение твердое (с гарантией)
См. также в других словарях:
твердое — • твердое намерение • твердое обещание • твердое обязательство • твердое убеждение … Словарь русской идиоматики
ТВЕРДОЕ — ТВЕРДО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) твёрдый (в 1 знач.), напр. твердотопливный; 2) твёрдый (во 2 знач.), с твёрдым (во 2 знач.), напр. твердозём, твердолиственный, твердомёрзлый, твердоплодный, твердосемянный, твердотельный,… … Толковый словарь Ожегова
Твердое — тело в теоретической механике. Иногда в теоретическоймеханике твердые тела предполагаются идеально твердыми так чторасстояния между точками одного и того же тела предполагаютсянеизменными, какие бы силы ни действовали на тело. Такое… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ТВЕРДОЕ СОСТОЯНИЕ — ТВЕРДОЕ СОСТОЯНИЕ, агрегатное состояние ВЕЩЕСТВА, в котором вещество имеет относительно постоянную форму и объем. Силы, действующие между атомами или молекулами, достаточно сильны, чтобы удерживать их в определенных ячейках (вблизи которых они… … Научно-технический энциклопедический словарь
Твердое обязательство — безусловное обязательство предоставить кредит. По английски: Firm commitment См. также: Кредитные соглашения Финансовый словарь Финам. Твердое обязательство Твердое обязательство обязательство покупки ценных бумаг инвестиционным банком с целью… … Финансовый словарь
ТВЕРДОЕ ЭКЮ — (hard Ecu) Проект создания Европейской валютной единицы (экю), которая первоначально опиралась бы на корзину европейских валют, но не могла бы впоследствии быть девальвирована относительно любой валюты страны участницы. Следовательно, твердое экю … Экономический словарь
ТВЕРДОЕ ЖЕЛЕЗО — см. Железо твердое. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Твердое топливо — горючий материал, состоящий из горючей части и негорючей части (балласта). См. также: Топливо Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ТВЕРДОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ — (firm offer) Предложение продать товары, которое остается в силе в течение оговоренного периода. Например, твердое предложение на 24 часа обязывает продавца продать товар, если покупатель за 24 часа примет его предложение. Если за это время… … Словарь бизнес-терминов
ТВЕРДОЕ ТЕЛО — агрегатное состояние вещества, отличающееся стабильностью формы и характером теплового движения атомов, которые совершают малые колебания вокруг положений равновесия. Различают кристаллические и аморфные твердые тела. В первых существует… … Большой Энциклопедический словарь
твердое вино — фр. Dur. Вино с избытком танинов и кислоты. С течением времени твердость вина может ослабляться. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь