Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

танцовщик

  • 21 Astaire, Fred

    (1899-1987) Астер, Фред
    Настоящее имя Фред Аустерлиц. Танцовщик и актер. Как пишут его биографы, "начал танцевать сразу же как научился ходить". До 1932 выступал в паре с сестрой Аделью, в 1933-39 - с Джинджер Роджерс [ Rogers, Ginger]. Астер и Роджерс снялись во многих кинофильмах: "Веселый развод" ["The Gay Divorcee"] (1934), "Потанцуем?" ["Shall We Dance"] (1937), "Беспечно" ["Carefree"] (1938) и другие. С 1939 Астер выступал с разными партнершами во многих фильмах ("Дамочка в несчастье" ["Damsel in Distress"] (1939), "Предел только небо" ["The Sky's the Limit"] (1943), "Пасхальный парад" ["Easter Parade"] (1948), "Баркли с Бродвея" ["The Barkleys of Broadway"] (1949) - вновь с Дж. Роджерс, "Давай потанцуем" ["Let's Dance"] (1950), "Забавная мордашка" ["Funny Face"] (1956) и др.). В 1949 получил "Оскара" [ Oscar] "за особый вклад в киноискусство". В 1958 провел серию телепередач "Вечер с Фредом Астером" ["Evening with Fred Astaire"]. В 1974 получил премию "Оскар" за исполнение роли в фильме "Ад в поднебесье" ["Towering Inferno"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Astaire, Fred

  • 22 Donen, Stanley

    (р. 1924) Донен, Стенли
    Режиссер, начинал на Бродвее [ Broadway] как танцовщик и хореограф. С 1943 работал в Голливуде [ Hollywood] с Дж. Келли [ Kelly, Gene], их лучшие совместные работы - мюзиклы [ musical] "Увольнение в город" ["On the Town"] (1949) и "Поющие под дождем" ["Singin' in the Rain"] (1952), вошедший в классику жанра. Среди режиссерских работ Донена - "Семь невест для семи братьев" ["Seven Brides for Seven Brothers"] (1954), "Забавная мордашка" ["Funny Face"] (1957); триллеры [ thriller] "Шарада" ["Charade"] (1963) и "Арабеска" ["Arabesque"] (1966), пародия на старые голливудские фильмы "Фильм, фильм" ["Movie Movie"] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Donen, Stanley

  • 23 Fosse, Bob (Robert Louis)

    (1927-1987) Фосс, Боб (Роберт Льюис)
    Режиссер. Начинал как танцовщик и хореограф на Бродвее [ Broadway], поставив такие спектакли, как "Пижамная игра" ["Pajama Game"] (1954), "Проклятые янки" ["Damn Yankees"] (1955) и др. В кино работал в жанре мюзикла [ musical]. Наиболее известные его работы - фильм "Кабаре" ["Cabaret"] (1972) с Лайзой Минелли [ Minnelli, Liza], воссоздающий психологическую атмосферу жизни Берлина накануне прихода нацистов к власти - премия "Оскар" [ Oscar]; "Вся эта суета" ["All That Jazz"] (1979) - драматическая история постановщика мюзиклов - премия "Оскар"

    English-Russian dictionary of regional studies > Fosse, Bob (Robert Louis)

  • 24 Joffrey, Robert

    (1930-1988) Джоффри, Роберт
    Танцовщик, хореограф. В 1956 под его руководством начала выступать "Труппа Роберта Джоффри" [Robert Joffrey Theater Dancers], более известная под названием "Балет Джоффри" [ Joffrey Ballet] (с середины 70-х гг. XX в. считается лучшим балетом страны)

