-
1 тачать
несов., вин. п.coser vt, pespuntar vt -
2 coser
vt1) шить; сшивать; тачать; строчить ( на швейной машине)2) соединять; связывать3) брошюровать4) изранить, изрезать, исколоть ( ножом); изрешетить пулями••es coser y cantar разг. — легче лёгкогоcoserse uno con (contra) una cosa разг. — присоединиться ( примкнуть) к чему-либо -
3 necesidad
f1) необходимость, потребность, надобностьnecesidad imperiosa — настоятельная необходимость; потребностьartículos de primera necesidad — предметы первой необходимости2) неизбежность3) нужда, бедностьpasar (sufrir) necesidades — терпеть нужду (лишения)4) затруднение, трудное положение5) естественная потребность; нужда (прост.)••cumplir (llenar, satisfacer) las necesidades — удовлетворять потребностиobedecer a la necesidad — поступать по обстоятельствам, подчиняться необходимостиla necesidad carece de ley посл. ≈≈ нужда закона не знает, а через шагает; нужда свой закон пишетla necesidad hace a la vieja trotar погов. ≈≈ нужда научит кузнеца сапоги тачатьla necesidad hace maestro посл. ≈≈ нужда научит; сума да тюрьма дадут ума -
4 coser
гл.1) общ. (изготовить) сшить, (изготовлять) шить (одежду), (нашить что-л.) настрочить (encima de), (пришить) надшить (para alargar), (сшить много) нашить (una cantidad), заниматься шитьём, зашить, пристрачивать, пристрочить, пришить, прошить, стачать, стачивать, сшивать, тачать, вшивать (por dentro, hacia dentro), вшить (por dentro, hacia dentro), брошюровать (книги)2) разг. (о пулемёте и т. п.) прострочить, (шить) строчить (a máquina)3) перен. (восстанавливать) склеивать, (восстанавливать) склеить, вызывать чувство привязанности, привязывать к себе4) тех. пришивать, прошивать, связывать, соединять швом, соединять -
5 pespuntar
гл.1) общ. (простёгать) выстегать, (прошить) промётывать, (прошить) прометать, выстрочить, прострочить, стегать, строчить, тачать, простёгать (enguatando), простёгивать (enguatando)2) разг. отстрачивать, отстрочить -
6 coser
vt1) шить; сшивать; тачать; строчить ( на швейной машине)2) соединять; связывать3) брошюровать4) изранить, изрезать, исколоть ( ножом); изрешетить пулями••es coser y cantar разг. — легче лёгкого
-
7 necesidad
f1) необходимость, потребность, надобностьnecesidad imperiosa — настоятельная необходимость; потребность
de (por) necesidad loc. adv. — по необходимости
2) неизбежность3) нужда, бедность4) затруднение, трудное положение5) естественная потребность; нужда (прост.)hacer sus necesidades, evacuar una necesidad — сходить в уборную
••cumplir (llenar, satisfacer) las necesidades — удовлетворять потребности
obedecer a la necesidad — поступать по обстоятельствам, подчиняться необходимости
la necesidad carece de ley посл. ≈≈ нужда закона не знает, а через шагает; нужда свой закон пишет
la necesidad hace a la vieja trotar погов. ≈≈ нужда научит кузнеца сапоги тачать
la necesidad hace maestro посл. ≈≈ нужда научит; сума да тюрьма дадут ума
См. также в других словарях:
ТАЧАТЬ — что, шить строчкою на оба лица. Косо скроено, да крепко стачано. Как знаем, так и тачаем. Как сложено, так и тачай. Как скроишь, так сам и тачать станешь. | * кого, бранить, журить. ся, страд. Тачанье, тачка, действие по гл. Шить в тачку, тачать … Толковый словарь Даля
ТАЧАТЬ — ТАЧАТЬ, тачаю, тачаешь, несовер. (к стачать и к вытачать), что (сапож., порт.). Шить сквозной строчкой. «Беда, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник.» Крылов. «Вечером шилом, иголкой что нибудь бойко тачал.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
тачать — См … Словарь синонимов
ТАЧАТЬ — ТАЧАТЬ, аю, аешь; несовер., что. Шить сквозной строчкой. Т. сапоги. | совер. вытачать, аю, аешь; анный и стачать, аю, аешь; стачанный. | прил. стачной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тачать — аю, аешь, несов., перех. Шить, изготовлять шитьем; в портном и сапожном деле шить сквозной строчкой. ► Беда, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник. // Крылов. Басни // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
тачать — цслав. тачати катить , чеш. tačeti крутить, катать , польск. tасzаc – то же. От точить, ток, теку (Мi. ЕW 348 и сл.). Едва ли связано с ткнуть, вопреки Горяеву (ЭС 346) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тачать — несов. перех. Шить сквозной строчкой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тачать — тачать, тачаю, тачаем, тачаешь, тачаете, тачает, тачают, тачая, тачал, тачала, тачало, тачали, тачай, тачайте, тачающий, тачающая, тачающее, тачающие, тачающего, тачающей, тачающего, тачающих, тачающему, тачающей, тачающему, тачающим, тачающий,… … Формы слов
Тачать — устар. термин в сапожном и портновском деле: шить сквозной строчкой (Т. сапоги, Т. одежду). Отсюда стачать, притачать, обтачать детали и т. д. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
тачать — тач ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
тачать — (I), тача/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка