-
1 тахта
ж.divan m, canapé m; cosy-corner m -
2 canapé
диван
Комфортабельное мебельное изделие для сидения нескольких человек, со спинкой.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
кушетка
Мебельное изделие для лежания, с головной спинкой, с подголовником, или без них.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > canapé
-
3 divan
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > divan
-
4 sofa
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sofa
-
5 divan
-
6 диван
м.canapé m, sofa m; divan m ( тахта) -
7 divan
-
8 divan
-
9 lit
m1. (meuble) крова́ть f (dim. крова́тка ◄о►), посте́ль (dim. посте́лька ◄е►) f; ко́йка ◄е► pop. ou spéc.;un lit moelleux — мя́гкая крова́ть; un lit d'angle — у́зкая крова́ть, сто́ящая в углу́; un lit-cage — складна́я крова́ть; un lit de camp — похо́дная крова́ть <ко́йка>; un lit-divan — дива́н-крова́ть; un lit gigogne — крова́ть с вдвига́ющейся под неё друго́й крова́тью; un lit de milieu — широ́кая крова́ть [посреди́не спа́льни]; un lit à une (deux) place(s) — односпа́льная (двуспа́льная) крова́ть; un lit pliant — складна́я крова́ть, раскладу́шка fam.; un lit de repos — куше́тка; дива́н; тахта́; le lit conjugal — бра́чное <супру́жеское> ло́же; un hôpital de 100 lits — больни́ца на сто ко́ек; une chambre à un (deux) lit (s)— одина́рный (двойно́й) но́мер; un bois de lit — деревя́нная крова́ть; un drap de lit — простыня́; au pied du lit — ря́дом с крова́тью; au saut du lit — при подъёме, встава́я с посте́ли; la tête du lit — изголо́вье; tu as fait ton lit? — ты убра́л посте́ль?; un lit défait — неу́бранная посте́ль; faire lit à part — спать ipf. отде́льно <по́рознь>; mettre le lit en portefeuille plais. RF — стели́ть/по= посте́ль в ви́де конве́рта; aller au lit — идти́/пойти́ спать; se mettre au lit — ложи́ться/лечь спать; mettre les enfants au lit — укла́дывать/уложи́ть дете́й [спать <в посте́ль>]; rester au lit jusqu'à midi — валя́ться/про= fam. в посте́ли до двена́дцати; le malade doit garder le lit ∑ — больно́му на́до лежа́ть в посте́ли; ● le lit de Procuste — прокру́стово ло́же; comme on fait son lit on se couche — что посе́ешь, то и пожнёшь prov.; être immobilisé sur son lit de douleur — лежа́ть ipf. на одре́ боле́зни; sur son lit de mort — на сме́ртном одре́un lit de chêne — дубо́вая крова́ть;
2. (union) брак;un enfant du premier lit — ребёнок от пе́рвого бра́ка
3. hist.:tenir un lit de justice — председа́тельствовать ipf. на торже́ственном заседа́нии парла́мента
4. (couche) слой ◄pl. -и, -ев►;un lit de sable (de fumier) — пласт песка́ (наво́за)un lit de feuillage — слой ли́стьев; ло́же из ли́стьев (pour n'étendre);
5. (fleuve) ру́сло ◄G pl. -'сел et русл►;creuser son lit — прорыва́ть/проры́ть ру́сло; la rivière est sortie de (est rentré dans) son lit — река́ вы́шла из бе́регов (вошла́ в своё ру́сло)
См. также в других словарях:
ТАХТА — Кавказский широкий диван без спинки, покрываемый ковром, спускающимся со стены. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАХТА на Кавказе широкий диван без спинки, покрываемый ковром, спускающимся со стены.… … Словарь иностранных слов русского языка
тахта — тахта, тахты, тахты, тахт, тахте, тахтам, тахту, тахты, тахтой, тахтою, тахтами, тахте, тахтах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тахта — оттоманка, диван Словарь русских синонимов. тахта оттоманка (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТАХТА — ТАХТА, тахты, жен. (перс. taxta). Широкий диван без спинки, покрытый ковром, материей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАХТА — ТАХТА, ы, жен. Широкий низкий диван без спинки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тахта — ТАХТА, устар. оттоманка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
тахта́ — тахта, ы; мн. тахты, ам … Русское словесное ударение
Тахта — ж. Широкий и невысокий диван без спинки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тахта — [тахта/] ти/, м. (на) т і/, мн. та/хтие, тахт дв і тахти/ (диван) … Орфоепічний словник української мови
тахта — ы; ж. [перс. taxt] Широкий низкий диван без спинки. Модная т. Сесть на тахту … Энциклопедический словарь
тахта — іменник жіночого роду диван … Орфографічний словник української мови