-
21 bird's eye
1) Общая лексика: видимый с большого расстояния, краткий, обобщённый, полосатость листьев, прожекторная лампа2) Ботаника: первоцвет (мучнистый)3) Техника: птичий глаз (рисунок на шпоне)4) Сельское хозяйство: срез средней жилки в волокнистом табаке, первоцвет (Primula farinosa), "птичий глаз" (название жевательного табака)5) Строительство: "птичий глаз" (порок древесины), птичий глаз (порок древесины)6) Лесоводство: наплыв "птичий глаз" (строение древесины, вызванное резким углублением годичных колец, сопровождаемых искажением направления волокон)7) Текстиль: круглая петля, переплетение "птичий глаз"8) Сленг: пакетик с наркотиком -
22 fine-cut
[ˌfaɪn'kʌt]Общая лексика: выточенный, измельчённый, изящно отделанный, тонко нарезанный (о табаке) -
23 fire-cured
['faɪəˌkjʊed]Общая лексика: огневой сушки (о табаке) -
24 flue-cured
-
25 nicotine
-
26 shortcut
1) Общая лексика: кратчайшее расстояние, мелкая крошка (сорт табака), мелко накрошённый (о табаке и т. п.), сокращённый, сокращение дороги, укороченный, сокращать, уменьшать, урезать2) Компьютерная техника: быстрая клавиша3) Математика: сокращение, упрощённый (о методе), упрощение4) Электроника: короткое замыкание5) Вычислительная техника: быстрая ссылка, комбинация двух или трёх клавиш для применения эффектов или активизации инструментальных средств, комбинация клавиш для быстрого вызова, краткая форма, краткий путь, оперативная клавиша, пиктограмма для быстрого доступа к объекту, псевдоним, сокращённая комбинация клавиш, уменьшение, ярлык, ярлык (в Windows 9x), аббревиатура (о клавишах)6) Контроль качества: кратчайший путь, сокращённый (о вычислении), укороченный (об испытаниях)7) Макаров: сокращение пути8) Безопасность: рациональный метод (достижения намеченной цели), кратчайший путь (напр. к раскрытию шифра), ухищрение (негативный оттенок; при выполнении работы с наименьшими затратами времени и сил) -
27 mild
adjective1) мягкий2) кроткий3) умеренный4) неострый (о пище); слабый (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.)5) тихий, мягкий (о человеке)6) mild steel мягкая (или малоуглеродистая) стальSyn:bland* * *(a) мягкий* * ** * *[ maɪld] adj. мягкий, умеренный, незлобивый, кроткий, тихий, неострый, слабый, легкий* * *добродушныйкроткийкротокмирныймягкиймягокнеострыйпокладистыйслабыйтихийумеренный* * *1) а) редк. кроткий б) тихий 2) мягкий, спокойный (о взгляде, речи и т. п.) 3) снисходительный, нестрогий, мягкий 4) умеренный (о погоде, климате и т. п.); безветренный 5) неострый, некрепкий (о еде, напитках) -
28 air-dry
1. [ʹeədraı] a тех.воздушно-сухой; воздушной сушки (о табаке и т. п.)2. [ʹeədraı] vвысушивать на воздухе; вялить -
29 fine-cut
[͵faınʹkʌt] a1. изящно отделанный, выточенный2. измельчённый, тонко нарезанный (о табаке и т. п.) -
30 fire-cured
[ʹfaıə͵kjʋed] a -
31 flue-cured
[͵flu:ʹkjʋəd] a -
32 snuffbox
['snʌfbɒks]nтабаке́рка -
33 tobacco-box
[tə'bækəubɒks]nтабаке́рка -
34 high
[haɪ] 1. прил.1) высокий (большой по протяженности снизу вверх; превосходящий среднюю высоту)New York City has many high buildings. — В Нью-Йорке много высоких зданий.
Syn:Ant:2) высокий, находящийся вверхуThe common size of the natives is somewhat under six inches high. — Аборигены обычно ростом ниже шести дюймов.
