Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

с+прикладом

  • 1 пример

    I. 1) (действ.) приміряння, примірення;
    2) (прибавленное при мерянии) домірок (- рка);
    3) (излишек) перемір (-ру).
    II. Пример -
    1) (образец для подражания, следования) приклад (-ду), зразок (-зка), взірець (- рця), взір (р. взору); см. Образец; (повод, плохой -мер) призвід (-воду). [Будь ти нам духовним батьком, будь нам прикладом високим (Франко). Середні віки дають зразки вже свідомого наближування до народньої стихії (Єфр.). Вони-б (діти) не шкодили, а ти призвід даєш. Старший брат - злодій, а за його призводом краде вже й молодший (Звин.)]. Давать, подавать -мер кому - давати приклад, зразок, взірець кому. Показывать хороший -мер кому - показувати (давати) добрий приклад, показувати добру дорогу кому. Брать кого-л., что-л. в -мер - брати когось, щось за приклад (за зразок, за взірець). Брать с кого, с чего -мер - брати з кого, з чого приклад, зразок. Приводить, ставить в -мер кого - наводити як приклад, за зразок кого, за взірець становити кого, що. Ставить себе в -мер кого - мати собі за приклад (за взір, за зразок) кого. Делать по чьему -ру, следовать чьему -ру - іти за чиїм прикладом; робити чиїм робом, іти у чий слід, іти за ким, у слід кому вступати. По -меру кого - за прикладом, за зразком кого, чиїм. По -меру старших - за прикладом старших или прикладом старших. По -меру (образцу) чего - на зразок, на взір чого или зразком, взором яким. Сила -ра - вага прикладу, зразка;
    2) (образчик для сравнения, пояснения) приклад (-ду), зразок (-зка). [Кожне правило пояснюється прикладом. Приклади - не закон]. На -мер - наприклад. Этому был -мер - такий приклад (такий випадок) був. Этому не было -ра - такого прикладу не було. Не в -мер (невпример) -
    1) не для прикладу;
    2) (без всякого сравнения) незрівняно, без (всякого) порівняння, не в заміру. Не в -мер другим - не так, як инші. Награда не в -мер другим - нагорода, як виняток.
    * * *
    при́клад, -у; диал. при́від, -воду; ( образец) зразо́к, -зка́, взіре́ць, -рця́, взір, род. п. взо́ру

    для приме́ра — для при́кладу; ( для образца) для зразка́, для взірця́, на взіре́ць

    к приме́ру — напри́клад, примі́ром

    не в \пример (кому-чему) на — відмі́ну (від кого-чого); ( в противоположность) на протиле́жність (кому-чому); не так, як (хто-що); ( при сравнительной степени) незрівня́нно; ( гораздо) набага́то, бага́то, зна́чно, дале́ко, куди́

    Русско-украинский словарь > пример

  • 2 exemplify

    v
    1) наводити приклад; пояснювати на прикладі
    2) бути прикладом, ілюструвати
    3) юр. робити і засвідчувати копію
    * * *
    v
    1) пояснювати, підтверджувати прикладом; наводити приклад
    2) бути прикладом; ілюструвати
    4) юp. знімати е завіряти копію

    English-Ukrainian dictionary > exemplify

  • 3 club

    1. n
    1) палиця; кийок; ціпок
    2) спорт. булава (гімнастика); ключка (хокей); битка (гольф)
    3) приклад (рушниці)
    4) pl трефи, трефова масть
    5) карта трефової масті
    6) клуб

    club sandwich — амер. багатошаровий бутерброд (з м'ясом, овочами тощо)

    2. v
    1) бити палицею (кийком, прикладом)
    2) (звич. club together) збиратися докупи; об'єднуватися; влаштовувати складчину
    * * *
    I [kleb] n
    1) кийок; дрюк, засіб залякування; погроза
    2) булава ( гімнастика); ключка (хокей, гольф); біта ( бейсбол)
    II [kleb] v
    1) бити кийком; бити прикладом ( рушниці)
    2) ( into) змушувати, примушувати під тиском ( кого-небудь зробити що-небудь)
    III [kleb] n
    2) комерційна організація, що надає пільги своїм клієнтам
    3) жapг. група ( держав); угруповання, блок
    IV [kleb] a V [kleb] v
    ( club together) збиратися разом; об'єднуватися; влаштовувати складчину
    VI [kleb] n
    1) pl трефи, трефова масть
    2) трефа, карта трефової масті

    English-Ukrainian dictionary > club

  • 4 example

    1. n
    1) приклад

    to set (to give) an example — подавати приклад

    2) зразок, взірець

    to take example — наслідувати, брати за взірець

    3) примірник (книги тощо)
    4) повчальне покарання, урок; застереження
    5) аналогічний випадок, прецедент

    without example — безпрецедентний, безприкладний

    2. v
    1) pass. бути прикладом (взірцем)
    2) подавати приклад
    * * *
    I n
    2) зразок, взірець; екземпляр
    3) взірцеве покарання, урок; застереження
    4) аналогічний випадок, прецедент
    II v; pass
    бути прикладом, бути взірцем

    English-Ukrainian dictionary > example

  • 5 exemplifiable

    adj
    що може бути підтверджений (доведений) прикладом
    * * *
    a

    English-Ukrainian dictionary > exemplifiable

  • 6 exemplification

    n
    1) пояснення прикладом
    2) ілюстрація, ілюстративний приклад
    3) юр. засвідчена копія документа
    * * *
    n
    2) ( ілюстративний) приклад
    4) юp. засвідчена копія документа

    English-Ukrainian dictionary > exemplification

  • 7 exemplificative

    adj
    який ілюструє, є прикладом
    * * *
    a
    який є прикладом, який ілюструє

    English-Ukrainian dictionary > exemplificative

  • 8 illustrate

    v
    1) ілюструвати малюнками (картами, діаграмами тощо)
    2) пояснювати (прикладом)
    * * *
    v
    1) ілюструвати; давати (до книг малюнки, фoтo карти, діаграми)

    English-Ukrainian dictionary > illustrate

  • 9 typify

    v
    1) бути типовим представником; бути типовим прикладом (зразком)
    2) символізувати
    3) уособлювати; бути прообразом; втілювати
    * * *
    v

    they- strikingly the spirit of their time — вони є яскравими виразниками духу свого часу; служити типовим прикладом або зразком

    2) символізувати, втілювати; бути прообразом

    in this picture the bomb typifies war and the dove typifies peace — на тій картині бомба втілює війну, а голуб - мир

    English-Ukrainian dictionary > typify

  • 10 exemplify

    v
    1) пояснювати, підтверджувати прикладом; наводити приклад
    2) бути прикладом; ілюструвати
    4) юp. знімати е завіряти копію

    English-Ukrainian dictionary > exemplify

  • 11 например

    нрч. наприклад, прикладом, приміром. [Народ дав багато талановитих і навіть геніяльних людей, - Шевченка, наприклад (Грінч.). Хіба ти знаєш, чого тобі бажатиметься, приміром, 1895 року? (Крим.)]. Как -мер - як от, як ото, як от прикладом, як от приміром, (при перечислении иногда) там. [Инші по пущах селами сідали, як от Деревляни (Куліш). Той пил не рухався, як приміром у бурю, але висів у повітрі (Крим.). Садять у нас найбільше вишні та сливи, а инші дерева, там груші, яблуні, черешні, - дуже рідко садять (Звин.)].
    * * *
    вводн. сл. жарг.
    напри́клад; ( к примеру) приміром

    Русско-украинский словарь > например

  • 12 club

    1) палиця ( поліцейського); блок, угрупування
    2) бити (поліцейською палицею, прикладом)
    •

    English-Ukrainian law dictionary > club

  • 13 annuity

    n фін. ануїтет; щорічний дохід; внесок, який періодично виплачується; щорічна рента; a ануїтетний
    ряд рівних за сумою виплат чи надходжень, що здійснюються через регулярні проміжки часу протягом певного періоду, джерелом яких буває попередня сплата загальної суми; ♦ прикладом ануїтету можуть бути страхові внески, щоквартальні внески у довічний фонд (trust account) на майбутнє навчання дитини, виплати за облігаціями (bond) чи привілейованими акціями (preference share) тощо
    ═════════■═════════
    annual premium annuity ануїтет з оплатою річного внеску; apportionable annuity пропорційно подільний ануїтет; contingent annuity умовний ануїтет; deferred annuity відстрочений ануїтет • відтермінований ануїтет; fixed annuity встановлений ануїтет; immediate annuity негайний ануїтет; indexed annuity індексований ануїтет; life annuity довічний ануїтет; nonapportionable annuity неподільний ануїтет; nonrefund life annuity безповоротний ануїтет; ordinary annuity ануїтет, який виплачується в кінці періоду • ануїтет, який видається в кінці періоду; overdue annuity прострочений ануїтет; patent annuity щорічний патентний внесок • щорічне патентне мито; perpetual annuity довічний ануїтет; redeemable annuity термінований ануїтет; refund annuity поворотний ануїтет; reversionary annuity зворотний ануїтет • право на зворотний перехід ануїтету; single premium annuity ануїтет з одноразовою оплатою внеску; terminable annuity ануїтет, який передбачає виплату щорічного доходу протягом визначеного числа років; temporary annuity тимчасовий ануїтет; variable annuity змінний ануїтет
    ═════════□═════════
    annuity contract ануїтетний контракт • ануїтетний договір; annuity due ануїтет, який підлягає виплаті; annuity in arrears прострочений ануїтет; annuity income ануїтетний дохід; annuity payment виплата ануїтету • щорічна виплата • щопіврічна виплата • щоквартальна виплата • щомісячна виплата; annuity reserve резервний фонд страхування ренти; future value annuity tables таблиці майбутньої вартості ануїтету; present value of an annuity приведена вартість ануїтету; to calculate annuity визначати/визначити ануїтет • підраховувати/підрахувати ануїтет; to receive an annuity одержувати/одержати ануїтет; total future value of an annuity загальна майбутня вартість ануїтету
    annuity:: annuity contract
    ═════════◇═════════
    ануїтет < фр. annuité < лат. annus — рік
    * * *
    щорічна рента; щорічний дохід; щорічна допомога; річна рента

    The English-Ukrainian Dictionary > annuity

  • 14 capital goods

    вир., бухг., ек. товари виробничого призначення; засоби виробництва; основні засоби; капітальні товари (блага); інвестиційні товари (блага) товари довготривалої служби, які використовуються у виробництві (production¹) інших товарів (goods) і наданні послуг (service¹); ♦ прикладом капітальних товарів можуть бути машини, технічні засоби, прокатні стани, споруди тощо
    capital goods:: capital equipment:: producer goods:: production goods:: investment goods:: producer durable goods
    * * *
    капітальні товари; інвестиційні товари; товари виробничого призначення

    The English-Ukrainian Dictionary > capital goods

  • 15 revenue expenditure

    фін., бухг. витрати з надходжень; поточні витрати
    витрати (expenditure²) поточного періоду, що повністю списуються у звіті про прибутки і збитки (profit and loss account); ♦ прикладом витрат з надходжень можуть бути витрати на управління підприємством, витрати на заробітну плату (wage) або оклади (salary) тощо
    revenue expenditure: capital expenditure
    * * *

    The English-Ukrainian Dictionary > revenue expenditure

  • 16 emulate

    1. adj
    честолюбний; владолюбний
    2. v
    1) змагатися; прагнути перевершити (випередити)
    2) суперничати
    3) наслідувати (приклад)
    * * *
    [`emjuleit]
    v
    1) змагатися; прагнути перевершити; суперничати
    2) наслідувати, іти за прикладом ( кого-небудь)
    3) ( повністю) імітувати роботу однієї системи засобами іншої

    English-Ukrainian dictionary > emulate

  • 17 fugle

    v
    1) вести за собою; бути взірцем (зразком, прикладом)
    2) жестикулювати, подавати сигнали жестами
    * * *
    v
    вести за собою, служити зразком

