-
101 пусть будет так\!
part.gener. labi lai notiek\! -
102 да будет так
-
103 пусть будет так
part.gener. (asì) sea, asì sea -
104 пусть будет так!
part.gener. ¡enhorabuena! -
105 пусть будет так
part.gener. olgu nii! -
106 да будет так
prepos.gener. qu'il en soit donc ainsi, ainsi soit-il -
107 да будет так!
prepos.gener. fiat! -
108 пусть будет так!
part.colloq. A la bonne heure ! -
109 да будет так!
prepos.gener. cosi' sia! -
110 это должно быть и будет так
ngener. het moet en het zalRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это должно быть и будет так
-
111 Да будет так.
фраз. Let it be.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Да будет так.
-
112 да будет так
• amen -
113 Есть в мошне, так будет и в квашне
Калі маеш грошы, то не будзеш хадзіць босыКалі ёсць у мяшку, то будзе і ў гаршкуБез нястачы пражывеш, калі грошай нажывешМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Есть в мошне, так будет и в квашне
-
114 это должно быть и будет так
ngener. het moet en het zal -
115 все это звучит как-то сомнительно, но пусть будет так
kuullostaa kyl hieman epäilyttävältä, mutta olkoon sitten niin.Русско-финский новый словарь > все это звучит как-то сомнительно, но пусть будет так
-
116 Пусть будет так!
-
117 пусть будет так
olkoon menneeksi -
118 jelikož bude osvobozena
-
119 TIP-TOP
так и будет "тип-топ", т. е. замечательно, "все путем". -
120 туге
Г. те́нге1. нар. так, таким образом. Туге ойлаш так говорить; туге ышташ поступать таким образом.□ Ялсовет вуйлатыше туге кӱ штен: мыланем коваште, а тыланет – шыл. М. Шкетан. Так велел председатель сельсовета: мне – шкура, а тебе – мясо. Кузе шонем, туге илем. В. Исенеков. Как хочу, так и живу.2. нар. так; до такой степени, столь, настолько. Туге лыжган так мягко (вежливо); туге чот так сильно.□ (Зоя:) Теҥгече Орина тыйым туге вучыш... А. Волков. (Зоя:) Вчера Орина так тебя ждала...3. част. утв. так; да, верно, правильно, действительно. Туге ане так, да; туге дыр наверно, да; туге шол да, действительно; туге вет так ведь.□ “Туге, чыла тиде сай”, – Саня эркын пелештыш. М. Евсеева. “Да, все это хорошо”, – медленно произнес Саня. Туге, Аймет, туге: илыме годым илыман. А.Бик. Так, Аймет, так: живешь – надо жить. Ср. ане, чын.◊ Туге гын союз в таком случае, тогда, если так. Ала тыйын кӧ ргыштет ачатын вӱ ржӧ модеш? Туге гын тылечет шекланыде ок лий. П. Корнилов. Возможно, в тебе играет кровь твоего отца? В таком случае тебя нельзя не остерегаться. Туге гынат союз но, однако, тем не менее; несмотря на это. Чодыра пеш шыгыр, корно неле. А шӱ м мура туге гынат… С. Вишневский. Лес очень густой, дорога трудна. Однако сердце поёт… Туге лийже1. ладно, пусть будет так, да будет так. «Йӧ ра, туге лийже», – Стапан --- мане. А. Асаев. «Ладно, пусть будет так», – сказал Стапан. 2) вводн. сл. допустим; предположим. что так. «Ну, туге лийже, вара мо?» – Орловат кынел шолале. А. Асаев. «Ну, допустим, ну и что?» – и Орлов поднялся. 3) да будет так (пожелание чего-л. хорошего). – Ончыкыжат --- юмо-пӱ рышӧ полшен шогыжо, – мане (Лазыр). – Туге лийже, мутет ӱлыкӧ ынже воч, – ышталеш Саванай. Н. Лекайн. – Пусть и впредь всевышний помогает вам, – сказал Лазыр. – Да будет так, пусть твои слова сбудутся, – отвечает Саванай.
См. также в других словарях:
ТАК И БУДЕТ — «ТАК И БУДЕТ», СССР, Свердловская киностудия, 1979, цв. Мелодрама. По мотивам одноименной пьесы Константина Симонова. Своеобразное продолжение одноименной пьесы. Наряду с симоновскими героями в фильме действуют и их дети, речь идет о… … Энциклопедия кино
Так не будет, а уж как-нибудь да будет. — Так не будет, а уж как нибудь да будет. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Так не будет, а как-нибудь да будет. — Так не будет (сказал калмык), а как нибудь да будет. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Так и будет (фильм) — «Так и будет» художественный фильм 1979 года по одноименной пьесе Константина Симонова. Сюжет Фильм снят по пьесе Константина Симонова. События происходят в 1944 году, когда на несколько дней в отпуск в Москву приезжает военный инженер… … Википедия
Подавайся по рукам, так легче будет волосам. — Подавайся по рукам, так легче будет волосам. (В старину спорящие перетягивались за волоса.) См. УПОРСТВО Подавайся по рукам (когда теребят за чуб), так легче будет волосам. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свищи в кулак, так и будет так. — Свищи в кулак, так и будет так. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а клепки в печь - так не будет течь. — Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а клепки в печь так не будет течь. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зови гостей меньше, так хлеба будет больше. — Зови гостей меньше, так хлеба будет больше. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мил да люб, так и будет друг. — Мил да люб, так и будет друг. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пей пива больше, так брюхо будет толще. — Пей пива больше, так брюхо будет толще. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ершей на деньгу, да сдобы на алтын - так и будет уха. — Ершей на деньгу, да сдобы на алтын так и будет уха. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа