-
1 выбор с помощью жребия
Mathematics: lottery samplingУниверсальный русско-английский словарь > выбор с помощью жребия
-
2 розыгрыш
м1. ( с помощью жребия) Auslosung f2. Ausspielen nвыключить из розыгрыша — ausschalten, aus dem Rennen werfen
розыгрыш ворот — Seitenauslosung f, Auslosung f der Spielfeldhälften
розыгрыш Кубка — Ausspielen n des Cups [des Pokals]
розыгрыш мяча — Ausspielen n des Balles
розыгрыш начального удара — Auslosung f des Anstoßes
розыгрыш первенства — Ausspielen n der Meisterschaft
розыгрыш спорного мяча — Ausführung f des Schiedsrichterballes
розыгрыш углового (удара) — kurzes Eckballabspiel n, kurzes Eckballzuspiel n
-
3 шерева
шерева1. жребий; решение спора, вопроса о праве или очерёдности путём вынимания наугад условного предмета из числа других подобных или с помощью палки с условными знаками в виде зарубокШеревам кудалташ (шуаш) бросить жребий;
шеревам кучаш тянуть жребий (букв. проводить жеребьёвку, держась за палку с условными знаками).
Призывной комиссийыште шерева почеш Йыванлан латвизымше номер логале. А. Юзыкайн. На призывной комиссии по жребию Йывану достался пятнадцатый номер.
– Кузе шелаш тӱҥалыда? Шерева дене огыл мо? – йодо Эчан. Н. Лекайн. – Как будете делить? Разве не по жребию?
Сравни с:
шывага2. палка с условными знаками в виде зарубок для проведения жеребьёвки, за которую по очереди держатся спорщикиКок аршынан важыктоям, шеревам ыштен ямдылаш кӱлеш. В. Иванов. Надо приготовить сажень длиной в два аршина, палки для жеребьёвки.
3. перен. жребий, судьба, участьКок шерева: иктыже йомшаш шерева, весыже – илышаш... М. Шкетан. Два жребия: один – сгинуть, другой – жить...
4. в поз. опр. жребия, жеребьёвки; относящийся к жребию, предназначенный для жеребьёвкиШерева пале зарубки на палке.
(Омартам) чыла ончен пытарымешкыже, шерева тоя у тамга-влак дене чылт олачаҥе. Я. Элексейн. До конца осмотра всех ульев палка жеребьёвки запестрела новыми знаками.
Сравни с:
шывагаИдиоматические выражения:
-
4 гадание
divination, fortunetellingгадание на именах или буквах, входящих в состав имени — (o)nomancy
гадание на картах — card-reading, cartomancy
гадание на пепле (особ. взятом из алтаря) — tephramancy
гадание по руке см. тж. хиромантия — palmistry, chirognomy, chiromancy, handreading
гадание с помощью магического кристалла — crystal-gazing, crystallomancy
См. также в других словарях:
ГАДАНИЕ — [лат. divinatio; греч. μαντεία, ἡ μαντηκὴ τέχνη], искусство или практика получения знаний о прошлом или будущем (судьбе) отдельного человека или целой общности (в т. ч. народа), о причинах возникновения к. л. жизненной ситуации (болезнь, кража… … Православная энциклопедия
Выборы по жребию — существовали в прошлом у некоторых народов, но наибольшую известность получили выборы по жребию, применяемые в демократическом устройстве древних Афин. В Афинах классического периода (V век до н. э.) большинство должностных лиц и члены… … Википедия
Дикастерий — (греч. δικαστήριον) суд присяжных в Древней Греции, прежде всего в Афинах. Дикастерий назывался также гелиэя (греч. ἡλιαία), по имени главного судебного места, находившегося на городской площади; народных судей называли дикастами и гелиастами.… … Википедия
Дикастерия — (δικαστήριον) νародный суд присяжных в Афинах; называлась также гелиэей, по имени главного судебного места, находившегося на городской площади; народные судьи афинян дикасты, гелиасты. Многолюдность суда (в Митилене, напр., число судей доходило… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жребий — способ решения спорных вопросов у древних иудеев. Это расценивалось как непосредственное обращение к Всевышнему (Притчи Соломона, 16, 33). В день очищения с помощью жребия решался вопрос о том, какой из двух козлов будет заклан в качестве… … Православная энциклопедия
Театр* — I. Театр у греков и римлян (θέατρον) как особое сооружение, приспособленное для драматических представлений, получил правильное устройство впервые у древних греков; в существенных чертах он послужил образцом для римского театра; многие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Театр — I. Театр у греков и римлян (θέατρον) как особое сооружение, приспособленное для драматических представлений, получил правильное устройство впервые у древних греков; в существенных чертах он послужил образцом для римского театра; многие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГАДАНИЕ — магический способ предсказания. Выделяются следующие виды гаданий: аксиномантия по семенам; алектриомантия с помощью петуха или другой птицы; альфитомантия с помощью еды, муки или отрубей; антинопомантия с помощью внутренностей женщин и детей;… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
жребий бросать — гадать на чём либо, чтобы принять решение. Обычай метания жребия (костей и других предметов, по которым производили гадания) восходит к доисторическим временам и распространён у многих народов. В его основе – убеждение, что при установлении чего… … Справочник по фразеологии
Греко-римская борьба — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Классическая борьба — Греко римская борьба (классическая борьба, французская борьба, спортивная борьба греко римского стиля) европейский вид единоборства, в которой спортсмен должен, с помощью определённого арсенала технических действий (приёмов), вывести противника… … Википедия