4) высокий (по званию, положению, состоянию); высший; верховный; высокопоставленныйhigh life / high society — высшее общество, светское аристократическое общество
high official — высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо
He holds a high position in the government. — Он занимает высокий пост в правительстве.
High Command — воен. верховное командование
5)а) высокий, благородный, возвышенныйOne must have high ideals. — Человек должен иметь возвышенные идеалы.
б) превосходный, роскошный; высший, лучшийв) важный, серьёзный ( по последствиям)Syn:6)а) высокий, большой, сильный, интенсивныйThe car was travelling at high speed. — Автомобиль мчался с большой скоростью.
Syn:great, extreme, excessive, inordinate, unreasonable, undue, intemperate, immoderate, extravagant, exorbitant, exaggerated, unrestrained, uncurbed, unbridledб) геогр. высокий ( о широтах)в) высокий, дорогой; с высокими ставками ( об игре)Prices have never been so high. — Цены никогда не поднимались так высоко.
Syn:7) биол. развитый, высокий ( представляющий высокую ступень развития)Ex:а) (находящийся) в самом разгаре (о времени, о сезоне)
high words — гневные слова; разговор в повышенном тоне
high and mighty — высокомерный, надменный
Syn:б) в полном расцвете ( в кульминационной точке развития)Ex:9)древний, старинныйEx:Ex:Syn:крайний ( о взглядах)Ex:а) весёлый, радостный; возбуждённыйEx:The boss has been in high spirits all day. — Шеф был целый день в приподнятом настроении.Syn:excited, elated, exuberant, exhilarated, exultant, merry, joyful, joyous, cheerful, light-hearted, playful, jubilant, overjoyed, jolly, gleeful, jovial, mirthfulб) разг. возбуждённый, под кайфомв) разг. сильно желающий (чего-л.), стремящийся (к чему-л.)Ex:She's high on you, you know. — Ты заметил, как она тебя хочет.Ex:The speaker had a very high voice. — У докладчика был высокий, резкий голос.Syn:с высоким воротничком ( об одежде)лингв. верхний, верхнего подъёмаа) интенсивный, насыщенный (о вкусе, аромате)б) подпорченный, с душком ( о мясе)в) отсыревший ( о табаке)(ace- / king- / queen-high) карт. с тузом или королём или дамой в качестве старшей карты ( о руке в покере)••(it is) high time — давно пора; самая пора
high road — магистраль; прямой путь (к чему-л.)
- high sign 2. нареч.to mount / ride the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse, амер. to get the hat — важничать, вести себя высокомерно
1) высокоThe hawk was circling high in the sky. — Ястреб кружил высоко в небе.
Syn:2) интенсивно, сильно; значительно, в большой степениEvery heart beat high with joy at the news. — При этой вести сердца всех забились сильнее от радости.
Syn:3) богато, роскошноto live high — жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу
Syn:4) геогр. на высоких широтах••3. сущ.to play high — карт. играть по большой; ходить с крупной карты
1) высшая точка; максимумThe gross national product has reached an all-time high. — Валовой национальный продукт достиг рекордно высокого уровня.
to be in the high, to be at the high — достигнуть высшего уровня
to reach a high — достичь пика, предела, кульминации
all-time high — рекордный, небывало высокий уровень
Syn:2) область повышенного атмосферного давления прям. и перен.There are highs and lows of political intensity. — В политической жизни есть области повышенного и пониженного напряжения.
3) авто; = high gear высокая передача4) амер.; разг.; = high school средняя школа5) ( highs) радио высокие частоты6) разг. кайф, "подъём", состояние наркотического опьяненияI was a drug addict for two years. I was in an almost permanent state of high. — Я употреблял наркотики два года. Я был практически постоянно под кайфом.
