-
41 bomba
f1) Ам. пета́рда (для фейерве́рка)3) П.-Р. большо́й бараба́н4) П.-Р., Экв. бо́мба ( африканский танец под аккомпанемент барабана)5) бо́мба (песня, исполняемая во время этого танца)6) Вен., Экв. аэроста́т8) Куба; тех. смеси́тельный ковш ( на сахарном производстве)9) ирон. песе́та ( монета в 20 сентаво)10) Кол. "гри́ва" (о волосах, спадающих на плечи)11) Гонд., Дом. Р., Кол. мы́льный пузы́рь12) Ч. пожа́рная маши́на13) Ам.; нн. ло́жный слух, у́тка14) пья́нка, попо́йка15) Сальв.; нн.; бот. бо́мба (растение семейства паслёновых, рода физалис)16) П.; нн. дрянь17) Гват., Гонд., Перу, Экв.••bomba de gasolina Кол. — бензоколо́нка
estar en [con una] bomba П., Ч.; нн. — быть пья́ным, накача́ться, нализа́ться
fruta bomba Куба; бот.; нн. — папа́йя
salir en bomba Кол. — вы́лететь пу́лей, понести́сь стрело́й
-
42 cuando
I m1) Арг., Бол., П., Ч. куа́ндо ( народный танец)2) М. куа́ндо (шутливая народная песня, весёлый романс)II conj; в соч.••III interj; Ам.de cuando en vez П.-Р. — иногда́, вре́мя от вре́мени
1) ¿cuando? (употребляется для выражения сомнения, недоверия) ра́зве?, неуже́ли?2) ¡cuando! ( употребляется для категоричного отрицания) ну уж нет!, ну что вы!••¡cuando no! Вен. — (употребляется для выражения согласия, подтверждения чего-л.) ещё бы!, коне́чно!, а как же ина́че!; а то как же!
-
43 guaracha
I f; Куба, П.-Р.; муз.1) гуара́ча ( народная песня и танец)2) компа́ния музыка́нтовII f; Куба, П.-Р.весе́лье, гуля́ньеIII f; Кубабоково́е ме́сто на плоту́ -
44 milonga
I f1) Арг., Пар., Ур. мило́нга (песня, танец и мелодия)2) та́нцы3) Арг., Бол., Ч. пра́здник ( с танцами)II f (чаще pl) Арг., Пар., Ур., Ч.; нн.спле́тни, злосло́вие, то́лки; ≡ су́ды да пересу́ды -
45 paloma
f1) Арг., Ч. пало́ма ( старинный народный танец с платками)2) М. пало́ма ( народная песня)3) Гонд., Куба, М. бума́жный змей ромбови́дной фо́рмы4) Куба, М.; нн. новичо́к, простачо́к ( в азартных играх)5) Ам.; нн. ≈ полово́й член6) Куба, Ч.; нн.; жарг. ма́йка••dar paloma Кол. — дать что-л. на про́бу
írsele a uno la paloma Кол. — забыва́ть на полусло́ве
pedir paloma Гват., М. — проси́ть у кавале́ра разреше́ние на та́нец с его́ да́мой
paloma del castillo П. — ≡ гора́ родила́ мышь
-
46 ranchera
I f1) Ам. ранче́ра (народный танец, песня)2) П.-Р.; пренебр.; нн. ве́тхое ра́нчо; лачу́га, развалю́хаII f; Арг.ни́щенка, пита́ющаяся из солда́тского котла́ -
47 sandunga
I f; афр.1) М. санду́нга (народная песня, мелодия и танец)2) П.-Р., Ч. пра́зднество, шу́мное весе́льеII f; Арг., П.-Р., Ч.; нн.пре́лесть, привлека́тельность, пика́нтность -
48 tajona
I f1) К.-Р., Пан. кнут, плеть2) у́личная же́нщинаII f; Куба1) тахо́на ( африканский барабан)2) тахо́на ( песня и танец под звуки барабана тахоны)3) шу́мное весе́лье -
49 zandunga
-
50 bulerías
f pl Анд. -
51 cuna
f1) колыбель, люлька4) колыбель, родина5) происхождение, род7) Куба место для развлечения9) каюта ( маленького судна)10) мор. спусковые салазки•• -
52 guaracha
f Куба, П.-Р. -
53 jácara
f1) шуточная песня, весёлый романс2) хакара ( народный танец)3) шумная компания, сборище ночных гуляк4) раздражение, досада5) ложь, обман; небылица6) рассказ, история7) пылкая речьechar su jácara — высказаться, выговориться
-
54 jaleo
m1) беспорядок, путаница, неразберихаarmar (meter, promover) un jaleo; andar (meterse) en jaleo — перевернуть всё вверх дном, устроить беспорядок
2) шум, спор, ругань3) интриги, козни6) грациозность движений, грация7) Анд. гон ( дичи)8) Ц. Ам. ухаживание -
55 milonga
-
56 moza
f1) девушка2) служанка3) любовница, содержанка4) валёк ( для стирки)5) сковородник6) Чили последняя песня; последний танец (на празднике и т.п.)••moza en cabello уст. — девственница
-
57 ranchera
f1) Ам. ранчера (народный танец, песня)2) П.-Р. ветхое ранчо; лачуга, развалюха -
58 tajona
I f1) К.-Р., Пан. кнут, плеть2) К.-Р. уличная женщинаII f Кубатахона (народная песня; танец; большой африканский барабан)
См. также в других словарях:
песня — См. песнь затягивать песню, пропеть лебединую песню, старая песня... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. песня песнь, песнопение, песнопения, гомофония, песенка, распев,… … Словарь синонимов
Песня веселая — ♦ (ENG caral) (старофр. от греч. choraulës волынщик, играющий хороводный танец) радостная песня, первоначально исполнявшаяся во время хороводного танца. В настоящее время популяр ная неформальная религиозная песня … Вестминстерский словарь теологических терминов
Песня и танец — Song and Dance Музыка Эндрю Ллойд Уэббер Слова Дон Блэк Ричард Малтби младший Постановки … Википедия
Танец волка — Альбом «Пикника» … Википедия
песня-танец — сущ., кол во синонимов: 1 • песня (161) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
песня-танец — песня танец, песни танца … Орфографический словарь-справочник
ТАНЕЦ — ритмичные, выразительные телодвижения, обычно выстраиваемые в определенную композицию и исполняемые с музыкальным сопровождением. Танец возможно, древнейшее из искусств: оно отражает восходящую к самым ранним временам потребность человека… … Энциклопедия Кольера
Танец маленьких утят — … Википедия
ТАНЕЦ ЗАПАДНЫЙ — Египет. Важные наглядные сведения о развитии танца в Древнем Египте можно почерпнуть из иероглифических записей, деревянных рельефов, изображений, высеченных на камне, скульптуры и разных предметов из древних гробниц. В Абидосе месте, где, по… … Энциклопедия Кольера
ТАНЕЦ ВОСТОЧНЫЙ — Индия. В соответствии с индуистской легендой, мир был создан танцующим богом Шивой. Своим божественным танцем Шива уничтожил враждебных ему демонов, и с тех пор боги всегда танцевали. Танец рассматривался как явление божественное, дар богов… … Энциклопедия Кольера
Танец (картина Бугро) — … Википедия