-
1 талантливый
adj1) gener. begabt, berufen (как бы предназначенный высшими силами), fähig, kunstbegabt (в области искусства), talentiert2) pompous. gottbegnadet (от бога) -
2 талантливый
talentíert, taléntvoll, begábt ( одарённый) -
3 талантливый
begábt, talentíertтала́нтливый челове́к, молодо́й актёр — ein begábter [talentíerter] Mensch, júnger Scháuspieler
Он о́чень тала́нтливый. — Er ist sehr begábt [talentíert].
-
4 талантливый
(42 K.) talentiert, begabt -
5 талантливый рассказчик
adjgener. ein erzählerisches TalentУниверсальный русско-немецкий словарь > талантливый рассказчик
-
6 талантливый человек
adjgener. Talent, Ingenium -
7 талантливый молодой актёр
adjgener. der NachwuchsdarstellerУниверсальный русско-немецкий словарь > талантливый молодой актёр
-
8 исключительно талантливый человек
part.gener. ein Wunder an BegabungУниверсальный русско-немецкий словарь > исключительно талантливый человек
-
9 очень талантливый
advgener. talentvoll -
10 talentiert, talentvoll
талантливый -
11 одарённый
begabt; ( талантливый) talentvoll, talentiert -
12 пловец
мSchwimmer m, Schwimmsportler m, Sportschwimmer mпловец на длинные дистанции — см. пловецмарафонец
пловец на короткие дистанции — см. пловецспринтер
пловец на спине — Rückenschwimmer m, Rükkenkrauler m, Rückenkraulschwimmer m
пловец, начинающий — см. пловец-новичок
пловец, талантливый — Schwimmtalent n
пловец, юный — junger Schwimmer m, junger Schwimmsportler m, Nachwuchsschwimmer m
-
13 даровитый
begábt; talentíert ( талантливый) -
14 одарённый
begábt ( способный); taléntvoll, talentíert ( талантливый) -
15 способный
1) ( одарённый) begábt, befähigt; taléntvoll ( талантливый)де́вочка спосо́бна к му́зыке — das Mädchen ist musikálisch veránlagt
2) ( на что-либо) fähig (G, zu)спосо́бный к измене́ниям — verä́nderungsfähig, veränderbar
она́ спосо́бна на всё — sie ist zu állem fähig
См. также в других словарях:
талантливый — См … Словарь синонимов
ТАЛАНТЛИВЫЙ — ТАЛАНТЛИВЫЙ, талантливая, талантливое; талантлив, талантлива, талантливо. Обладающий талантом, одаренный, даровитый. Талантливый певец. Талантливый поэт. Талантливый художник. Талантливая натура. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАЛАНТЛИВЫЙ — Даровитый. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ТАЛАНТЛИВЫЙ даровитый, способный человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
ТАЛАНТЛИВЫЙ — ТАЛАНТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Обладающий талантом (в 1 знач.), проявляющий талант. Т. писатель. Талантливо (нареч.) сыграть роль. | сущ. талантливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
талантливый — • дьявольски талантливый • жутко талантливый • изумительно талантливый • исключительно талантливый • поразительно талантливый • потрясающе талантливый • страшно талантливый • удивительно талантливый • фантастически талантливый … Словарь русской идиоматики
талантливый — прил., употр. сравн. часто Морфология: талантлив, талантлива, талантливо, талантливы; талантливее; нар. талантливо 1. Талантливым называют человека, который обладает выдающимися, исключительными природными способностями к какому либо творчеству,… … Толковый словарь Дмитриева
Талантливый мистер Рипли (фильм) — Талантливый мистер Рипли The Talented Mr. Ripley … Википедия
Талантливый мистер Рипли (роман) — Талантливый мистер Рипли The Talented Mr. Ripley … Википедия
ТАЛАНТЛИВЫЙ МИСТЕР РИПЛИ — «ТАЛАНТЛИВЫЙ МИСТЕР РИПЛИ» (The Talented Mr. Ripley), США, 1999, 136 мин. Триллер. По детективному роману Патриции Хайсмит. Роман Патриции Хайсмит уже был экранизирован Рене Клеманом под названием «На ярком солнце». Тогда в главной роли снимался… … Энциклопедия кино
талантливый бездарь — Порой кажется, мне в этом мире не место, / Но, как у Макаревича, прогну мир под себя. / Вот так, шаг за шагом, талантливый бездарь / Шёл по жизни уже два десятка подряд. И.Павлов, Талантливый бездарь … Словарь оксюморонов русского языка
Талантливый — прил. 1. Обладающий талантом [талант I]; одаренный, даровитый. 2. Исполненный, выполненный с проявлением талант [талант I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой