-
1 ბნელა
талынг уქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ბნელა
-
2 ბნელი
талынгქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ბნელი
-
3 ბნელეთი
талынг бынат, талынг дунеქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ბნელეთი
-
4 ბნელება
талынг кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ბნელება
-
5 ბნელთაბნელი
талынгӕй-талынгдӕрქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ბნელთაბნელი
-
6 სიბნელე
талынг, талынгдзинадქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > სიბნელე
-
7 темнеть
несовер. талынг кæнын, тар кæнын, сау дарынтемнеет – талынг кæны
краски на картине темнеют – нывы ахорæнтæ тар кæнынц
вдали темнела роща – дард сау дардта къох
-
8 темно
нареч. талынг у, тар уна дворе было еще темно – æдде ма талынг уыди
-
9 темный
прил.1. талынг, тар; тарбын; мæйдар (о ночи)темная комната – талынг уат
ночь была темная – мæйдар æхсæв уыд
темные деяния – фыдмитæ
3. (сомнительный) дызæрдыггаг, гуырысхойагтемное прошлое – дызæрдыггаг ивгъуд цард
-
10 უკუნი
тынг талынг, иттӕг талынгქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > უკუნი
-
11 безграмотный
-
12 вечереть
несовер. изæр кæнын, талынг кæнын -
13 да
I1. частица утв. о, ай-гъай, бæлвырд, афтæты пил чай? – да, пил – цай бацымдтай? – о, бацымдтон
2. вводн. сл. ода, чуть не забыл! – о, рох мæ куы кодта!
II частица оптативная, передается повел. наклонением:ах, да! – о, хæдæгай!
да здравствует солнце, да скроется тьма! (Пушкин) – уæлахиз уæд хур, фесæфæд талынг!
IIIда здравствует Советская Армия! – уæлахиз уæд Советон Æфсад!
я да ты – æз æмæ ды
белка песенки поет да орешки все грызет (Пушкин) – æхсæрæг зарджытæ кæны æмæ æхсæртæ æхсыны
на вид то он (виноград) хорош, да зелен (Крылов) – уындæй бæргæ хорз у (сæнæфсир), фæлæ цъæх у
3. частица усил.да иди же сюда! – цæй ма ардæм рацу!
да неужели? – уанцон нæу?
-
14 затемнять
несовер. рухс мынæг кæнын, талынг кæнынсм. затемнить -
15 лачужка
наша ветхая лачужка и печальна и темна (Пушкин) – нæ зæронд къæс æнкъард æмæ талынг у
-
16 мгла
жен. тар, талынг, фæлм, асæстбуря мглою небо кроет (Пушкин) – уад йæ тарæй арв æмбæрзы
-
17 меркнуть
несовер. прям., перен. тар кæнын, талынг кæнын, мынæг кæнын, хуыссын -
18 мрак
муж. талынг, тарв ночном мраке – æхсæвдары
-
19 ненастный
прил. хъызт, фыдрæстæгредеет мгла ненастной ночи (Пушкин) – хъызт æхсæвы талынг цъæх кæны
-
20 непроглядный
прил. æнæрухсыцъырттнепроглядный мрак – æнæрухсыцъыртт талынг
См. также в других словарях:
ТАЛЫНГ КОММÆ ЦЪИУЫ ЦÆСТ КЪАХЫН — Рæстдзæвин уæвын. Китъейæ арвыл тæхæг маргъ куынæ ирвæзы, талынг коммæ цъиуы цæст куы къахы, уæд дзы ды куыд аирвæзынмæ хъавыдтæ... (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТАЛЫНГ ХЪУЫДЫТÆ — Адæймаджы æмбарынад, размæдзыд чи сафы, ахæмтæ. Йæхи хоны хуыцауы хъуыддæгтæ зонæг æмæ йыл бирæтæ æууæндынц... Уыцы талынг хъуыдыты ахæсты бахаудис Дзерассæ дæр. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТАЛЫНГ ЦАРД КÆНЫН — Ахуырады, культурон æгъдауæй фæстæзад уын. Ирон адæм талынг цард кæй кодтой... ууыл зæрдæрыст уыд Арсен. (Х. 02, 5.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТАЛЫНГ ÆГЪДÆУТТÆ — Адæмы раууатмæ, фæстæзадмæ чи кæны, ахæмтæ. – Туджы пырхытæ Фатъимæйы аххос ма кæнут, уый уыд талынг ирон æгъдæутты аххос, – загъта Ефин. (Бекъойты Е. Фатъимæ) … Фразеологический словарь иронского диалекта
талынг — з.б.п., гтæ … Орфографический словарь осетинского языка
талынгæй — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ТАЛЫНГ АДÆМ — Фæстæзад, культурæ кæмæ нæй, ахæм … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ ТАЛЫНГ КÆНЫН — Æнкъард кæнын. Арвы комы цæугæйæ, зæрдæ талынг кæны, æнкъард кæны, кæм мыл дур æрхаудзæн, кæм къæдзæх, кæм былæй ахаудзæн, зæгъы. (Гæдиаты С. Азау.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆ АУУОН ХУР ТАЛЫНГ КÆНЫ — Æхсарджын, фидар уæвын. Стæры цыдысты уадтымыгъау, сæ разы нæ лæууыд дурын фидар, ныддымдтой иу гæнах – сахартæ, сæ фадтæ иу куы фехстой, уæд сæ аууон хур талынг кодта фыдзнæгтыл. (Р. 1993, 27 январь.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
САТАНА — Уæларвон Уастырджи æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæйы (Сасанайы) чызг. Райгуырд зæппадзы Уырызмæг æмæ Хæмыцы мард мадæй. Уастырджийы зæрдæмæ Дзерассæ афтæ тынг цыд, æмæ удæгасæй йæ къухы куы нæ бафтыд, уæд æм мардæй зæппадзмæ бацыд. «Нымæтын ехсæй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УЫРЫЗМÆГ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд хистæр, болатрихи Хæмыцы фаззон. Кадджыты Дзерассæ Æхсар æмæ Æхсæртæджы мæрдтæ Уастырджийæн куы баныгæнын кæны, уæд дзы йæхи бафæсвæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