    English-Ukrainian dictionary > fugle

  • 18 fugleman

    n (pl fuglemen)
    1) ватажок, верховода; людина, що є взірцем (зразком)
    2) взірець, зразок
    3) військ., іст. флігельман; фланговий солдат
    4) амер. направляючий; головний
    * * *
    n
    1) ватажок; людина, яка служить прикладом, зразком
    2) вiйcьк.; icт. флігельман

    English-Ukrainian dictionary > fugleman

  • 19 instance

    1. n
    1) приклад, зразок; окремий випадок

    to give (to cite) an instance or two — навести один-два приклади

    2) причина, мотив
    3) обставина
    4) настійне прохання; (настійна) вимога
    5) юр. судова інстанція
    6) судовий процес
    7) прецедент

    in the first instance — насамперед, у першу чергу; спершу; по-перше

    2. v
    1) наводити як приклад; посилатися на
    2) бути прикладом (зразком)
    3) наполягати; переконувати
    * * *
    I n
    1) приклад, зразок; випадок
    2) тк.; sing вимога, настійнпрохання; наполягання
    3) юp. судова інстанція; провадження справи в суді; судовий процес; цивільний позов; прецедент

    in the first instance — насамперед; у першу чергу; по-перше

    II v
    наводити як приклад, посилатися на

    English-Ukrainian dictionary > instance

  • 20 instantiate

    v

    English-Ukrainian dictionary > instantiate

Страницы

См. также в других словарях:

  • АК-47 СО СКЛАДНЫМ ПРИКЛАДОМ — модификация АК 47. Длина с прикладом 880 мм, без приклада 645 мм. Вес 3800 г …   Энциклопедия вооружений

  • Семейство охотничьих карабинов «Сайга» — Самым известным оружием гражданского назначения на базе АК являются охотничьи карабины Сайга, выпускаемые разработчиками оригинального АК  Ижевским машиностроительным заводом. Инженерами завода создано множество различных конструкций… …   Википедия

  • Сайга (огнестрельное оружие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сайга (значения). Сайга  охотничьи карабины на базе АК, выпускаемые разработчиками оригинального АК  Ижевским машиностроительным заводом. Инженерами завода создано множество различных… …   Википедия

  • Калашников, семейство стрелкового оружия — Автоматы и пулеметы, разработанные Михаилом Калашниковым и другими российскими оружейниками Семейство стрелкового оружия (автоматы и пулеметы), созданное на основе инженерных решений талантливого российского оружейника Михаила Калашникова. В… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Автомат Калашникова — У этого термина существуют и другие значения, см. Автомат Калашникова (значения). Автомат Калашникова …   Википедия

  • Охотничьи карабины Сайга — Гладкоствольное ружьё Сайга Гладкоствольное ружьё Сайга 12К с опциональным рамочным прикладом Тип: Страна: Россия История службы: Использовалось: 1974 История пр …   Википедия

  • Сайга (охотничий карабин) — Гладкоствольное ружьё Сайга Гладкоствольное ружьё Сайга 12К с опциональным рамочным прикладом Тип: Страна: Россия История службы: Использовалось: 1974 История пр …   Википедия

  • Производство и использование автомата Калашникова вне России — В 1950 х годах лицензии на производство автоматов Калашникова (АК) были переданы СССР восемнадцати странам, в основном союзникам по Варшавскому договору. Тогда же ещё одиннадцать государств развернули производство АК без лицензии. Количество… …   Википедия

  • INSAS — автоматическая винтовка INSAS Тип: автомат автоматическая винтовка ручной пулемёт …   Википедия

  • Сайга-12 — У этого термина существуют и другие значения, см. Сайга (значения). Сайга 12 ружьё Сайга 12К с опциональным рамочным прикладом …   Википедия

  • Развитие огнестрельного оружия —         Прошли века, прежде чем давно известная взрывная сила пороха стала использоваться для военных целей, а глубокое предубеждение к огнестрельному оружию воина, который до тех пор героически защищал себя собственной физической силой и… …   Энциклопедия средневекового оружия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»