-
1 таможенник
м. -
2 douanier
таможенник, таможенный -
3 carabinier
mкарабинер; жандарм ( в Италии); таможенник ( в Испании)••arriver comme les carabiniers — прийти, когда всё уже кончилось, прийти к шапочному разбору -
4 douanier
-
5 gabelou
-
6 préposé
m (f - préposée)1) служащий [служащая]préposé de la douane — таможенник, таможенный досмотрщик2) почтальон3) исполнитель [исполнительница] поручений -
7 sous-brigadier
-
8 à sec
loc. adv.(à sec (de toile(s) [или de voiles]))1) без воды, по сухому месту, на сухом месте, на мели; всухую2) без парусовOr, il paraîtrait qu'à un moment notre homme, en relevant la tête, aurait aperçu tout près de lui, dans la brume, un gros navire à sec de toiles qui fuyait sous le vent du côté des îles Lavezzi. (A. Daudet, Lettres de mon moulin.) — Так вот, будто бы, подняв голову, этот таможенник увидел на одну минуту, совсем близко, в тумане большой корабль без парусов, который гнало ветром на острова Лавецци.
•- aller à sec
- être à sec
- sa bourse est à sec
- mettre à sec
- tirer à sec -
9 avoir du pot
прост.- Pat, il a du pot, fit une petite voix derrière lui. Le douanier, il a plus pensé à son appareil. On dit: Pat a de la chance, corrigea Mme Taupin. (M. Lambesc, Cher voyou.) — - Пату подфартило, - раздался тоненький голосок за его спиной. - Таможенник забыл о его аппарате. - Надо сказать: Пату повезло, - поправила мадам Топен.
Un romancier malchanceux, que Sartre connaissait un peu me rencontra au premier étage du Flore: "Vous avez eu du pot! me dit-il. Vous êtes tombée sur un bon sujet". (S. de Beauvoir, La force de l'âge.) — Один неудачливый романист, которого немного знал Сартр, однажды встретившись со мной на втором этаже кафе Флора, сказал: - Вам посчастливилось. Вы напали на хороший сюжет.
-
10 agent
m1) агент; сотрудник; представитель; уполномоченный представитель•- agent administratifagent de douane, agent des douanes, agent douanier — таможенный чиновник [инспектор], таможенник
- agent de l'Administration
- agent d'affaires
- agent assermenté
- agent d'assurance
- agent d'autorité
- agent de brevets
- agent centralisé
- agent de change
- agent de la circulation
- agent commercial
- agent comptable
- agent consulaire
- agent contractuel
- agent contractuel de droit public
- agent sous contrat
- agent des contributions
- agent convoyeur
- agent dépendant
- agent diplomatique
- agent de direction
- agent de l'Etat
- agent étatique
- agent étranger
- agent d'exécution
- agent d'expédition
- agent de la force publique
- agent des forces armées
- agent de fret aérien
- agent général d'assurance
- agent du Gouvernement
- agent immobilier
- agent des impôts
- agent indépendant
- agent judiciaire du Trésor
- agent maritime
- agent monté
- agent négociateur
- agent nocif
- agent notificateur
- agent officieux
- agent placeur
- agent de police
- agent de police judiciaire
- agent de police municipale
- agent politique
- agent à poste fixe
- agent de poursuites
- agent poursuivant
- agent de probation
- agent provocateur
- agent public
- agent public non fonctionnaire
- agent de renseignement
- agent secret
- agent du service des brevets
- agent du service général
- agent statutaire de droit public
- agent de sûreté
- agent de surveillance
- agent technique des eaux et forêts
- agent titulaire
- agent de transport
- agent en uniforme
- agent de vente
- agent verbalisateur -
11 douanier
mсотрудник таможни, таможенник -
12 préposé des douanes
сотрудник таможни, таможенник -
13 douanier
1. m 2. прил. -
14 officier en douane
сотрудник таможенной службы, таможенник, таможенный чиновник -
15 agent douanier
сущ.юр. таможенник, таможенный чиновник -
16 carabinier
сущ.общ. карабинер, таможенник (в Испании.), жандарм (в Италии) -
17 douanier
гл.1) общ. досмотрщик, инспектор, таможенный чиновник, таможенник, таможенный2) юр. сотрудник таможни -
18 gabelou
-
19 préposé de la douane
гл.общ. таможенник, таможенный досмотрщикФранцузско-русский универсальный словарь > préposé de la douane
-
20 sous-brigadier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
таможенник — таможенный чиновник Словарь русских синонимов. таможенник сущ., кол во синонимов: 2 • мытник (5) • … Словарь синонимов
ТАМОЖЕННИК — ТАМОЖЕННИК, таможенника, муж. Служащий таможни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАМОЖЕННИК — ТАМОЖЕННИК, а, муж. Служащий таможни. | жен. таможенница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
таможенник — ТАМОЖЕННИК1, а, м Работник или служащий таможни учреждения, ведающего контролем провоза через границу грузов, багажа, почты и собирающего пошлину за такой провоз. // ж таможенница, ы. Таможенник изъял у меня из портфеля капибас пальмовой водки,… … Толковый словарь русских существительных
Таможенник — м. Тот, кто работает на таможне [таможня I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
таможенник — таможенник, таможенники, таможенника, таможенников, таможеннику, таможенникам, таможенника, таможенников, таможенником, таможенниками, таможеннике, таможенниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
таможенник — там оженник, а … Русский орфографический словарь
таможенник — (2 м); мн. тамо/женники, Р. тамо/женников … Орфографический словарь русского языка
таможенник — Syn: таможенный чиновник … Тезаурус русской деловой лексики
таможенник — а; м. Служащий таможни, таможенной охраны. Досмотр таможенников. ◁ Таможенница, ы; ж … Энциклопедический словарь
таможенник — а; м. см. тж. таможенница Служащий таможни, таможенной охраны. Досмотр таможенников … Словарь многих выражений