такеш

Такеш пуаш ок лий. Нельзя отдать даром.

Сравни с:

Тыгай делам чека такеш ок кодо. З. Каткова. Такое дело чека так не оставит.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Такеш кечӹнжӹ седок пӓшӓ. В будничный день всё работа.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Каремӹштӹ, ныр тӹрӹштӹ шӹренжок такеш понгы кушкеш. МДЭ. В овраге, на меже чаще всего растут поганки.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Такеш шаям попедӓ, тидӹлӓн ӹнянӓш ак ли. Завели вы пустой разговор, нельзя этому поверить.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Такешӹм идӓ равед. Сулыкыш пыредӓ. Не говорите вздор. Согрешите.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Мӓмнӓн народшы пиш шотан вет, мӹньӹм такеш гишӓнок вырсат. Н. Игнатьев. У нас народ очень толковый, а меня ругают понапрасну.

Сравни с:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Мызывлӓэт ма такеш! А. Канюшков. Куропатки – это ещё что!

Идиоматическое выражение. Основное слово:

– Тый, эргаш, чонетым утыждене зря ит турж. П. Корнилов. – Ты, сынок, свою душу напрасно не тревожь.

Сравни с:

Мӹнь зря эдемвлӓ доно тосым ам кычы. Н. Игнатьев. Я со всякими людьми дружбу не вожу.

Ӓл, кушталтенӓ. Давай спляшем.

Такешӹм раведмешкӹ, ӓлок амаленӓ. Н. Игнатьев. Давай спать, чем попусту болтать.

Ӓлӓй, ӓвӓжӹ, коклы вӹц и перви кыце сӓрнӹшнӓ, тенгеок сӓрнӓл пуэнӓ. А. Апатеев. Давай, мать, покружимся, как кружились двадцать пять лет тому назад.

Ӓлӹмӓ теве ломбы лӹвӓкӹ шӹнзӹнӓ. В. Самойлов. Давай вот сядем под черёмуху.

Ӓл, кушталтенӓ. Давай спляшем.

Такешӹм раведмешкӹ, ӓлок амалена. Н. Игнатьев. Давай спать, чем попусту болтать.

Ӓлӓй, ӓвӓжӹ, коклы вӹц и перви кыце сӓрнӹшнӓ, тенгеок сӓрнӓл пуэнӓ. А. Апатеев. Давай, мать, покружимся, как кружились двадцать пять лет тому назад.

Ӓлӹмӓ теве ломбы лӹвӓкӹ шӹнзӹнӓ. В. Самойлов. Давай вот сядем под черёмуху.

Ӓл, кушталтенӓ. Давай спляшем.

Такешӹм раведмешкӹ, ӓлок амаленӓ. Н. Игнатьев. Давай спать, чем попусту болтать.

Ӓлӓй, ӓвӓжӹ, коклы вӹц и перви кыце сӓрнӹшнӓ, тенгеок сӓрнӓл пуэнӓ. А. Апатеев. Давай, мать, покружимся, как кружились двадцать пять лет тому назад.

Ӓлӹмӓ теве ломбы лӹвӓкӹ шӹнзӹнӓ. В. Самойлов. Давай вот сядем под черёмуху.

Ӓл, кушталтенӓ. Давай спляшем.

Такешӹм раведмешкӹ, ӓлок амаленӓ. Н. Игнатьев. Давай спать, чем попусту болтать.

Ӓлӓй, ӓвӓжӹ, коклы вӹц и перви кыце сӓрнӹшнӓ, тенгеок сӓрнӓл пуэнӓ. А. Апатеев. Давай, мать, покружимся, как кружились двадцать пять лет тому назад.

Ӓлӹмӓ теве ломбы лӹвӓкӹ шӹнзӹнӓ. В. Самойлов. Давай вот сядем под черёмуху.

– Мӹлӓм семням пукшаш келеш, такеш шалгаш рошот уке, – Архати ворча. В. Петухов. – Мне надо содержать семью, без работы ходить – расчёту нет, – ворчит Аркадий.

Пӓшӓ веремӓн пӓшӓ гишӓн веле попаш олмыдеш. Г. Кириллов. Во время работы приятно говорить лишь о работе.

Тӹнь гишӓнет скучаем, сирмӓшвлӓэтӹм соок вычем. А. Канюшков. По тебе скучаю, всё время ожидаю твоих писем.

Мӹнь книгӓвлӓм дӓ газетвлӓм чӹдӹ лыдмыжы гишӓн Маргаритӹм ӧпкӓлӓш тӹнгӓльӹм. А. Канюшков. Я начал осуждать Маргариту за то, что мало читает книг и газет.

Тӹнь, яратымы землянӓ, мӓ гишӓннӓ ит тыргыжалт. Е. Першуткин. Ты, наша любимая земля, из-за нас не переживай.

Идиоматические выражения:

Валинка катаяш ӧрдыж гын толыт ыле. Катать валенки приезжали со стороны.

Смотри также:

Потньык доно катаяш кататься на лодке-ботнике;

ечӹ доно катаяш кататься на лыжах.

Такеш ма попат: катаяш яратет гӹнь, тиржӹмӓт шыпш. С. Захаров. Не зря говорят: любишь кататься – люби и саночки возить.

Смотри также:

Мотоциклеш катаяш катать на мотоцикле;

сола мычкы катаяш катать по деревне.

Изинӓ годым ӓтям шӹренок машинӓэш катаен. В детстве отец часто катал нас на машине.

Курпеньӹк эдем скупой человек;

курпеньӹк лиӓш быть скупым.

Уж техеньӹ Опанасын ӓтяжӹ – пингӹдешнӹшӹ эдем. Такеш агыл солашты марывлӓ курпеньӹк манын лӹмдӓт. Н. Ильяков. У Опанаса отец уж такой – скупой человек. Не зря в деревне мужики называют его скрягой.

Смотри также:

Цилӓ тидӹ мелочь, такеш. Н. Ильяков. Всё это мелочь, напраслина.

Ӹрдӹжӹ – мелочьвлӓэш силажым шӓвӓш пуаш ак кел. Н. Ильяков. Главное – не растрачивать силы по мелочам.

Шуды анзыц олмыдалтеш пеледӹшӓн алык. К. Беляев. Перед сенокосом луга украшаются цветами.

Вет такеш агыл онгет циц олмыдалтыт наградывлӓ. А. Канюшков. Ведь недаром твоя грудь украшена наградами.

Такеш ордам кӹчӓлӓт, нимахань мӧскӓӓт уке ылын, просты ышкал гӹц лӱдӹнӓт. В. Сузы. Напрасно начинаешь капризы, здесь, оказывается, не было никакого медведя, просто ты испугалась коровы.

Эрык армий тышеч кайыш... Тольо шем орда. М. Казаков. Армия свободы ушла отсюда. Пришла чёрная орда.

Цылге пӓнгеш тыл изиш. П. Першут. Огонь чуть тлеет.

Изиш ӧрдӹштӹрӓк мӓкш пӓнгеш Н. Ильяков. Немного в стороне тлеет гнилушка.

Смотри также:

Такеш веле шӱмет пӓнгеш, пуры, ласко лимӹлӓ. Я. Калинов. Напрасно твоё сердце болит, надо быть добрым, ласковым.

Шӹдеш шӱмжӹ пӓнгеш, кылткымыжы шакта. Г. Матюковский. От злости сердце сжимается, слышится его биенье.

Смотри также: