-
21 мне это дело не кажется таким серьёзным
Универсальный русско-немецкий словарь > мне это дело не кажется таким серьёзным
-
22 не будь таким официальным!
prepos.gener. sei nur nicht so förmlich!Универсальный русско-немецкий словарь > не будь таким официальным!
-
23 обстоятельства складываются таким образом, что
ngener. (...) die Umstände fügen sich so, daß (...)Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства складываются таким образом, что
-
24 он орудует таким манером
pronavunc. er reist auf diese MascheУниверсальный русско-немецкий словарь > он орудует таким манером
-
25 повернуть дело таким образом, что
vcolloq. (...) eine Sache so drehen, daß (...)Универсальный русско-немецкий словарь > повернуть дело таким образом, что
-
26 природа создала человека таким
Универсальный русско-немецкий словарь > природа создала человека таким
-
27 прошу не говорить со мной таким тоном
formgener. ich verbitte mir diesen TonУниверсальный русско-немецкий словарь > прошу не говорить со мной таким тоном
-
28 с таким дерьмом лучше не связываться
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с таким дерьмом лучше не связываться
-
29 с таким же успехом
1. prepos.gener. ebenso gut, geradeso gut, ebensogut, genausogut, geradesogut
2. ngener. mit demselben Effekt -
30 с таким же успехом...
prepos.gener. gerade gut...Универсальный русско-немецкий словарь > с таким же успехом...
-
31 с таким красивым зонтиком
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с таким красивым зонтиком
-
32 с таким подлецом нечего и связываться
prepos.1) rude.expr. gegen einen Haufen Mist kann man nicht anstinken2) set phr. gegen einen Haufen Mist kann man nicht anstinken (букв. кучу навоза в зловонии не превзойдёшь)Универсальный русско-немецкий словарь > с таким подлецом нечего и связываться
-
33 с таким я ещё не встречался
prepos.gener. (никогда) das ist mir noch nie vorgekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > с таким я ещё не встречался
-
34 создавшееся таким образом положение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > создавшееся таким образом положение
-
35 соответственно, следовательно, таким образом
predic.gener. demnachУниверсальный русско-немецкий словарь > соответственно, следовательно, таким образом
-
36 я не хочу быть таким
prongener. ich will nicht so seinУниверсальный русско-немецкий словарь > я не хочу быть таким
-
37 я поступаю таким образом
prongener. ich halte es soУниверсальный русско-немецкий словарь > я поступаю таким образом
-
38 hierdurch
таким образом, этим -
39 somit
таким образом, итак -
40 итак
( таким образом) álso, nun, somít; fólglich ( следовательно)
См. также в других словарях:
таким образом — следовательно, отсюда следует, таким родом, итак, из чего следует, этак, стало, следственно, сице, из чего явствует, из этого следует, таким манером, таким побытом, стало быть, получается, таким макаром, эдак, в таком духе, так, значит, выходит,… … Словарь синонимов
таким макаром — нареч, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
таким манером — предл, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
таким побытом — нареч, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
таким родом — нареч, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
таким же макаром — нареч, кол во синонимов: 12 • аналогично (23) • в таком же духе (13) • в том же духе (15) … Словарь синонимов
таким же манером — нареч, кол во синонимов: 12 • аналогично (23) • в таком же духе (13) • в том же духе (15) … Словарь синонимов
таким же образом — нареч, кол во синонимов: 13 • аналогично (23) • в таком же духе (13) • в том же духе (15) … Словарь синонимов
таким же образом, как я — нареч, кол во синонимов: 4 • по моему (23) • так же, как я (4) • так, как я (4) • … Словарь синонимов
таким образом, как я — нареч, кол во синонимов: 4 • по моему (23) • так же, как я (4) • так, как я (4) • … Словарь синонимов
таким образом, как и — предл, кол во синонимов: 1 • подобно (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов