-
1 carton pour caisses
тарный картон
Прочный картон, обладающий хорошей способностью к сгибанию и рилеванию, применяемый при изготовлении тары.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton pour caisses
-
2 toilette
f1) туалет, туалетный столик2) покрывало для туалетного столика; уст. украшения ( разложенные на туалетном столике)3) туалет, приведение (себя) в порядокtoilette des condamnés, dernière toilette — подготовка осуждённого к казниavoir le goût de la toilette — любить наряжаться, быть кокеткойparler toilettes — разговаривать о нарядах••marchande [revendeuse] à la toilette уст. — торговка, приносящая на дом платья и пр.faire la toilette de qch — чистить, приводить в порядокtoilette d'une plaie — обработка раны7) уст. тряпица, кусок полотна; обёрточная холстина ( для товаров)9) тарный ящик, коробка ( из тростника) -
3 bois d'emballage
прил.стр. тарный лесоматериал -
4 marchandise emballée
сущ.тех. тарный ГРУЗ, товарный груз, упакованный ГРУЗФранцузско-русский универсальный словарь > marchandise emballée
-
5 tarif d'emballage
сущ.коммер. тарный тарифФранцузско-русский универсальный словарь > tarif d'emballage
-
6 toilette
1. сущ.1) общ. приведение (себя) в порядок, туалетный столик, уборка, чистка, коробка (из тростника), мойка, украшения (разложенные на туалетном столике), покрывало для туалетного столика, салфетка для обёртывания туш, тарный ящик, туалет, уборная, туалет (наряд, одежда)2) мед. обработка, туалет (раны)3) устар. кусок полотна, обёрточная холстина (для товаров), тряпица2. гл.общ. манера одеваться -
7 plébiscitaire
adj. при́нятый по плебисци́ту; плебисци́тный, плебисци́тарный;un régime plébiscitaire — режи́м, устано́вленный путём плебисци́та
-
8 régime
m1. (forme de gouvernement) госуда́рственный строй; режи́м;le régime établi — установи́вшийся режи́м; un régime parlementaire (constitutionnel) — парла́ментский (конституцио́нный) режи́м <строй, о́браз правле́ния>; un régime totalitaire (policier) — тотали́тарный (полице́йский) режи́м; en régime socialiste — при социали́стическом стро́е; l'ancien Régime — ста́рый режи́м, дореволюцио́нная мона́рхия; un changement de régime — сме́на [госуда́рственного] стро́я; ● un régime à poigne — режи́м си́льной вла́сти; le régime du bon plaisir ↑— ца́рство произво́лаle régime de la France — госуда́рственный строй Фра́нции;
2. (mode d'organisation) укла́д; систе́ма, поря́док, режи́м, распоря́док;le régime électoral — избира́тельная систе́ма; le régime fiscal — нало́говый режи́м; le régime des prisons — тюре́мный режи́м; le régime matrimonial — режи́м иму́щества ме́жду супру́гами; sous le régime de la communauté — на права́х о́бщего владе́ния иму́ществом [в бра́ке]; le régime de la séparation de biens — режи́м разде́льного иму́щества супру́гов, разде́льное владе́ние иму́ществом [в бра́ке]; un régime de faveur — осо́бые права́le régime social — обще́ственный укла́д;
3. méd. режи́м; дие́та (nourriture seult.);être au régime — быть на дие́те; (se) mettre au régime (— сади́ться/сесть) сажа́ть/посади́ть на дие́ту; un régime lacté (carné, végétarien, sec) — моло́чная (мясна́я, вегетариа́нская, безалкого́льная) дие́та; un régime pour maigrir (jockey) — дие́та для похуде́ния (голода́ние, голо́дная дие́та); à ce régime il ne tiendra pas longtemps — при тако́м режи́ме <при таки́х усло́виях> он до́лго не протя́нетprescrire un régime sévère à un malade — предпи́сывать/предписа́ть больно́му стро́гий режи́м;
un régime de croisière — рабо́чий <норма́льный> режи́м; tourner à plein régime — рабо́тать ipf. на по́лных оборо́тах ║ géogr. le régime d'un fleuve — режи́м реки́; le régime des pluies (des vents) — режи́м дожде́й (петро́в)le régime d'un moteur — режи́м рабо́ты дви́гателя;
5. bot:un régime de bananes (de dattes) — гроздь бана́нов (фи́ников)
