-
61 при условии соблюдения такого же
При условии соблюдения такого же-- Given the same stringent control of the sampling techniques, measurements of the gas-phase sulfur dioxide concentration can be used to estimate the extent of sulfur neutralization.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при условии соблюдения такого же
-
62 причина такого хорошего
Причина такого хорошего (согласия)-- Probably, the reason the isotropic model agrees so well is because the paint can be characterized by a phase function.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина такого хорошего
-
63 страдать от такого недостатка как
Страдать от такого недостатка какHowever, it did not suffer the disadvantage of being as brittle as the tungsten carbide bars which are readily fractured in day to day use.Of course, once-through cooling suffers from the disadvantage of discharging large amounts of heat to natural water bodies, which may be detrimental ecologically.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > страдать от такого недостатка как
-
64 от такого же слышу
прост.you are another!;...yourself!Забелин.
Убирайся отсюда, старый мошенник! Духовное лицо. От мошенника слышу! (Н. Погодин, Кремлёвские куранты) — Zabelin: Take yourself off, you old fraud! Priest: Fraud yourself!Русско-английский фразеологический словарь > от такого же слышу
-
65 боковой ствол скважины такого же диаметра, что и основной ствол
боковой ствол скважины такого же диаметра, что и основной ствол
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боковой ствол скважины такого же диаметра, что и основной ствол
-
66 тональный сигнал "такого номера не существует"
тональный сигнал "такого номера не существует"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тональный сигнал "такого номера не существует"
-
67 в течение такого длительного времени, что
•Many names of organic compounds have been accepted for so long that they have become permanent parts of the language of chemistry.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение такого длительного времени, что
-
68 в течение такого длительного времени, что
•Many names of organic compounds have been accepted for so long that they have become permanent parts of the language of chemistry.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение такого длительного времени, что
-
69 до такого уровня, что
•Charge may accumulate to the point where an industrial process will have to shut down temporarily.
•This solution is concentrated to the point where (or to such a degree that) it will solidify immediately when cooled...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до такого уровня, что
-
70 достигнуть такого уровня, при котором
•Research in water desalinization has progressed to the stage where it is often cheaper to prepare fresh water from sea water than to remove the contaminants.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигнуть такого уровня, при котором
-
71 нет такого акта
Law: nul tiel record (возражение ответчика против утверждения истца о наличии судебного решения или иного публичного акта) -
72 (главное окно в доме , из которого открывается самый интересный вид место для такого окна выбирается специально и обычно оно выполнено из одного большого неразрезного куска стекла)
Architecture: picture windowУниверсальный русско-английский словарь > (главное окно в доме , из которого открывается самый интересный вид место для такого окна выбирается специально и обычно оно выполнено из одного большого неразрезного куска стекла)
-
73 (сокр . от) Manual Metal Arc (welding) = ручная дуговая сварка покрытым электродом (из такого же металла , как и свариваемое изделие)
Welding: MMAУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . от) Manual Metal Arc (welding) = ручная дуговая сварка покрытым электродом (из такого же металла , как и свариваемое изделие)
-
74 Интенсивное до уровня оргазма удовольствие от осознавания того, что сочинил новое слово. НЕОЛОГАЗМ!! В русском такого нет. Гарантировано.
Colloquial: neologasm (Комбинация из neologism - новое слово и orgasm - оргазм.)Универсальный русско-английский словарь > Интенсивное до уровня оргазма удовольствие от осознавания того, что сочинил новое слово. НЕОЛОГАЗМ!! В русском такого нет. Гарантировано.
-
75 Мы ничего такого не сделали.
General subject: We did nothing wrong.Универсальный русско-английский словарь > Мы ничего такого не сделали.
-
76 Ну и что здесь такого особенного?
Colloquial: What's the big deal about that?Универсальный русско-английский словарь > Ну и что здесь такого особенного?
-
77 От такого слышу!
Exclamation: So's your old man! -
78 Отродясь такого не было. (< – разг.>)
Simple: It has never occurred before.Универсальный русско-английский словарь > Отродясь такого не было. (< – разг.>)
-
79 Упаси (меня) Боже от такого несчастья
Универсальный русско-английский словарь > Упаси (меня) Боже от такого несчастья
-
80 Что так? Что такого?
General subject: What of it?Универсальный русско-английский словарь > Что так? Что такого?
См. также в других словарях:
Такого — Такого, как Путин! Обложка к альбому «Такого, как Путин!», 2004 «Такого, как Путин!» песня в исполнении российского музыкального коллектива «Поющие вместе», на стихи и музыку Александра Елина. В написании песни также принимал участие Кирилл… … Википедия
такого поискать — необыкновенный, редкий, такого поискать с фонарем, такого днем с огнем не сыщешь, такие на дороге не валяются, такие на улице не валяются, такие на полу не валяются Словарь русских синонимов. такого поискать прил., кол во синонимов: 7 •… … Словарь синонимов
такого же рода — прил., кол во синонимов: 11 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13) … Словарь синонимов
такого же типа — прил., кол во синонимов: 10 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13) … Словарь синонимов
такого рода — прил., кол во синонимов: 11 • в таком роде (19) • подобный (26) • таков (4) • … Словарь синонимов
такого типа — прил., кол во синонимов: 11 • в таком роде (19) • подобный (26) • таков (4) • … Словарь синонимов
такого днем с огнем не сыщешь — прил., кол во синонимов: 7 • необыкновенный (77) • редкий (74) • … Словарь синонимов
такого же порядка — прил., кол во синонимов: 9 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13 … Словарь синонимов
такого же склада — прил., кол во синонимов: 8 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13) … Словарь синонимов
такого поискать с фонарем — прил., кол во синонимов: 7 • необыкновенный (77) • редкий (74) • … Словарь синонимов
такого порядка — прил., кол во синонимов: 4 • в таком роде (19) • такого рода (11) • такого типа (11) … Словарь синонимов