Перевод: с английского на русский

с русского на английский

с+подозрением

  • 101 be under suspicion

    быть под подозрением

    Новый англо-русский словарь > be under suspicion

  • 102 under a cloud

    в немилости, в опале, в тяжелом положении, под подозрением

    Новый англо-русский словарь > under a cloud

  • 103 under suspicion

    под подозрением

    Новый англо-русский словарь > under suspicion

  • 104 regard

    1. III
    1) regard smth., smb. usually in the negative regard smb.'s advice (smb.'s wishes, etc.) считаться с чьими-л. советами и т.д., I do not regard his opinion я не считаюсь с его мнением; she did not regard the warning она не обратила внимания на /оставила без внимания/ это предупреждение; he regards nobody он ни с кем не считается /никого не боится/
    2) as regard s smb., smth. as regards his manners (his appearance, his character, money, discipline, his sister, etc.) что касается /в отношении/ его манер и т.д.; as regards wheat, prices are rising что касается пшеницы, то цены растут; I cannot agree with you as regards that что касается этого, то [тут] я с вами не согласен, as regards money... что касается денег...
    2. IV
    1) regard smb., smth. in some manner regard smb., smth. contemptuously (fixedly, icily, sternly, affectionately, attentively, appraisingly, skeptically, intently, etc.) смотреть на /разглядывать/ кого-л., что-л. презрительно и т.д.
    2) regard smth. in some manner I do not regard the prospects of the company favourably виды /перспективы/ этой фермы на будущее не представляются /не кажутся/ мне благоприятными
    3) regard smb. in some manner regard smb. highly (kindly, so much that..., etc.) очень и т.д. уважать кого-л. /считаться с кем-л./; regard smth. at some time he seldom regards my advice он редко считается с моими советами /принимает во внимание мои советы/; she always regards her parents' wishes она всегда считается с желаниями своих родителей
    3. VII
    regard smth. to be smth. regard it to be an insult считать это оскорблением
    4. XI
    1) be regarded with smth. I was regarded with suspicion на меня смотрели с подозрением
    2) be regarded as smth. he is [generally] regarded as an expert (as a great pianist, as the best scholar in this field, etc.) его [все] считают специалистом и т.д.; the dove is poetically regarded as the symbol of purity, gentleness and peace в поэзии голубь считается символом чистоты, кротости и миролюбия; be regarded as being in some state the matter may be regarded as closed это дело /этот вопрос/ можно считать законченным /решенным/; this is regarded as essential to the matter это считается существенным для данного вопроса; be regarded with smth. Friday is popularly regarded with superstition с пятницей обычно связаны суеверные представления
    3) be regarded under (from) smth. it is regarded under a separate heading это рассматривается в специальной рубрике; the study of a language may be regarded under two aspects изучение языка может рассматриваться в двух аспектах; the plan was regarded from every point of view план подвергся всестороннему рассмотрению
    4) be regarded in some manner he is much regarded он пользуется большим уважением; his rights were strictly regarded его права строго соблюдались
    5. XIV
    as regards doing smth. as regards allowing her daughters to meet young men... что касается того, чтобы разрешить ее дочерям встречаться с молодыми людьми...
    6. XXI1
    1) regard smb., smth. with smth. regard smb., smth. with curiosity (with wonder, with admiration, with an angry /disapproving/ look, with a fixed eye, with a look of disappointment, with a look of horror, with a stony stare, etc.) разглядывать кого-л. с любопытством и т.д.
    2) regard smb., smth. with smth. regard smb., smth. with favour (with reverence, with dislike, with contempt, with horror, with suspicion, with anxiety, with sympathy, etc.) относиться к кому-л., чему-л. с одобрением и т.д.
    3) regard smth. from (in) smth. he regarded my proposal from every point of view он рассмотрел мое предложение со всех сторон; they regarded the results in a different light они рассматривали результаты в ином свете
    7. XXIV1
    regard smb. as smb. regard smb. as a hero (as a friend, as a fool, as one's patron, as a great connoisseur of music, as the best doctor /dentist/ in town, as one's mortal enemy, as a dangerous person, etc.) считать кого-л. героем и т.д.; regard oneself as an heir считать себя наследником; regard smth. as smth. regard smth. as a crime (as a scandal, as madness, as an anachronism, as a danger to society, as an insult, etc.) расценивать /рассматривать/ что-л. как преступление и т.д.; regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability считать критерием способностей человека количество денег, которые он зарабатывает
    8. XXIV2
    regard smth. as having some quality regard smth. as impossible (as indispensable, as impracticable, as serious, as childish, as closed, etc.) считать что-л. невозможным и т.д.; he regarded the offer as absurd он считал это предложение абсурдным; he regarded the money as gone он считал, что деньги пропали; please regard our talk as confidential пожалуйста, считайте нашу беседу конфиденциальной; regard smb. as having some quality regard smb. as lazy считать кого-л. ленивым /лентяем/

    English-Russian dictionary of verb phrases > regard

  • 105 government

    1) брит. правительство (в значении "кабинет министров")
    2) амер. перевод зависит от контекста, см. тж separation of powers, checks and balances, Secretary, the Administration, governance
    правительство (как система правления, государственной власти и все, что с ней связано: суды, каждый из подуровней государственного управления - федеральный, штатный, муниципальный)

    1. I had had many years of experience in government (George Kennan). /Rachel Carson/ went to work for the government, editing and writing pamphlets for the Fish and Wildlife Service of the Interior Department (Washington Post). — В обоих случаях government — государственная служба.

    2. Americans jealously, even obsessively guard their rights and are suspicious of government authority. — Американцы ревностно, болезненно-непримиримо оберегают свои права и с подозрением относятся к власти.

    3. Kremlin funding for social services is sparse, and much of the burden falls on cash-poor and often corrupt local governments (Washington Post). — Здесь governments — местные органы власти.

    The English annotation is below. (English-Russian) > government

  • 106 SAY-SO

    слухи, голословные утверждения, бесплатные советы. Дескать, говорят что...
    В Америке, с ее культом твердых данных и фактов, к сказанному без доказательств, просто чьему-то мнению (неважно чьему!) относятся с подозрением.
    Крайний, если не сказать патологический случай представил на всеобщее обозрение телеканал Fox, которому Джордж Буш в октябре 2003 г. дал интервью. Буш - мы нисколько не преувеличиваем - по простому заявил, что он газет вообще не читает, поскольку в них не только факты излагаются, а еще приплетаются и мнения, а он мнениями не интересуется. Поэтому он получает все новости из объективного источника - пары приближенных к нему политологов типа Кондолизы Райс. Как справедливо заметил еще Льюис Кэррол в "Охоте на Снарка": "Then - silence..." (И тишина! - а вы считали, это Крамаров придумал?)

    Says who! — восклицание с выражением недоверия, типа "Ну да!" или "Иди ты!"

    В разговорном языке, особенно под влиянием черной Америки, обычно говорят (а в неформальных текстах и пишут) "sez (sezz)". Соответственно, то же самое можно сказать так: "Izzatso!" (Is that so?).

    Say what — в устах черного подростка это означает что-то типа "извините" (excuse me?), так и в разговоре переспрашивают, когда не поймут или не расслышат.

    Say uncle — сдаваться.

    American slang. English-Russian dictionary > SAY-SO

  • 107 under

    2) в силу; согласно; в соответствии; на основании
    •

    under age — несовершеннолетний;

    under authority of — в силу, на основании;

    under claim of right — исходя из предположения о наличии права;

    under cloud — под подозрением;

    under colour of office — под предлогом отправления должности;

    under constraint — по принуждению;

    under contract — по договору, в силу договора; связанный договором;

    under orders — 1. при исполнении служебных обязанностей 2. по приказу;

    under penalty — под страхом наказания;

    under pretence — под предлогом;

    under protest — под протестом;

    under reservations — с оговорками;

    under the terms — по условиям;

    under the weight of evidence — под тяжестью улик; в силу совокупности доказательств

