-
1 кольӧм
1) оставленный;2) брошенный, покинутый;3) оставшийся;бокӧ кольӧм сикт — оставшаяся в стороне деревняайтӧг кольӧм челядь — дети, оставшиеся без отца;
4) отставший, отсталый || отставание, отсталость;бӧрӧ кольӧмысь яндысьны — стыдиться отставаниякольӧм овмӧс — отсталое хозяйство;
5) прошлый, прошедший, истёкший, минувший;кольӧм вежон — прошлая неделя; кольӧм воӧ — в прошлом году; кольӧм тӧлын — прошедшей зимой; ылӧ кольӧм томдыр — прошедшая молодостькольӧм бӧрйысьӧмъяс дырйи — во время прошлых выборов;
6) пропущенный || пропуск;кывйысь шыпас кольӧм — пропуск буквы в словевисьтысь кольӧм кыв — пропущенное слово в рассказе;
-
2 коль
(-лль-)1) шишка;коз пу коль — еловая шишка; му коль — диал. картофель; таг коль — шишка хмеля кольлы некытчӧ усьны — яблоку (букв. шишке) негде упасть; колльыд пожӧмсьыс ылӧ оз усь — посл. яблоко от яблони недалеко падает (букв. шишка от сосны недалеко падает)дуб коль — жёлудь;
2) орех, орехи;3) серёжки; -
3 кольӧма
1) прошлое; минувшие события;мӧд ногӧн видзӧдлыны кольӧма вылас — по-новому посмотреть на прошлое; ог кутӧй ошйысьны кольӧманас — прошлым хвастаться не будем; сёрнитны кольӧма йылысь — говорить о минувших событиях кольӧмасӧ он бергӧд — прошлое не вернёшькольӧмасӧ казьтывны — вспоминать прошлое;
2) остаток, оставшееся; -
4 коль
союз уст., прост.siколь на то пошло́ — si a eso vamosколь ско́ро — en cuanto que, tan pronto comoко́ли так — si es así -
5 коль
-
6 коль
-
7 коль
-
8 кольє
нескл. сущ. с.колье́ -
9 кольӧдны
перех.1) оставить, оставлять;менӧ кольӧдісны отсасьны дорччысьлы — меня оставили помогать кузнецу; праздник кежлӧ кольӧдны — оставить к праздникуджынсӧ сетны, мӧд джынсӧ кольӧдны — половину отдать, другую половину оставить;
2) удержать;уджйӧзысь кольӧдны — удержать за долгисёйӧмысь кольӧдны дас шайт — за питание удержать десять рублей;
-
10 коль скоро
усл. союз1) (если, раз уж) visto ( che); siccome2) ( как только) appena, se + congколь скоро что-нибудь прояснится, сразу тебе сообщу — appena le cose si chiariranno te lo farò sapere -
11 кольӧмтор
(-й-)1) см. кольӧма 2) что-либо оставленное; -
12 кольӧмин
пропуск, пропуски;лыддьыны кольӧмин казявтӧг — читать, не замечая пропусков
-
13 Коль дарования нет, порождается стих возмущеньем
Si natura negat, facit indignatio versumЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Коль дарования нет, порождается стих возмущеньем
-
14 кольӧдчыны
-
15 вир-коль
: вир-коль тышкасьны драться до крови -
16 гельмут коль
helmut kohlБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гельмут коль
-
17 Нежнейшее сердце Дать человеку в удел замыслила, видно, природа, Коль наделила слезами
Mollissima corda Humano generi...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Нежнейшее сердце Дать человеку в удел замыслила, видно, природа, Коль наделила слезами
-
18 Оба блаженны! Коль есть в моих песнях некая сила, День не придет, чтоб о Вас молва замолчала в преданьях
Fortunati ambo! Siquid mea carmina possunt...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Оба блаженны! Коль есть в моих песнях некая сила, День не придет, чтоб о Вас молва замолчала в преданьях
-
19 Твой в опасности дом, стена коль горит у соседа
Tua res agitur, paries cum proximus ardetЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Твой в опасности дом, стена коль горит у соседа
-
20 Ты не богиня у нас, коль есть разум. Мы сами, Фортуна, Чтим тебя божеством, помещая в обители неба
Nullum numen habes, si sit prudentia...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ты не богиня у нас, коль есть разум. Мы сами, Фортуна, Чтим тебя божеством, помещая в обители неба
См. также в других словарях:
коль — см. Коли … Энциклопедический словарь
коль — и коли … Морфемно-орфографический словарь
Коль — Коль: Фамилия Коль дворянский род Коль, Александр Карлович (1877 ?) советский учёный ботаник Коль, Бернхард (род. в 1982) австрийский профессиональный шоссейный велогонщик Коль, Гельмут (род. в 1930) немецкий… … Википедия
коль — См … Словарь синонимов
КОЛЬ — КОЛЬ. см. коли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛЬ — КОЛЬ, кольми и пр. см. коли. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОЛЬ — (фр. col). Проход между вершинами гор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛЬ франц. col. Проход между вершинами гор. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
Коль — союз разг. сниж.; = коли Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОЛЬ — см. коли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОЛЬ — линь, свитый вручную. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
коль — и к оли, союз … Русский орфографический словарь