    English-Russian dictionary of regional studies > Joffrey, Robert

  • 25 Kelly, Gene

    (1912-1996) Келли, Джин
    Звезда Бродвея [ Broadway] и Голливуда [ Hollywood] 1940-50-х; танцовщик, певец, актер и хореограф. Созданный им новый, спортивный стиль танца оказал значительное влияние на развитие эстрадной хореографии и жанра мюзикла [ musical] в целом. Наряду с Ф. Астером [ Astaire, Fred] считается лучшим танцовщиком кино и эстрады. В качестве сорежиссера (с С. Доненом [ Donen, Stanley]) снял фильмы "Увольнение в город" ["On the Town"] (1949), а также "Поющий под дождем" ["Singin' in the Rain"] (1952), в котором поставил и исполнил классический музыкально-танцевальный номер с тем же названием, вошедший в золотой фонд мирового кино. Много снимался и ставил танцевальные номера у В. Миннелли [ Minnelli, Vincente]: "Американец в Париже" ["An American in Paris"] (1951), "Пират" ["The Pirate"] (1948). Среди самостоятельных режиссерских работ Дж. Келли - мюзикл "Хелло, Долли" ["Hello, Dolly"] (1969)

    English-Russian dictionary of regional studies > Kelly, Gene

  • 26 Robbins, Jerome

    (1918-1998) Роббинс, Джером
    Танцовщик и хореограф. Балетмейстер-постановщик "Вестсайдской истории" [ West Side Story] на сцене (1957) и в кино (1961) - премия "Оскар" [ Oscar]. Хореограф и главный хореограф Нью-Йоркского городского балета [ New York City Ballet] Дж. Баланчина [Balanchine, George], с 1950 его содиректор, с 1983 - директор. Хореограф и сопостановщик мюзиклов "Цыган" ["Gypsy"] (1959) и "Скрипач на крыше" [ Fiddler on the Roof] (по рассказам Шолом-Алейхема) (1964) на Бродвее [ Broadway] и фильма (1971), поставленного на основе мюзикла, а также других постановок

    English-Russian dictionary of regional studies > Robbins, Jerome

  • 27 Robinson, Bill

    (1878-1949) Робинсон, Билл
    Танцовщик. Выступал на Бродвее [ Broadway], снялся в 14 фильмах. Считался одним из самых разносторонних артистов балета

    English-Russian dictionary of regional studies > Robinson, Bill

  • 28 Travolta, John

    (р. 1954) Траволта, Джон
    Танцовщик, актер театра и кино. Наиболее известны его роли в фильмах-мюзиклах [ musical] "Лихорадка в субботний вечер" ["Saturday Night Fever"] (1977) и его продолжение [ sequel] - "Выжить" ["Staying Alive"] (1983), "Бриолин" [ Grease] (1978), а также в фильмах "Городской ковбой" ["Urban Cowboy"] (1980), "Прокол" ["Blow Out"] (1981), "Посмотри, кто еще говорит" ["Look Who's Talking"] (1989), "Посмотри, кто тоже говорит" ["Look Who's Talking Too"] (1990), "Ангельские глазки" ["Eyes of an Angel"] (1994), "Бульварное чтиво" ["Pulp Fiction"] (1994) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Travolta, John

  • 29 Valentino, Rudolph (Rudy)

    (1895-1926) Валентино, Рудольф (Руди)
    Настоящее имя Родольфо Гульельми д'Антонгуолла [d'Antonguolla, Rodolpho Guglielmi]. Актер, танцовщик, звезда немого кинематографа. Родился в Италии, в 1913 эмигрировал в США. Работал мойщиком посуды, садовником, официантом, эстрадным танцором [ vaudeville]. В кино с 1918; успех пришел к нему после выхода на экран фильма "Четыре всадника Апокалипсиса" ["The Four Horsemen of the Apocalypse"] (1921). Среди фильмов с его участием: "Шейх" ["The Sheik"] (1921), "Кровь и песок" ["Blood and Sand"] (1922), "Святой дьявол" ["A Sainted Devil"] (1924), "Господин Бокер" ["Monsieur Beaucaire"] (1924), "Кобра" ["Cobra"] (1925), "Орел" ["The Eagle"] (1925), "Сын шейха" ["The Son of the Sheik"] (1926). Экзотическое амплуа рокового страстного любовника [Latin lover], эффектная внешность и, в немалой степени, ранняя смерть актера сделали его одной из легенд Голливуда [ Hollywood]; его нередко называли Великий любовник экрана ["Great Lover of the Screen"]. После смерти актера по многим странам прокатилась волна самоубийств среди его поклонниц

