-
1 streaky
ˈstri:kɪ прил.
1) а) полосатый Syn: striped, stripy б) с прослойками streaky bacon ≈ ветчина с прослойками (жира)
2) разг. изменчивый, непостоянный, ненадежный
3) напуганный, испуганный, испытывающий страх nervous and streaky ≈ нервничающий и испуганный Syn: apprehensive полосатый;
испещренный полосками (о поверхности) с прослойками жира (о мясе и т. п.) - * bacon бекон с прослойками жира (разговорное) изменчивый, непостоянный (разговорное) раздражительный;
с плохим характером streaky разг. изменчивый, непостоянный ~ полосатый ~ с прослойками -
2 streaky
adjective1) полосатый2) с прослойками3) collocation изменчивый, непостоянный* * *1 (0) с плохим характером; с прослойками жира2 (a) изменчивый; испещренный полосками; непостоянный; полосатый; раздражительный* * ** * *adj. полосатый, с прослойками, слоистый, изменчивый, непостоянный* * *непостоянныйполосатый* * *1) а) полосатый б) с прослойками 2) разг. изменчивый 3) напуганный, испуганный, испытывающий страх -
3 streaky
[ʹstri:kı] a1. полосатый; испещрённый полосками ( о поверхности)2. с прослойками жира (о мясе и т. п.)3. разг. изменчивый, непостоянный4. разг. раздражительный; с плохим характером -
4 post
1. целик (угля или руды) 2. известняк с тонкими прослойками сланца 3. мелкозернистый песчаник 4. шиферный сланец с большим количеством трещин 5. стойка, подпорка; колонка; подкос
bottle post дрейфующая бутылка (используется при изучении поверхностных течений)
grayback post серый песчаник
* * *• подкос• станция• целик -
5 rashing
углистая глина, мягкий углистый сланец, хрупкий сланец с прослойками угля
* * * -
6 ribbed coal seam
1) Геология: угольный пласт с прослойками сланца2) Горное дело: пласт угля с прослойками сланца -
7 streaked
[striːkt]1) Общая лексика: взбудораженный, неспокойный, с полосами, с прожилками, с прослойками жира (о мясе и т.п.)2) Американизм: взволнованный, испуганный3) Техника: полосатый4) Горное дело: залегающий тонким слоем (между пластами)5) Нефть: залегающий между пластами6) Космонавтика: обозначенный полосой потемнения7) Макаров: с прослойками жира (о мясе) -
8 streaky
['striːkɪ]1) Общая лексика: изменчивый, испещрённый полосками (о поверхности), полосатый, с прослойками, с прослойками жира (о мясе), слоистый2) Разговорное выражение: непостоянный, раздражительный, с плохим характером3) Архитектура: с прожилками, с прослойкой4) Металлургия: полосчатый5) Текстиль: зебристый -
9 streaked
1. past participle of streak 2.2. adjectiveс полосами, с прожилками; marble streaked with red мрамор с красными прожилками* * *1 (0) с полосами; с прожилками; с прослойками жира2 (a) взбудораженный; взволнованный; испуганный; неспокойный* * *с полосами, с прожилками* * *[ strɪːkt] adj. с полосами, с прожилками* * *1) а) с полосами, с прожилками б) с прослойками жира (о мясе) 2) амер. диал. смущенный -
10 streaky
['striːkɪ]прил.1)а) полосатыйSyn:streaky bacon брит. — бекон с прослойками ( жира)
2) разг. изменчивый, непостоянный, ненадёжный3) напуганный, испуганный, испытывающий страхSyn: -
11 streaky
1. a полосатый; испещрённый полосками2. a с прослойками жира3. a разг. изменчивый, непостоянный4. a разг. раздражительный; с плохим характером -
12 durchwachsen
употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > durchwachsen
-
13 post
- штырь (в волноводе)
- штыревая контакт-деталь
- тумба (в городе)
- самотестирование при включении
- процедура начального самотестирования
- присоединительный зажим
- пост
- известняк с тонкими прослойками сланца
- зажим (электрический)
1. Часть вывода электрического изделия, аппарата или устройства
зажим
Одна или несколько частей вывода, необходимые для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
зажим
Проводящая часть одного полюса, состоящая из одного или более зажимного устройства и изолированная, если необходимо.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005 (МЭК 60669-1-2000)]
контактный зажим
-
[Интент]
зажим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
terminal
conductive part of a device provided for electrical connection to external circuits
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
borne
partie conductrice d'un appareil prévue pour le raccordement électrique à des circuits extérieurs
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Любое электрическое изделие, аппарат или устройство, будь то резистор, трансформатор, выключатель и т. п., имеет выводы, через которые осуществляется соединение с другими изделиями, аппаратами или устройствами. Соединение может быть неразборным (например, выполненное пайкой), разъемным (например, состоящим из вилки и розетки) и разборным. В последнем случае вывод оснащен зажимом, который служит для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников.
[Интент]-
5.4.49. Напряжение на зажимах электродвигателей и в цепях управления ими при всех режимах работы электрооборудования крана должно быть не ниже 85% номинального. [ПУЭ]
- 6.2.15. В щитках без отключающего аппарата на вводе должны быть зажимы для присоединения проводников питающей цепи. [ ГОСТ Р 51778-2001]
-
6.3.1. В щитках должны быть предусмотрены следующие виды контактных зажимов (далее — зажимы) для присоединения внешних проводников:
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
зажимы для присоединения нулевых рабочих проводников N питающей и групповых цепей;
-
зажимы для присоединения нулевых защитных проводников РЕ или PEN-проводников питающей цепи и проводников РЕ групповых цепей.
[ ГОСТ Р 51778-2001]
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
Способ крепления проводов к зажимам должен обеспечивать надежный контакт, чтобы не возникало опасности ослабления соединения или чрезмерного нагрева. [ ГОСТ Р МЭК 61038-2001]
-
В некоторых случаях, например при ослаблении контакта в зажимах, недостаточном механическом давлении или при неправильном монтаже в соединениях, может выделяться большое количество теплоты, что также зависит от конструкции соединений и значения проходящего через них тока. [ ГОСТ 27924-88( МЭК 695-2-3-84)]
Параллельные тексты EN-RU
There is a wide range of cable terminal solutions for 1,5 – 95mm² cables
[ABB]Контактные зажимы допускают присоединение кабелей сечением 1,5…95 мм2.
[Перевод Интент]
2. Отдельное устройство (приспособление) для механического крепления и электрического присоединения проводника или его экранирующей оплетки, например:
Рис. Phoenix Contact
Рис. Phoenix ContactНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- binder
- binding post
- clamp
- clamp-type terminal
- cleat
- clip
- connecting terminal
- connection terminal
- connection terminal block
- dog
- ear
- electrical connection
- fixture
- grip
- jack
- mechanical lug
- post
- retaining clip
- staple
- terminal
- terminal clamp
- terminal point
FR
известняк с тонкими прослойками сланца
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пост
станция
пункт (перехвата)
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
присоединительный зажим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
процедура начального самотестирования
Выполняется при включении компьютера. Одна из функций BIOS.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
самотестирование при включении
См. power-on self test.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
тумба
Небольшой каменный, бетонный или чугунный столбик для ограждения тротуаров или установки дорожного знака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
штыревая контакт-деталь
Контакт-деталь, предназначенная для ввода в гнездовую контакт-деталь и электрического контактирования с ней по своей внешней поверхности
[ ГОСТ 14312-79]
штыревой контакт
-
[IEV number 151-12-18]EN
pin contact
male contact
contact member intended to make electric engagement on its outer surface for mating with the inner surface of another contact member
Source: 581-02-10 MOD
[IEV number 151-12-18]FR
contact mâle, m
broche, f
élément de contact destiné à établir la liaison électrique sur ses faces extérieures en s'accouplant avec les faces intérieures d'un autre élément de contact
Source: 581-02-10 MOD
[IEV number 151-12-18]
Рис. Tyco Electronics1 - Гнездовая контакт-деталь (гнездовой контакт)
2 - Штыревая контакт-деталь ( штыревой контакт)Часть соединителя (приборная вилка) со штыревыми контактами
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- broche, f
- contact mâle, m
штырь (в волноводе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > post
-
14 marbled
ˈmɑ:bld прил. крапчатый, под мрамор marbled edges крапчатый, под мрамор - * calf обработанная под мрамор телячья кожа( переплета) ;
