-
1 полдороги
ними роҳ, нисфи роҳ, нимароҳ -
2 полдороги
-
3 полдороги
[poldorógi] f.1.metà strada, metà cammino"Когда мы были только ещё на полдороге, хлынул ливень" (А. Гайдар) — "Giunti a metà strada si mise a piovere a dirotto" (A. Gajdar)
2.◆ -
4 полдороги
θ. μισός δρόμος•уже -проехали περάσαμε (διανύσαμε) πια το μισό δρόμο.
εκφρ.на полдороги остановить(ся) – κ.τ.τ. σταματώ στη μέση του δρόμου (αφήνω μισοτελειωμένο το έργο). -
5 полдороги
ж ними роҳ, ниефи роҳ, нимароҳ <> остановиться на -полдороги корро нимкора мондан, корро ба охир (ба субут) нарасондан, ниму нимкора мондан -
6 полдороги
General subject: halfway -
7 полдороги
жкогда́ мы бы́ли то́лько на полдоро́ге — biz ancak yarı yolu almışken
••останови́ться на полдоро́ге — yan yolda kalmak
-
8 полдороги
sb fhalvvejenна полдорогиe på halvvejen, halvvejs. -
9 полдороги
-
10 полдороги
-
11 полдороги
مونث half-way -
12 полдороги
ж.останови́ться на полдоро́ге — pararse en la mitad del camino (тж. перен.)
* * *ж.останови́ться на полдоро́ге — pararse en la mitad del camino (тж. перен.)
* * *advgener. mitad del camino -
13 полдороги
ж.останови́ться на полдоро́ге прям., перен. — s'arrêter à mi-chemin; ne pas achever qch (тк. перен.)
-
14 полдороги
ж.останови́ться на полдоро́ге — pararse en la mitad del camino (тж. перен.)
* * *ж.останови́ться на полдоро́ге прям., перен. — s'arrêter à mi-chemin; ne pas achever qch (тк. перен.)
-
15 полдороги
-
16 полдороги
півдоро́ги, полови́на доро́ги -
17 полдороги
-
18 полдороги
half-way (point)* * * -
19 полдороги
останови́ться на полдоро́ге — stop halfway
-
20 полдороги
жен.
См. также в других словарях:
ПОЛДОРОГИ — ПОЛДОРОГИ, жен., см. пол…1 в 1 знач. Половина дороги. Уже полдороги проехали. На полдороге кормили лошадей. ❖ На полдороге перен. не окончив начатого дела. Величайшая народная революция 1917 г. в России, во главе которой стоял революционнейший в… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛДОРОГИ — ПОЛДОРОГИ, полудороги и полдороги, на полдороге, жен.; в им. и вин. согласуется с прилагательным в форме мн., со сказуемым глаголом или кратким страдательным причастием в форме мн. или ср. (при наличии определения глагол сказуемое или… … Толковый словарь Ожегова
полдороги — полпути Словарь русских синонимов. полдороги сущ., кол во синонимов: 3 • половина дороги (1) • … Словарь синонимов
полдороги — полдороги, род. полдороги и устаревающее полудороги … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
полдороги — полдороги … Орфографический словарь-справочник
ПОЛДОРОГИ — Остановиться на полдороги. Разг. Перестать заниматься чем л., не доведя дело до конца. Ф 2, 21 … Большой словарь русских поговорок
Полдороги — ж. 1. Половина дороги, полпути. 2. Середина расстояния между чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полдороги — полдор оги, но: останов иться, наход иться на полдор оге … Русский орфографический словарь
полдороги — [но: на полдороге (остановиться)] … Орфографический словарь русского языка
полдороги — полдоро/ги … Слитно. Раздельно. Через дефис.
полдороги — и полудороги; ж. Половина дороги, середина пути. Проехать п. Вернуться с п. Не прошли и п. Последние п. были трудные. Остановиться на полдороге (не окончив начатого) … Энциклопедический словарь