    Англо-русский юридический словарь > under

  • 108 governance

    •• government, governance

    •• Government 1. the political direction or control exercised over a nation, state, community, etc. 2. the form or system by which a nation, state, community, etc. is governed. 3. a governing body or persons. 4. control or rule (The Random House Dictionary).
    •• Governance governing, control (Oxford American Dictionary).
    •• О важном отличии употребления слова government в британском и американском вариантах английского языка рассказано в статье American English/British English. Поскольку в британском употреблении это слово, как и у нас, означает обычно правительство, кабинет министров, здесь мы будем говорить в основном об особенностях американской трактовки этого слова. Она связана прежде всего с тем, что для американцев government – это система правления, государственной власти и все, что с ней связано. Согласно доктрине разделения властей (separation of powers) государственная власть делится на законодательную, исполнительную и судебную (суды для американцев тоже government), которые взаимно сдерживают друг друга (система checks and balances – сдержек и противовесов). Далее, государственное управление имеет несколько уровней – федеральный, штатный, муниципальный (местный). Для американцев это тоже government. А вот сказать the Clinton government (или the Nixon government) нельзя. Это лишь часть того, что американцы называют the government (в этом смысле всегда с определенным артиклем), а тех, кто «приходит и уходит» с каждым президентом (кабинет министров – кстати, министры в США, как и в Великобритании, Secretaries - и других политических назначенцев), американцы называют the Administration.
    •• При минимальном внимании переводчик без особого труда сделает правильный выбор. Вот несколько примеров:
    •• 1. I had had many years of experience in government (George Kennan). [Rachel Carson] went to work for the government, editing and writing pamphlets for the Fish and Wildlife Service of the Interior Department (Washington Post). В обоих случаях government – государственная служба. Обратим внимание на Interior Department. Это, конечно, не министерство внутренних дел в нашем понимании, а скорее министерство природных (если угодно, внутренних) ресурсов;
    •• 2. Americans jealously, even obsessively guard their rights and are suspicious of government authority. – Американцы ревностно, болезненно-непримиримо оберегают свои права и с подозрением относятся к власти;
    •• 3. Kremlin funding for social services is sparse, and much of the burden falls on cash-poor and often corrupt local governments (Washington Post). Здесь governments – местные органы власти.
    •• Действительно, американцы не слишком тепло относятся к government. В глазах большинства из них государство – это не только никем не любимые налоги, но и вообще нечто казенное. Соответственно выражение government issue (так говорят о форменной одежде и т.п.) – это казенное имущество. Кстати, сокращение GI, вошедшее в язык во время Второй мировой войны, – отсюда. Так до сих пор называют американских солдат.
    •• В последнее время среди политиков, журналистов и социологов приобрело популярность слово governance, которое уже невозможно отнести, как это делают наши словари, к чисто книжной лексике. Вот заголовок статьи обозревателя «Нью-Йорк таймс» Томаса Фридмана – The Big Issue Now Is Competent Governance. Речь в ней идет об управлении жизнью общества. Чтобы было яснее, приведу довольно пространную цитату: With the collapse of communism, virtually every country has the same “hardware.” That is, they have all adopted free market capitalism to one degree or another. But where they differ is the “software” – the institutions of governance, be they regulatory bodies, a watchdog press, or uncorrupted courts, civil service, parliaments and police. Встречается также выражение corporate governance – структуры и методы управления корпорациями.
    •• * В последнее время часто употребляется словосочетание good governance. Требование обеспечить good governance выдвигается международными «донорами» в качестве условия предоставления помощи развивающимся странам. Необходимость good governance признана в документах ООН, например в Плане действий, принятом в Иоханнесбурге:
    •• Good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development. At the domestic level, sound environmental, social and economic policies, democratic institutions responsive to the needs of the people, the rule of law, anti-corruption measures, gender equality and an enabling environment for investment are the basis for sustainable development.
    •• Второе предложение можно считать своего рода рабочим определением этого понятия. К сожалению, русская служба письменных переводов ООН приняла в качестве перевода неудачный, на мой взгляд, вариант благое управление. Отчасти оправдывает ооновских переводчиков необходимость иметь во всех официальных текстах ООН одно и только одно соответствие английскому термину. Существует мнение, что это выражение пришло в английский язык из китайского, а именно из учения Конфуция о «хорошем управлении государством».
    •• И хотя некоторые коллеги считают, что с вариантом благое управление придется смириться, мне кажется, что еще можно побороться. По смыслу (особенно когда речь идет о требовании good governance) это то, что мы назвали бы наведением порядка во власти/управлении/государстве. В зависимости от контекста можно использовать варианты порядок во власти/управлении/государстве и даже оздоровление власти. И все же в большинстве случаев по чисто прагматическим причинам придется выбрать вариант, включающий в себя слово управление (нередко, но не всегда – государственное управление). Здесь возможны варианты надлежащее/адекватное/правильное управление (в последнем варианте – тавтология, но он, по-моему, вполне отражает смысл).
    •• Интересно выражение global governance. Глобальное управление слишком похоже на «мировое правительство», от стремления создать которое все открещиваются. Неплохие варианты – управление глобальными процессами или глобальная управляемость. Corporate governance – корпоративное управление, хотя мне встречалось также внутрикорпоративное управление и даже принципы корпоративного поведения. Может быть, последнее, как утверждают сторонники этого варианта, и лучше отражает суть понятия, но надо помнить, что условен и английский термин и, как следствие, его перевод. Поэтому во избежание путаницы стоит, наверное, остановиться на первом варианте.