    English-Russian dictionary of regional studies > Valentino, Rudolph (Rudy)

  • 30 Robbins, Jerome

    Роббинс, Джером (р. 1918), танцовщик и хореограф. Работал в балетной труппе «Нью-Йорк сити балле» [*New York City Ballet]. Исполнял ведущие партии в балетах и мюзиклах; хореограф-постановщик мюзикла (1957), а затем фильма (1961) «Вестсайдская история» [‘West Side Story’] (пр. «Оскар», 1961)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Robbins, Jerome

  • 31 ballet-dancer

    [ʹbæleı͵dɑ:nsə] n
    1) артист балета, танцовщик
    2) артистка балета, танцовщица, балерина

    НБАРС > ballet-dancer

  • 32 dancer

    танцор; танцовщица; танцовщик; балерина

    English-Russian dictionary of technical terms > dancer

  • 33 Brilliant ballet-dancer

    бал. Блистательный танцовщик

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Brilliant ballet-dancer

  • 34 ballet dancer

    сущ.
    1) артист балета, танцовщик
    2) артистка балета, балерина

    Англо-русский современный словарь > ballet dancer

  • 35 dancer

    ['dɑːn(t)sə]
    сущ.
    1) танцор, танцовщик; танцовщица; балерина; артист(ка) балета
    2) ( dancers) разг. лестница
    3) ( dancers) диал.; = merry dancers северное (полярное) сияние
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > dancer

  • 36 he-

    [hiː-]
    прист.
    б) обычно презр. мужчина

    A he-cook, of course! never keep a she-cook. — Мужчину-повара, конечно! Никогда не держите кухарок.

    Англо-русский современный словарь > he-

  • 37 dancer

    Англо-русский синонимический словарь > dancer

  • 38 artists

    dancer — танцовщица, танцовщик

    drummer — барабанщик, ударник

    opera singer — оперная певица, оперный певец

    orchestra artist — артист оркестра, оркестрант

    pianist — пианист, пианистка

    singer — певец, певица

    violinist — скрипач, скрипачка

    violoncellist — виолончелист, виолончелистка

    English-Russian combinatory dictionary > artists

  • 39 dancer

    балерина
    паяц
    плясун
    танцовщик
    танцовщица
    танцор

    English-Russian smart dictionary > dancer

  • 40 dancer

    Персональный Сократ > dancer

См. также в других словарях:

  • танцовщик — Танцор, плясун, прыгун, попрыгун, вертун; балетчик, балетмейстер, танцмейстер. Танцовщица, танцорка, плясунья, (по)прыгунья, балерина, балетчица, баядерка, корифейка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… …   Словарь синонимов

  • ТАНЦОВЩИК — ТАНЦОВЩИК, танцовщика, и (разг.) ТАНЦОВЩИК, танцовщика, муж. 1. То же, что танцор (устар.). «Танцовщики ужасно стали редки!» Грибоедов. 2. Артист балета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • танцовщик —     ТАНЦОВЩИК, устар. балетчик, разг., ирон. балерун, разг. танцор     ТАНЦОВЩИЦА, балерина, устар. или шутл. балетница, устар. фигурантка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • танцовщик — танцовщик, танцовщица (не рекомендуется танцовщик, танцовщица) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ТАНЦОВЩИК — ТАНЦОВЩИК, а, муж. Артист балета, исполнитель танцев. | жен. танцовщица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • танцовщик — ТАНЦОВЩИК, а, м Артист балета, исполняющий танцы, партии в балетном представлении; Син.: танцор. // ж танцовщица, ы. Впервые после девятилетнего отсутствия на несколько дней в Москву приезжал Владимир Малахов, международная балетная звезда,… …   Толковый словарь русских существительных

  • танцовщик-пантомимист — танцовщик пантомимист, танцовщика пантомимиста …   Орфографический словарь-справочник

  • Танцовщик — м. Артист балета. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • танцовщик — танцовщик, танцовщики, танцовщика, танцовщиков, танцовщику, танцовщикам, танцовщика, танцовщиков, танцовщиком, танцовщиками, танцовщике, танцовщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Танцовщик — …   Википедия

  • танцовщик — танц овщик, а …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»