6. gram. дополне́ние;le cas régime — прямо́й паде́жle régime direct (indirect) — прямо́е (ко́свенное) дополне́ние;
-
9 carton ondulé
гофрированный картон, гофрокартон, картон гофрированный, картон для футляров, картон тарный, картон ящичныйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > carton ondulé
-
10 carton pour caisses
гофрокартон, картон для футляров, картон тарный, картон ящичный, ящичный картонDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > carton pour caisses
-
11 carton pour containers
гофрокартон, картон для футляров, картон тарный, картон ящичныйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > carton pour containers
-
12 fabrique de caisses
завод тарный, фабрика ящичнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > fabrique de caisses
-
13 carton ondulé
гофрированный картон
гофрокартон
Тарный картон, состоящий из чередующихся склеенных между собой плоских и гофрированных слоев, предназначенный для изготовления тары.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton ondulé
-
14 carton pour boites
коробочный картон
Тарный картон машинной гладкости, иногда каландрированный, применяемый для изготовления малогабаритной тары.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton pour boites
-
15 carton pour cartonnage
коробочный картон
Тарный картон машинной гладкости, иногда каландрированный, применяемый для изготовления малогабаритной тары.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton pour cartonnage
См. также в других словарях:
тарный — ая, ое. tare f. Отн. к таре; предназначенный для изготовления тары. Тарный склад. Тарный завод. Тарный картон. БАС 1. Вообще то хотел человек кем то вырасти значительным, а стал столяром в тарном цеху. В. Суров Зал ожидания. // Нева 1990 8 29.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТАРНЫЙ — см. тара. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тарный проезд (Москва) — Тарный проезд Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ЮАО … Википедия
ТАРНЫЙ ТАРИФ — ставки, применяемые при морской перевозке порожней тары, уровень которых обычно ниже обычных ставок за перевозку грузов … Юридический словарь
тарный картон — Прочный картон, обладающий хорошей способностью к сгибанию и рилеванию, применяемый при изготовлении тары. [ГОСТ 17926 80] Тематики бумага и картон EN container board DE Kistenpappe FR carton pour caisses … Справочник технического переводчика
тарный лущеный шпон — Лущеный шпон толщиной 1,5 мм и более, предназначенный для изготовления ящика. [ГОСТ 20767 75] Тематики тара, стеллажи Обобщающие термины сырье и продукция … Справочник технического переводчика
Тарный картон — прочный картон, обладающий хорошей способностью к сгибанию и биговке, применяемый при изготовлении тары. Выпускается как сплошной, так и гофрированный картон (гофрокартон) … Реклама и полиграфия
ТАРНЫЙ ТАРИФ — ставки, применяемые при морской перевозке порожней тары, уровень которых, как правило, ниже обычных ставок за перевозку грузов … Юридическая энциклопедия
тарный картон — 3.3.162 тарный картон: Клееный или неклееный картон с композицией, состоящей из сульфатных или других прочных волокон, предназначенный для изготовления тары. Примечание Тарный картон обычно имеет массу площади 1 м2 более 600 г. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тарный лущеный шпон — СЫРЬЕ И ПРОДУКЦИЯ 1. Тарный лущеный шпон Лущеный шпон толщиной 1,5 мм и более, предназначенный для изготовления ящика Источник: ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тарный — прил. 1. соотн. с сущ. тара, связанный с ним 2. Свойственный таре, характерный для неё. 3. Являющийся тарой. 4. Предназначенный для изготовления тары. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой