Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

с+разбега

  • 61 available

    available for daylight operation
    пригодный для полета только в светлое время суток
    available lift
    располагаемая подъемная сила
    available load
    максимально допустимая коммерческая загрузка
    available on request
    предоставляется по запросу
    available runway length
    располагаемая длина ВПП
    available seat-kilometer
    располагаемый пассажиро-километраж
    available seat-kilometers
    располагаемый пассажиро-километраж
    available takeoff
    располагаемая длина разбега
    available thrust
    располагаемая тяга
    external power not available
    аэродромное питание отсутствует
    landing distance available
    располагаемая посадочная дистанция
    make available means
    обеспечивать наличие средств
    space available basis
    продажа билетов по принципу наличия свободных мест
    space available policy
    метод продажи по наличию свободных мест
    takeoff distance available
    располагаемая взлетная дистанция
    takeoff run available
    располагаемая дистанция разбега для взлета

    English-Russian aviation dictionary > available

  • 62 distance

    distance n
    расстояние
    accelerated-stop distance
    дистанция прерванного взлета, располагаемая дистанция прерванного взлета
    air-to-ground distance
    расстояние от воздушного судна до объекта на земле
    angular distance
    угловое расстояние
    approach flight track distance
    дистанция при заходе на посадку
    approach measurement distance
    расстояние до точки измерения при заходе на посадку
    assess the distance
    оценивать расстояние
    average city-pair distance
    среднее расстояние между городами
    bearing distance computer
    навигационный вычислитель
    clearance distance
    разделительная дистанция
    continued takeoff distance
    дистанция продолженного взлета
    corrected takeoff distance
    уточненная взлетная дистанция
    cross track distance
    расстояние бокового отклонения от курса
    crosstrack distance change rate
    скорость изменения бокового отклонения
    declared distance
    объявленная дистанция
    degeneration distance
    дистанция затухания
    distance accuracy
    точность замера дальности
    distance assessment
    визуальная оценка расстояния в полете
    distance bushing
    распорная втулка
    distance circle
    дальномерный лимб
    distance control
    дистанционное управление
    distance fare taper
    скидка с тарифа за дальность
    distance flight
    полет на дальность
    distance flown counter
    счетчик дальности полета
    distance flown indicator
    указатель пройденного пути
    distance indicator
    указатель дальности
    distance margin
    запас дистанции разбега
    distance mark
    отметка дальности
    distance measurement channel
    дальномерный канал
    distance measuring equipment
    дальномерное оборудование
    distance measuring system
    дальномерная система
    distance scale
    шкала дальности
    distance sleeve
    распорная втулка
    fixed distance lights
    огни фиксированного расстояния
    fixed distance markings
    опознавательные знаки фиксированного расстояния
    flareout distance
    дистанция выравнивания
    flight distance
    дистанция полета
    gliding distance
    дистанция планирования
    great-circle distance
    расстояние по ортодромии
    gross takeoff distance
    полная взлетная дистанция
    hold-off distance
    дистанция выдерживания
    in-flight safe distance
    безопасная дистанция в полете
    landing distance
    посадочная дистанция
    landing distance available
    располагаемая посадочная дистанция
    landing distance with reverse thrust
    посадочная дистанция при включенном реверсе
    lateral noise measurement distance
    боковое расстояние до точки измерения шума
    line-of-sight distance
    дальность видимости по прямой
    measured distance
    измеренное расстояние
    misjudged flight distance
    неправильно оцененное расстояние в полете
    misjudge the distance
    неправильно оценивать расстояние
    omnibearing distance system
    система всенаправленного дальномера
    overall distance
    общая дистанция
    reverence minimum distance
    рекомендованная минимальная дистанция
    runway usable distance
    рабочая часть ВПП
    safe takeoff distance
    безопасная взлетная дистанция
    sight distance
    дальность видимости
    sound propagation distance
    длина пути распространения звука
    stopping distance
    тормозная дистанция
    takeoff acceleration distance
    дистанция разгона при взлете
    takeoff distance
    взлетная дистанция
    takeoff distance available
    располагаемая взлетная дистанция
    taxiing distance
    дистанция руления
    taxiway separation distance
    расстояние между рулежными дорожками
    track distance
    путевая дистанция
    turn lead distance
    дистанция линейного упреждения разворота
    unstick distance
    длина разбега

    English-Russian aviation dictionary > distance

  • 63 start

    start n
    старт
    starting v
    запуск
    (двигателя) air starting
    запуск в воздухе
    air starting system
    воздушная система запуска двигателей
    all-engines starting
    одновременный запуск всех двигателей
    at the start of cycle
    в начале цикла
    at the start of segment
    в начале участка
    (полета) cross-bleed starting
    перекрестный запуск
    engine dry starting
    холодная прокрутка двигателя
    engine false starting
    ложный запуск двигателя
    engine hot starting
    запуск двигателя с забросом температуры
    (выше допустимой) engine starting
    запуск двигателя
    engine starting procedure
    порядок запуска двигателя
    engine starting system
    система запуска двигателей
    engine start mode
    работа в режиме запуска двигателя
    engine start system
    система запуска двигателей
    engine start valve
    клапан запуска двигателя
    engine wet starting
    ложный запуск двигателя
    fail starting
    неудавшийся запуск
    ground air starting unit
    аэродромная установка для запуска
    ground starting unit
    наземная установка для запуска
    height at start of retraction
    высота начала уборки
    hot starting
    горячий запуск
    hydraulic starting system
    гидравлическая пусковая система
    (двигателя) independent starting system
    система автономного запуска
    (двигателя) inflight nonassisted starting
    запуск в полете без включения стартера
    inflight starting
    запуск в полете
    primary fuel starting manifold
    первый топливный коллектор
    ready to start
    готовность к запуску
    rolling start
    взлет без остановки
    (после выруливания на ВПП) rotor starting
    раскрутка несущего винта
    self-contained starting system
    автономная система запуска
    sequence starting
    ступенчатый запуск
    standing start
    исполнительный старт
    start an engine
    запускать двигатель
    start angle
    начальный угол
    start cycle
    периодичность запусков
    started fuel valve
    клапан пускового топлива
    starting circuit
    цепь запуска
    starting counter
    счетчик количества запусков
    starting current
    пусковой ток
    starting cycle
    цикл запуска
    starting engine
    пусковой двигатель
    starting engine operation
    запуск двигателя
    starting from an operating engine
    перекрестный запуск
    starting fuel
    пусковое топливо
    starting fuel control unit
    автомат подачи пускового топлива
    starting fuel nozzle
    форсунка пускового топлива
    starting manifold
    пусковой коллектор
    starting on external power
    запуск от внешнего источника
    starting procedure
    порядок запуска двигателя
    starting run
    первоначальный этап разбега
    starting system
    система запуска
    start of leveloff
    начало выравнивания
    start of takeoff
    начало разбега при взлете
    start tracker unit
    датчик курсовых углов астрокомпаса
    start up
    запускать
    windmill starting
    запуск в режиме авторотации

    English-Russian aviation dictionary > start

  • 64 flying

    [ˈflaɪɪŋ]
    flying pres. p. от fly flying быстрый; flying visit мимолетный визит; she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку flying летание, полеты; летное дело flying летающий; летучий; летательный; flying machine самолет flying ав. летный; flying gear летное снаряжение; flying field летное поле flying jump спорт. прыжок с разбега; flying column летучий отряд flying ав. летный; flying gear летное снаряжение; flying field летное поле flying ав. летный; flying gear летное снаряжение; flying field летное поле flying jump спорт. прыжок с разбега; flying column летучий отряд flying летающий; летучий; летательный; flying machine самолет flying man летчик flying быстрый; flying visit мимолетный визит; she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку flying быстрый; flying visit мимолетный визит; she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку

    English-Russian short dictionary > flying

  • 65 разбег

    муж. start, run;
    running jump/start;
    running approach с разбегу, с разбега ≈ with/at run, while running at full speed
    м. run;
    ~ при взлёте take-off run;
    делать ~ make*/take* one`s run;
    с ~а перепрыгнуть через что-л. take* a running jump over smth. ;
    с ~у броситься в воду take* a running jump into the water.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбег

  • 66 TORA

    сокр. [takeoff run available] располагаемая длина разбега при взлете

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > TORA

  • 67 come unstuck


    1) попасть в беду No one seeing her for the first time would have expected her to come unstuck so quickly as she did. ≈ Ни один человек, увидевший ее в первый раз, не смог бы предположить, что она так быстро попадет в беду. Syn: come to grief
    2) провалиться The whole scheme came unstuck. ≈ Весь план рухнул.
    3) авиац. взлететь The machine had a very low landing speed, got 'unstuck' after a very short run, and was very easy to fly. ≈ Самолету требовалась очень небольшая подъемная скорость, он взлетел после очень короткого разбега и им было легко управлять в полете. Syn: take off

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > come unstuck

  • 68 no-run take-off

    взлет без разбега

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > no-run take-off

  • 69 running jump

    прыжок с разбега

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > running jump

  • 70 take-off

    ˈteɪkɔf сущ.
    1) разг. подражание;
    карикатура, шарж Syn: caricature
    2) авиац. а) подъем, взлет;
    отрыв от земли б) место взлета (разговорное) подражание;
    карикатура - a * on school карикатура на школу недостаток;
    дефект( спортивное) брусок отталкивания, планка (тж. * board) толчок, отталкивание - double * толчок /отталкивание/ двумя ногами (при прыжке) - * ground /spot/ место толчка - * line линия отталкивания при метании - * run разбег прыжок (авиация) взлет, старт, отрыв от земли - * distance взлетная дистанция( с воздушным участком) - * roll разбег при взлете - * runway взлетно-посадочная полоса - * speed взлетная скорость - vertical * вертикальный взлет - length of * длина разбега перед взлетом подъем, рост - economic * экономический взлет - * in exports резкий рост экспорта пункт отправления( самолета и т. п.) отправной пункт, исходная точка невыгодное положение взлетный - in * position в предвзлетном положении take-off взлет ~ место, с которого производится взлет, отрыв от земли ~ разг. подражание;
    карикатура ~ ав. подъем, взлет;
    отрыв от земли

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > take-off

  • 71 take-off run

    длина разбега

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > take-off run

  • 72 flying jump sport

    flying jump sport прыжок с разбега

    Англо-русский словарь Мюллера > flying jump sport

  • 73 running jump

    running jump прыжок с разбега

    Англо-русский словарь Мюллера > running jump

  • 74 barge

    I
    1. [bɑ:dʒ] n
    1. 1) баржа; барка; шаланда; баркас

    a barge of state - ист. королевская барка

    2) адмиральский катер
    3) экскурсионный, туристический пароход
    4) плавучий дом, баржа, барка и т. п., приспособленные для жилья
    5) разг. посудина (пренебр. о судне)
    2. с.-х. копнитель
    2. [bɑ:dʒ] v
    1. перевозить на барже
    2. двигаться медленно, неуклюже
    3. (into, against) наталкиваться (с разбега) на (кого-л., что-л.)
    II [bɑ:dʒ] n сл.
    перепалка, ругань

    НБАРС > barge

  • 75 flying

    1. [ʹflaııŋ] n
    1. полёт, полёты
    2. ав.
    1) пилотирование
    2) лётное дело

    flying safety - ав. безопасность полёта

    flying senses - ав. качества лётчика

    flying time - воен. часы налёта, налёт

    2. [ʹflaııŋ] a
    1. летучий, летающий; летательный
    2. ав. лётный

    flying line - ав. а) маршрут полёта; б) стоянка самолётов

    flying weight - ав. полётный вес

    3. быстрый, стремительный

    flying jump - спорт. прыжок с разбега

    4. развевающийся

    flying hair [flags] - развевающиеся волосы [флаги]

    НБАРС > flying

  • 76 runway

    [ʹrʌnweı] n амер.
    1. ложе реки
    2. 1) тропа к водопою
    2) тропа, проложенная животными
    3. 1) тех. подкрановый путь
    2) ж.-д. подъездной путь
    4. спорт. дорожка для разбега
    5. ав. взлётно-посадочная полоса
    6. спуск для гидросамолётов
    7. огороженное место (для кур и т. п.)