крапчатая телячья кожа - * meat мясо с жировыми прослойками - * glass мраморовидное стекло marbled p. p. от marble ~ крапчатый, под мрамор;
marbled edges крапчатый обрез( книги) ~ крапчатый, под мрамор;
marbled edges крапчатый обрез (книги) -
15 streaked
stri:kt прил. с полосами, с прожилками marble streaked with red ≈ мрамор с красными прожилками с полосами, с прожилками - marble * with red мрамор с красными прожилками - a face * with scars лицо в шрамах - hair * with grey волосы, тронутые сединой с прослойками жира ( о мясе и т. п.) (американизм) взволнованный, взбудораженный, неспокойный;
испуганный ~ с полосами, с прожилками;
marble streaked with red мрамор с красными прожилками streaked p. p. от streak ~ с полосами, с прожилками;
marble streaked with red мрамор с красными прожилкамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > streaked
-
16 streaky bacon
бекон с прослойками жираБольшой англо-русский и русско-английский словарь > streaky bacon
-
17 streaky bacon
streaky bacon noun бекон с прослойками жира -
18 marbled
[ʹmɑ:b(ə)ld] aкрапчатый, под мраморmarbled calf - обработанная под мрамор телячья кожа ( переплёта); крапчатая телячья кожа
-
19 streaked
[stri:kt] a1. с полосами, с прожилкамиhair streaked with grey - волосы, тронутые сединой
2. с прослойками жира (о мясе и т. п.)3. амер. взволнованный, взбудораженный, неспокойный; испуганный -
20 Hohlmauerwerk
См. также в других словарях:
известняк с тонкими прослойками сланца — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN post … Справочник технического переводчика
Южный нефтегазоносный регион Украины — (укр. Південний нафтогазоносний регіон України) нефтегазоносный регион на Украине, расположенный на территории Автономной Республики Крым, Одесской, Николаевской, Херсонской, Запорожской и частично Донецкой областей, а также акваторий Чёрного и… … Википедия
Ткани животные* — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани животные — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Языческие святилища древних славян — Список обнаруженных славянских капищ, в прошлом расположенных на территории нынешних России, Украины, Германии, Польши и Белоруссии, а также Чехии и Болгарии. Аркона на острове Рюген, Германия городище святилище IX XII вв., расположено на мысу… … Википедия
Меловая система и период* — новейший из трех крупных отделов геологических образований, на которые делится мезозойская группа и эра (см. соотв. статью). Отложения этой системы пользуются чрезвычайно мощным развитием на земной поверхности. Впервые М. система была изучена в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Меловая система и период — новейший из трех крупных отделов геологических образований, на которые делится мезозойская группа и эра (см. соотв. статью). Отложения этой системы пользуются чрезвычайно мощным развитием на земной поверхности. Впервые М. система была изучена в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аллювий — Поперечный разрез типовой речной долины Обозначения: 1 пойменный аллювий; 2 русловой аллювий поймы; 3 аллюв … Википедия
Грунт — У этого термина существуют и другие значения, см. Грунт (значения). Грунт (нем. Grund основа, почва) любые горные породы, почвы, осадки, техногенные (антропогенные) образования, представляющие собой многокомпонентные, динамичные… … Википедия
Грунт (почва) — Грунт (нем. grund основа, почва) горные породы (включая почвы), техногенные образования, залегающие преимущественно в пределах зоны выветривания, представляющие собой многокомпонентную и многообразную геологическую систему и являющиеся объектом… … Википедия
Литосфера Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 Рельеф 2 Полезные ископаемые 3 Анализ состояния геологической среды … Википедия