-
1 талон
тало́н м.
coupon; ticketтало́н на телефо́нный разгово́р — call order ticketпоса́дочный тало́н ав. — boarding pass, boarding card -
2 талонный
тало́нная систе́ма — rationing system
-
3 талон
м.1) ( контрольный листок) coupon ['kuː-]абонеме́нтный тало́н (на поездку в транспорте) — ticket
поса́дочный тало́н (в самолёт) — boarding pass
продово́льственный тало́н — food ration ticket
тало́н на обе́д — meal ticket
техни́ческий тало́н на тра́нспортное сре́дство — motor vehicle registration card
2) ( отделяемая часть документа) counterfoil -
4 талон
мcoupon, AE ticketтало́н на обе́д — luncheon voucher/coupon, AE meal ticket
гаранти́йный тало́н — guarantee
-
5 (см.) customer service charge
General subject: counter fee (сбор, взимаемый с пассажиров за обслуживание персоналом аэропорта, призванный побудить их пользоваться электронными терминалами самообслуживния (автоматами для печати забронированных билетов, посадочных тало)Универсальный русско-английский словарь > (см.) customer service charge
-
6 customer service charge
General subject: (см.) counter fee (сбор, взимаемый с пассажиров за обслуживание персоналом аэропорта, призванный побудить их пользоваться электронными терминалами самообслуживния (автоматами для печати забронированных билетов, посадочных тало)Универсальный русско-английский словарь > customer service charge
-
7 гарантийный
1) юр., фин. guarantee (attr)гаранти́йный догово́р — guarantee agreement
гаранти́йное письмо́ — letter of guarantee / indemnity
2) ( относящийся к ремонту по гарантии) warranty (attr)гаранти́йный ремо́нт — warranty repair / service
гаранти́йный срок — term of warranty
гаранти́йный тало́н — warranty service coupon ['kuː-]
-
8 открепительный
открепи́тельный тало́н (для голосования) — absentee ballot
-
9 отрезной
отрезно́й тало́н — tear-off ['teə-] coupon ['kuː-]
-
10 отрывной
tear-off ['teə-] (attr), detachableотрывно́й календа́рь — tear-off calendar
отрывно́й тало́н — coupon ['kuːpɒn]
отрывно́й лист — perforated sheet
-
11 посадочный
1) с.-х. planting (attr)поса́дочный карто́фель — seed potatoes pl
поса́дочная маши́на — planting machine
поса́дочная площа́дка — landing ground
поса́дочная полоса́ — landing strip
поса́дочные огни́ — flare path
3) ( связанный с пассажирами) boardingпоса́дочный тало́н (на самолёт) — boarding pass
поса́дочный трап — boarding ramp
поса́дочные места́ — seats, chairs (in a train, restaurant, etc)
-
12 прикрепительный
registration (attr)прикрепи́тельный тало́н — registration check
-
13 штрафной
1) ( являющийся штрафом) penal; penalty (attr)штрафны́е са́нкции — penalty sg, fine sg
штрафно́й тало́н за наруше́ние пра́вил парко́вки — (parking) ticket
2) спорт penalty (attr)штрафно́й бросо́к (в хоккее) — penalty shot
штрафно́й уда́р (в футболе) — direct (free) kick
11-метро́вый штрафно́й уда́р (в футболе) — penalty kick
штрафно́е вре́мя — penalty time
3)штрафно́й батальо́н [штрафна́я ро́та] воен. — battalion [company] of military offenders
См. также в других словарях:
ТАЛО — ТАПО Ташкентское авиационное производственное объединение авиа, г. Ташкент, организация ТАПО Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
талоқ — [طلاق] а. раҳонидани зан аз қайди никоҳ, ҷудо шудан аз зан, ҷудоӣ; талоқи боин д. талоқе, ки аз рӯи шариат пас аз он баъд аз гузаштани муддати ду моҳ ба зани пештара баргаштан мумкин нест; талоқи раҷъӣ талоқе, ки дар муддати муайян баргаштан ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
талоқат — [طلاقت] а. кит. хушбаёнӣ, суханварӣ, фасоҳати гуфтор, ҳунари нотиқӣ: талоқати лисон хушзабонӣ, фасоҳат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
талоқхат — [طلاق خط] гуфт. хати талоқ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тало́н — а, м. 1. Контрольный листок, дающий право на получение чего л., доступа куда л. Талон на бензин. Талон к врачу. Посадочный талон. □ Адмирал отдал приказание немедленно изготовить приказ о назначении лейтенанта Скворцова и распорядиться, чтобы… … Малый академический словарь
тало — берёста … Нанайско-русский словарь
Тало́н медици́нского распредели́тельного пу́нкта — учетно эвакуационный документ в системе медицинской службы Гражданской обороны, содержащий номер больничного коллектора, куда направляется автомобиль с пораженными, и маршрут следования до соответствующей головной больницы или сортировочно… … Медицинская энциклопедия
тало́нный — ая, ое. прил. к талон. Талонная книжка … Малый академический словарь
італо-абіссінський — прикметник … Орфографічний словник української мови
італо-ефіопський — прикметник … Орфографічний словник української мови
бо́тало — ботало, а … Русское словесное ударение