    НБАРС > runway

  • 77 takeoff

    take-off
    1> _разг. подражание; карикатура
    _Ex:
    a take-off on school карикатура на школу
    2> недостаток; дефект
    3> _спорт. брусок отталкивания, планка (тж. take-off board)
    4> толчок, отталкивание
    _Ex:
    double take-off толчок (отталкивание) двумя ногами (при
    прыжке)
    _Ex:
    take-off ground (spot) место толчка
    _Ex:
    take-off line линия отталкивания при метании
    _Ex:
    take-off run разбег
    5> прыжок
    6> _ав. взлет, старт, отрыв от земли
    _Ex:
    take-off distance взлетная дистанция (с воздушным участком)
    _Ex:
    take-off roll разбег при взлете
    _Ex:
    take-off runway взлетно-посадочная полоса
    _Ex:
    take-off speed взлетная скорость
    _Ex:
    vertical take-off вертикальный взлет
    _Ex:
    length of take-off длина разбега перед взлетом
    7> подъем, рост
    _Ex:
    economic take-off экономический взлет
    _Ex:
    take-off in exports резкий рост экспорта
    8> пункт отправления (самолета и т. п.)
    9> отправной пункт, исходная точка
    10> невыгодное положение
    11> взлетный
    _Ex:
    in take-off position в предвзлетном положении

    НБАРС > takeoff

  • 78 takeoff run

    takeoff run
    n
    1. разбег ( при взлёте)

    2. дистанция разбега для взлёта

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > takeoff run

  • 79 accelerate-stop distance

    accelerate-stop distance
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > accelerate-stop distance

  • 80 accelerated-stop distance

    accelerated-stop distance
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > accelerated-stop distance

Страницы

См. также в других словарях:

  • Прыжок в высоту с разбега — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление. Требует от спортсменов прыгучести и координации движений.… …   Википедия

  • время разбега — 3.16 время разбега (run up time): Время от приведения в действие устройства управления пуском до достижения шпинделем заданной частоты вращения. Источник: 3.2.15 время разбега (run up time): Время от приведения в действие командного устройства… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • С Разбега и С Разбегу — разг. нареч. 1. На полном ходу, на большой скорости; с набега, с налета, с разгона, с разлета. 2. перен. Не осведомившись о существе дела, не продумав должным образом, без предварительной подготовки; не раздумывая, не размышляя Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • С разбега (с разбегу) — Разг. Экспрес. Не останавливаясь, сохраняя инерцию движения; сразу же (делать что либо). После обеда она стремглав бросилась догонять Анну Михайловну и в диванной с разбега бросилась ей на шею (Л. Н. Толстой. Война и мир). Лодка с разбегу… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • с разбега — нареч, кол во синонимов: 3 • набрав большую скорость в беге (3) • разбежавшись (3) • …   Словарь синонимов

  • дорожка разбега — įsibėgėjimo takas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 1 m pločio, 24 m ilgio takas įsibėgėti prieš atliekant gimnastikos šuolį. atitikmenys: angl. runway vok. Anlaufbahn, f rus. дорожка разбега …   Sporto terminų žodynas

  • дорожка разбега — įsibėgėjimo takas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 1,22–1,25 m pločio, ne trumpesnis kaip 40 m kelio ruožas įsibėgėti metant ietį, šokant trišuolį, į tolį, į aukštį, su kartimi. atitikmenys: angl. runway vok. Anlaufbahn, f rus …   Sporto terminų žodynas

  • дорожка разбега — įsibėgėjimo takas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Akrobatikos tako dalis įsibėgėti prieš atliekant šuolį. Įsibėgėjimo tako ilgis 10–15 m. atitikmenys: angl. runway vok. Anlaufbahn, f rus. дорожка разбега …   Sporto terminų žodynas

  • время разбега — įsigreitėjimo laikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laiko tarpas, per kurį sportininkas įgauna nuotolio įveikimo greitį kai kurių sporto šakų arba rungčių (pvz., greitojo čiuožimo) pratybose ir varžybose. atitikmenys: angl.… …   Sporto terminų žodynas

  • время разбега — įsigreitėjimo laikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šuolininko su slidėmis nuo tramplyno laiko tarpas nuo starto pradžios iki skrydžio pradžios; slidininko techninio parengtumo rodiklis, lemiantis šuolio ilgį. atitikmenys:… …   Sporto terminų žodynas

  • угол разбега — įsibėgėjimo kampas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kampas tarp šuolininko į aukštį įsibėgėjimo krypties ir stovų su kartele linijos. atitikmenys: angl. angle of run up vok. Anlaufwinkel, m rus. угол разбега …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»