Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

танцовщик

  • 1 танцовщик

    м.
    danseur m, danseuse f

    БФРС > танцовщик

  • 2 boy

    m
    1) бой, мальчик-рассыльный; слуга ( в бывших колониях)

    БФРС > boy

  • 3 danseur

    БФРС > danseur

  • 4 boy

    сущ.
    общ. мальчик-рассыльный, слуга (в бывших колониях), бой, танцовщик мюзик-холла

    Французско-русский универсальный словарь > boy

  • 5 danseur

    сущ.
    общ. артист балета, балерина, плясун, танцовщик, танцор, танцующий

    Французско-русский универсальный словарь > danseur

  • 6 danseur étoile

    сущ.
    1) общ. звезда балета, солист балета, солист балета (в Парижской опере)
    2) лингвостран. танцовщик-этуаль

    Французско-русский универсальный словарь > danseur étoile

  • 7 danseur-étoile

    сущ.
    лингвостран. ведущий танцовщик

    Французско-русский универсальный словарь > danseur-étoile

  • 8 premier danseur

    сущ.
    лингвостран. танцовщик-прима

    Французско-русский универсальный словарь > premier danseur

  • 9 So This Is Paris

       1926 – США (58 мин)
         Произв. Warner
         Реж. ЭРНСТ ЛУБИЧ
         Сцен. Ганс Крали по пьесе Анри Мейяка и Людовика Алеви «Рождественский ужин» (Réveillon)
         Опер. Джон Месколл
         В ролях Монти Блю (доктор Жиро), Пэтси Рут Миллер (Сюзанна Жиро), Лилиан Тэшмен (Жоржетта Лалль), Андре де Беранже (мсье Лалль), Мирна Лой (служанка), Сидни Д'Олбрук (полицейский).
       Супружеская пара актеров-любителей по фамилии Лалль репетируют балет в восточном стиле. Муж, переодетый в шейха и голый по пояс, невольно попадается на глаза Сюзанне, супруге доктора Жиро, живущего в доме напротив. Дама одновременно поражена и рассержена и просит мужа проучить наглеца. Доктор, довольно малодушный человек, вынужден уступить и отправиться к соседу И тут ― сюрприз: танцовщица Жоржетта Лалль ― его давняя любовница. Судя по всему, она была бы не прочь возобновить отношения. Когда появляется муж, Жиро расхваливает его пластику. Затем он возвращается домой и говорит жене, что задал соседу хорошую взбучку. Он даже утверждает, что сломал трость о его спину. Теперь ему требуется передохнуть и восстановить силы. Приходит танцор: он приносит мадам Жиро трость мужа ― в прекрасном состоянии. Он пользуется ситуацией, чтобы приударить за соседкой, но прячется за драпировкой, когда Жиро делает вид, будто хочет войти.
       На следующий день Жоржетта звонит мадам Жиро и просит доктора немедленно приехать к ее больному мужу, диктуя при этом адрес кафе. Жиро едет туда и, к своему большому удивлению, обнаруживает там Жоржетту. Полицейский, решивший не штрафовать Жиро за превышение скорости, поскольку тот мчался к умирающему, теперь видит его с красивой женщиной. Он составляет протокол. Следует обмен оскорблениями. Полицейский тщательно записывает все слова врача. Вскоре в дом Жиро приходит повестка, предписывающая доктору провести 3 дня в тюрьме за ссору с полицейским. Жиро в восхищении: это прекрасный повод бросить жену и отправиться с Жоржеттой на Бал художников.
       Лалль заявляется к соседке и продолжает торопливо приставать к ней. Однако приходит человек из комиссариата (как нам станет известно позже – сообщник Жоржетты) с предписанием доставить Жиро, принимает Лалля за доктора и уводит его в тюрьму. Сюзанна слушает по радио трансляцию с бала; она узнает, что ее муж выиграл в паре с Жоржеттой конкурс чарльстона. Скрыв лицо под маской, она отправляется на бал и уводит оттуда совершенно пьяного мужа. Отныне она вновь берет его в свои руки – пока танцовщик отбывает за Жиро наказание в тюрьме.
         Самая совершенная и смешная, легкая, но и содержательная немая комедия Лубича. 60 мин, 2 пары героев, 3 декорации, кавалькада великолепно дозированных и нанизанных друг на друга гэгов, визуальная изобретательность, основанная на тонкой актерской игре, до гениальности умелое использование пространства и предметов. Главный мотив: непреодолимое взаимное влечение полов, едва скрытое за лицемерным и лживым поведением героев. Лубич, на тот момент уже 3 года работающий в Голливуде, продолжает снимать фильмы, глубоко европейские по духу: в этом случае великолепная и тщательная конструкция в лучших традициях французского водевиля сочетается с иронией и талантом карикатуриста, достойными истинного берлинца. Никакого социального или морального подтекста, как у Де Милля; напротив – шаловливая аморальность, веселые, почти абстрактные зарисовки на тему трусости мужчин, коварства женщин и удобной гармонии их недостатков.
       БИБЛИОГРАФИЯ: о фильме и о Лубиче можно прочесть в мемуарах актрисы Пэтси Рут Миллер: Patsy Ruth Miller, My Hollywood, When Both of Us Were Young, O'Raghailligh, Atlantic City, N.J., 1988. В книгу также включена факсимильная копия оригинального режиссерского сценария Горбуна из Нотр-Дама, The Hunchback of Notre-Dame, 1923, с пометками постановщика Уоллеса Уорсли.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > So This Is Paris

См. также в других словарях:

  • танцовщик — Танцор, плясун, прыгун, попрыгун, вертун; балетчик, балетмейстер, танцмейстер. Танцовщица, танцорка, плясунья, (по)прыгунья, балерина, балетчица, баядерка, корифейка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… …   Словарь синонимов

  • ТАНЦОВЩИК — ТАНЦОВЩИК, танцовщика, и (разг.) ТАНЦОВЩИК, танцовщика, муж. 1. То же, что танцор (устар.). «Танцовщики ужасно стали редки!» Грибоедов. 2. Артист балета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • танцовщик —     ТАНЦОВЩИК, устар. балетчик, разг., ирон. балерун, разг. танцор     ТАНЦОВЩИЦА, балерина, устар. или шутл. балетница, устар. фигурантка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • танцовщик — танцовщик, танцовщица (не рекомендуется танцовщик, танцовщица) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ТАНЦОВЩИК — ТАНЦОВЩИК, а, муж. Артист балета, исполнитель танцев. | жен. танцовщица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • танцовщик — ТАНЦОВЩИК, а, м Артист балета, исполняющий танцы, партии в балетном представлении; Син.: танцор. // ж танцовщица, ы. Впервые после девятилетнего отсутствия на несколько дней в Москву приезжал Владимир Малахов, международная балетная звезда,… …   Толковый словарь русских существительных

  • танцовщик-пантомимист — танцовщик пантомимист, танцовщика пантомимиста …   Орфографический словарь-справочник

  • Танцовщик — м. Артист балета. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • танцовщик — танцовщик, танцовщики, танцовщика, танцовщиков, танцовщику, танцовщикам, танцовщика, танцовщиков, танцовщиком, танцовщиками, танцовщике, танцовщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Танцовщик — …   Википедия

  • танцовщик — танц овщик, а …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»