-
1 тарировать
тарировать несовcalibrateтарировать бакcalibrate the tankтарировать приборcalibrate the indicatorтарировать системуcalibrate the system -
2 тарировать
Тарировать по (о приборе, датчике, измерительном устройстве)The load cell was calibrated against dead weights, giving a perfectly linear graph over the range of calibration (0-0.7 kN).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тарировать
-
3 тарировать
тарировать eichen vt; kalibrieren vt; tarierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тарировать
-
4 тарировать
-
5 тарировать
tarar, calibrar -
6 тарировать
calibrate глагол: -
7 тарировать
гл. calibrate -
8 тарировать
1. calibrating2. calibrated3. calibrateАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > тарировать
-
9 тарировать
-
10 тарировать
-
11 тарировать
v1) gener. eichen2) liter. austarieren3) eng. kalibrieren4) commer. tarieren5) auto. adjustieren6) road.wrk. graduieren -
12 тарировать
1) étalonner ( les instruments)2) tarer -
13 тарировать
-
14 тарировать
-
15 тарировать
нсвtarar vt; тех calibrar vt, aferir vt -
16 тарировать
kalibre etmek, ayar etmek, ayarlamakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > тарировать
-
17 тарировать
1. (определять вес тары) ζυγίζω 2. (проверять показания приборов по контрольным приборам) εξακριβώνω (τις ενδείξεις των οργάνων).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тарировать
-
18 тарировать
-
19 тарировать
eichen, tarierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > тарировать
-
20 тарировать
tarare, calibrare
См. также в других словарях:
тарировать — tarer, нем. tarieren. 1. устар., комм. Определять чистый вес какого л. товара без тары. Беленький 1926. 2. Определять вес тары. Тарировать тачку. БАС 1.Тарировать сперва сосуд или оболочку. Дрентельн 1918 40. 3. Повсеместно можно обнаружить… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТАРИРОВАТЬ — (от ит. tara). Взвешивать чистый товар, без упаковки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. тарировать рую, рует, несов. и сов., что (нем. tarieren). 1. устар. Градуировать измерительные приборы и… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАРИРОВАТЬ — ТАРИРОВАТЬ, тарирую, тарируешь, совер. и несовер., что (спец.). 1. Определить (определять) вес тары (см. тара в 1 знач.). 2. Определить (определять) вес чего нибудь при помощи тары (см. тара в 3 знач.). 3. Проверить (проверять) показания каких… … Толковый словарь Ушакова
тарировать — калибровать, градуировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Тарировать — I несов. и сов. перех. Осуществлять тарирование I. II несов. и сов. перех. Осуществлять тарирование II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тарировать — тар ировать, ирую, ирует … Русский орфографический словарь
тарировать — определять чистый вес какого либо товара без тары … Справочный коммерческий словарь
тарировать — (I), тари/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
тарировать — Syn: калибровать, градуировать … Тезаурус русской деловой лексики
тарировать — рую, руешь; св. и нсв. [от нем. tarieren] что. Спец. Точно взвесить взвешивать на обычных весах, применяя для уравновешивания тарный груз (дробинки, куски металла и т.п.). Т. ящики. ◁ Тарироваться, руется; страд. Тарирование, я; ср.; Тарировка,… … Энциклопедический словарь
тарировать — рую, руешь; св. и нсв. (от нем. tarieren) см. тж. тарироваться, тарирование, тарировка что спец. Точно взвесить взвешивать на обычных весах, применяя для уравновешивания тарный груз (дробинки, куски металла и т.п.) Тари/ровать я … Словарь многих выражений