7) карт. туз или старшая карта, находящаяся на руках••- on high -
35 jack-in-the-box
"Джек в коро́бочке" ("чёртик из табаке́рки") ( игрушка)The Americanisms. English-Russian dictionary. > jack-in-the-box
-
36 mild
[maɪld]mild кроткий mild мягкий, умеренный mild мягкий mild неострый (о пище); слабый (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.) mild спокойный mild тихий, мягкий (о человеке) mild умеренный mild a mild steel мягкая (или малоуглеродистая) сталь -
37 shortcut
[̘. ̈n.ˈʃɔ:tkʌt]shortcut = short cut shortcut мелкая крошка (сорт табака) shortcut мелко накрошенный (о табаке и т. п.) shortcut вчт. сокращенный shortcut укороченный; сокращенный -
38 nicotine
никотин
Пиридинметил-пирролидин, содержащийся в табаке алкалоид (назван по имени Ж. Нико, который первым привез в 1560 табак в Европу); основное действие Н. направлено на холинорецепторы ганглиев вегетативной нервной системы.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nicotine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
табаке́рка — и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. Коробочка для табака, преимущественно нюхательного. Отставной прокурор выслушал его внимательно, понюхивая табачок из табакерки, украшенной изображением полногрудой нимфы. Тургенев, Накануне. [От франц. tabatière] … Малый академический словарь
табаке́рочный — ая, ое. прил. к табакерка … Малый академический словарь
X-ВИРУС КАРТОФЕЛЯ НА ТАБАКЕ И МАХОРКЕ; МОЗАИКА КАРТОФЕЛЯ НА ТАБАКЕ И МАХОРКЕ — англ.X virus of tobacco; potato mosaic on tobacco нем.Kartoffelmosaik, Tabak; X Virus, Tabak; leichtes Mosaik, Tabak франц.mosaïque X de pomme de terre sur le tabac; virus X de la pomme de terre sur le tabac возбудитель:Annulus dubius… … Фитопатологический словарь-справочник
сыт, пьян и нос в табаке — прил., кол во синонимов: 1 • сытый (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БРОНЗОВОСТЬ ТОМАТА НА ТАБАКЕ И МАХОРКЕ; УВЯДАНИЕ ПЯТНИСТОЕ ТАБАКА И МАХОРКИ; УРОДЛИВОСТЬ ВЕРХУШКИ ТАБАКА И МАХОРКИ — англ.tomato spotted wilt on tobacco нем.Blattwelke, Tabak; Bronzefleckenkrankheit der Tomate, Tabak франц.maladie bronzée du tabac; nécrose des feuilles du tabac возбудитель:Lethum australiense Holmes; Lycopersicum virus 3 (Brittleb.)… … Фитопатологический словарь-справочник
Y-ВИРУС КАРТОФЕЛЯ НА ТАБАКЕ И МАХОРКЕ; НЕКРОЗ ЖИЛОК ТАБАКА И МАХОРКИ — англ.Y virus of tobacco; veinal necrosis of tobacco нем.Tabakrippenbraüne; Y Virose, Tabak франц.nécrose des nervures du tabac; virus Y du tabac возбудитель:Marmor upsilon var. costacnecans Klink. et Schmelzer; Solanum virus 2 (Orton)… … Фитопатологический словарь-справочник
Анатоми́ческая табаке́рка — (франц. tabatière anatomique) углубление у основания большого пальца между сухожилием его длинного разгибателя и сухожилиями его короткого разгибателя и длинной отводящей мышцы; А. т. становится заметной при отведении большого пальца; дно А. т.… … Медицинская энциклопедия
Нос в табаке — у кого. Волг. О человеке, живущем в достатке, благополучии. Глухов 1988, 113 … Большой словарь русских поговорок
Пьяный и нос в табаке — Пск. Шутл. 1. О наевшемся и выпившем спиртного человеке. 2. О человеке, живущем в достатке, сытости. СПП 2001, 57 … Большой словарь русских поговорок
Сыт, пьян и нос в табаке — Формула полного достатка, довольства жизнью … Словарь народной фразеологии
контрольный образец (в табаке и табачных изделиях) — контрольный образец Сигарета, взятая из группы сигарет, изготовленной при определенных и контролируемых производственных условиях. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика