-
21 trillināt
гл.устар. выводить трели, заливаться трелью, пускать трели, рассыпаться трелью, трелить -
22 трель
-
23 luritella
выводить трели, рассыпаться трелями, заливаться трелями, рассыпаться трелью, заливаться трелью -
24 тыргыкташ
тыргыкташ-емтрещать, стрекотать, дребезжать; издавать треск, стрекот; петь трелью (о жаворонке, сверчке, кузнечике)Автомат тыргыктен, пуля-влак шӱшкеныт. Н. Лекайн. Трещал автомат, свистели пули.
Лачак вуй ӱмбалне гына нигунам нойыдымо турий-влак йылдырий семыштым тыргыктат. М. Казаков. Лишь над головой никогда не устающие жаворонки поют с трелью (букв. трелят) свои беззаботные песни.
-
25 питиривайтны
петь, заливаясь трелью (о жаворонке); лöз небоын питиривайтіс ыбшар в синем небе заливался трелью жаворонок -
26 тыргыкташ
-ем трещать, стрекотать, дребезжать; издавать треск, стрекот; петь трелью (о жаворонке, сверчке, кузнечике). Автомат тыргыктен, пуля-влак шӱ шкеныт. Н. Лекайн. Трещал автомат, свистели пули. Лачак вуй ӱмбалне гына нигунам нойыдымо турий-влак йылдырий семыштым тыргыктат. М. Казаков. Лишь над головой никогда не устающие жаворонки поют с трелью (букв. трелят) свои беззаботные песни.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыргыкташ
-
27 trill
trɪl
1. сущ.
1) муз. трель
2) фон. вибрирующее r
2. гл.
1) выводить трель
2) фон. произносить звук r с вибрацией, грассировать( музыкальное) трель - *s of laughter( образное) заливистый /переливчатый/ смех (фонетика) вибрирующее "р" выводить трель - to * on a flute выводить трели на флейте - to * with laughter заливаться смехом, заливисто смеяться - the canary is *ing in its cage канарейка заливается трелью в своей клетке (фонетика) произносить звук "р" с вибрацией - the French * the sound "r" французы грассируют (диалектизм) вращать;
переворачивать;
катить( устаревшее) литься, струиться( о воде, слезах) trill фон. вибрирующее r ~ выводить трель ~ фон. произносить звук r с вибрацией ~ муз. трель -
28 rolling
1. [ʹrəʋlıŋ] n1. метал. прокатка2. мор. бортовая качка3. ав. бочка, двойной переворот через крыло4. физ. качение2. [ʹrəʋlıŋ] a1. вращающийся и пр. [см. roll II]2. повторяющийся; чередующийся3. роликовый, колёсный4. холмистыйrolling ground - пересечённая /холмистая/ местность
5. с трелью; с переливами -
29 trill
I1. [trıl] n1. муз. трельtrills of laughter - образн. заливистый /переливчатый/ смех
2. фон. вибрирующее «р»2. [trıl] v1. выводить трельto trill with laughter - заливаться смехом, заливисто смеяться
the canary is trilling in its cage - канарейка заливается трелью в своей клетке
2. фон. произносить звук «р» с вибрациейII [trıl] v диал.the French trill the sound ❝r❞ - французы грассируют
вращать; переворачивать; катитьII [trıl] v уст.литься, струиться (о воде, слезах) -
30 rollen
1. vi1) (s) катиться, перекатываться; ехать, находиться в движении (об автомашинах, о подвижном составе); ав. рулитьder Zug rollte in den Bahnhof — поезд подошёл к станции ( к перрону)der Ball ist ins Tor gerollt — спорт. мяч закатился ( вкатился) в ворота3)mit den Augen rollen — (дико) вращать глазами6) мор. испытывать( бортовую) качку; раскачиватьсяdie See rollt — на море зыбь7) охот. спариваться (о волках, лисах)••2. vt2) скатывать, сматыватьden Mantel rollen — воен. скатывать шинель в скатку3) катать ( бельё); раскатывать ( тесто)das "R" rollen — произносить раскатистое "р"5) разг. колотить6) горн. спускать по скату ( ископаемое)3. (sich)2) скатываться, скручиваться, закручиваться; завиваться -
31 Roller
m -s, =1) самокат, роллер; мотороллер2) тележка, каток ( для перевозки мелких грузов вручную)3) катальщик4) разг. грузчик5) мор. вал, большая волна6) канарейка ( поющая трелью)7) мяч, катящийся по земле ( футбол) -
32 трель
ж муз.заливаться трелью — trillern vi, Triller schlagen (непр.) -
33 трель
трель ж муз. Triller m 1d трели соловья Nachtigallenschlag m 1 заливаться трелью trillern vi, Triller schlagen* -
34 gorgoritear
vi разг.выводить рулады, заливаться (рассыпаться) трелью -
35 trinar
-
36 трель
-
37 рассыпаться
сов.1) spargersi, spandersiрассыпаться на куски — sfasciarsi / disfarsi in pezzi4) ( разбежаться) disperdersi5) воен. sparpagliarsi, distendersiрассыпаться в комплиментах / похвалах — profondersi in complimenti / lodiрассыпаться трелью — trillare vi (a), trilleggiare vi (a)•••рассыпаться мелким бесом — dare del sapone a qd; essere tutto miele e zucchero -
38 трель
ж.соловьиная трель — gorgheggio dell'usignoloвыводить трели, заливаться трелью — gorgheggiare vi (a), trillare vi (a) -
39 cantilo
-
40 canary is trilling in its cage
Универсальный англо-русский словарь > canary is trilling in its cage
См. также в других словарях:
трель — 1) и, ж. Переливчатое, дрожащее звучание, создаваемое быстрым чередованием двух соседних звуков, тонов. Трели жаворонка. Трель свистка. □ Варвара Павловна внезапно заиграла шумный штраусовский вальс, начинавшийся такой сильной и быстрой трелью,… … Малый академический словарь
трель — 1. ТРЕЛЬ, и; ж. [итал. trillo] 1. Переливчатый, дрожащий звук. Раскатистая т. Т. соловья. Т. свистка. Трелью заливался звонок. Выводить трели. Льются трели. 2. Муз. Быстрое и многократное повторение звуков, близких по тону. Быстрая т. Начавшийся… … Энциклопедический словарь
Деревенская ласточка — ? Деревенская ласточка Научная классификация … Википедия
Россетто, Эктор — Эктор Россетто Héctor Decio Rossetto … Википедия
Ласточка-касатка — ? Деревенская ласточка Деревенская ласточка Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Ласточка деревенская — ? Деревенская ласточка Деревенская ласточка Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Россетто — Россетто, Эктор Эктор (Гектор) Россетто (исп. Héctor Decio Rossetto; 8 сентября 1922(19220908), Баия Бланка 22 января 2009, Буэнос Айрес) аргентинский шахматист, гроссмейстер (1960). 5 кратный чемпион страны (1942, 1944, 1947, 1960 и 1972).… … Википедия
Эктор Россетто — Эктор (Гектор) Россетто (исп. Héctor Decio Rossetto; 8 сентября 1922(19220908), Баия Бланка 22 января 2009, Буэнос Айрес) аргентинский шахматист, гроссмейстер (1960). 5 кратный чемпион страны (1942, 1944, 1947, 1960 и 1972). В составе команды… … Википедия
трель — I и; ж. (итал. trillo) 1) Переливчатый, дрожащий звук. Раскатистая трель. Трель соловья. Трель свистка. Трелью заливался звонок. Выводить трели. Льются трели. 2) муз. Быстрое и многократное повторение звуков, близких по тону. Быстрая трель … Словарь многих выражений
НАХШЛАГ — (нем. Nachschlag), так называют два вида украшений: 1) прибавление в, конце трели двух нот: нижней вспомогательной и главной. Такой н. теперь выписывается обыкновенно нотами (а), но в старинных композициях (Бах) обозначался посредством особого… … Музыкальный словарь Римана
Куза, Валентина Ивановна — (по мужу Блейхман; наст. имя Ефросинья) [1866 (в нек рых источ. 1868), Бессарабия, возле с. Молодова Хотин ского у. 15(28).5.1910, Петербург] арт. оперы (драм. сопрано) и камерная певица. Жена композитора Ю. Блейхмана. Образование получила… … Большая биографическая энциклопедия