    English-Russian nonsystematic dictionary > governance

  • 109 government

    •• government, governance

    •• Government 1. the political direction or control exercised over a nation, state, community, etc. 2. the form or system by which a nation, state, community, etc. is governed. 3. a governing body or persons. 4. control or rule (The Random House Dictionary).
    •• Governance governing, control (Oxford American Dictionary).
    •• О важном отличии употребления слова government в британском и американском вариантах английского языка рассказано в статье American English/British English. Поскольку в британском употреблении это слово, как и у нас, означает обычно правительство, кабинет министров, здесь мы будем говорить в основном об особенностях американской трактовки этого слова. Она связана прежде всего с тем, что для американцев government – это система правления, государственной власти и все, что с ней связано. Согласно доктрине разделения властей (separation of powers) государственная власть делится на законодательную, исполнительную и судебную (суды для американцев тоже government), которые взаимно сдерживают друг друга (система checks and balances – сдержек и противовесов). Далее, государственное управление имеет несколько уровней – федеральный, штатный, муниципальный (местный). Для американцев это тоже government. А вот сказать the Clinton government (или the Nixon government) нельзя. Это лишь часть того, что американцы называют the government (в этом смысле всегда с определенным артиклем), а тех, кто «приходит и уходит» с каждым президентом (кабинет министров – кстати, министры в США, как и в Великобритании, Secretaries - и других политических назначенцев), американцы называют the Administration.
    •• При минимальном внимании переводчик без особого труда сделает правильный выбор. Вот несколько примеров:
    •• 1. I had had many years of experience in government (George Kennan). [Rachel Carson] went to work for the government, editing and writing pamphlets for the Fish and Wildlife Service of the Interior Department (Washington Post). В обоих случаях government – государственная служба. Обратим внимание на Interior Department. Это, конечно, не министерство внутренних дел в нашем понимании, а скорее министерство природных (если угодно, внутренних) ресурсов;
    •• 2. Americans jealously, even obsessively guard their rights and are suspicious of government authority. – Американцы ревностно, болезненно-непримиримо оберегают свои права и с подозрением относятся к власти;
    •• 3. Kremlin funding for social services is sparse, and much of the burden falls on cash-poor and often corrupt local governments (Washington Post). Здесь governments – местные органы власти.
    •• Действительно, американцы не слишком тепло относятся к government. В глазах большинства из них государство – это не только никем не любимые налоги, но и вообще нечто казенное. Соответственно выражение government issue (так говорят о форменной одежде и т.п.) – это казенное имущество. Кстати, сокращение GI, вошедшее в язык во время Второй мировой войны, – отсюда. Так до сих пор называют американских солдат.
    •• В последнее время среди политиков, журналистов и социологов приобрело популярность слово governance, которое уже невозможно отнести, как это делают наши словари, к чисто книжной лексике. Вот заголовок статьи обозревателя «Нью-Йорк таймс» Томаса Фридмана – The Big Issue Now Is Competent Governance. Речь в ней идет об управлении жизнью общества. Чтобы было яснее, приведу довольно пространную цитату: With the collapse of communism, virtually every country has the same “hardware.” That is, they have all adopted free market capitalism to one degree or another. But where they differ is the “software” – the institutions of governance, be they regulatory bodies, a watchdog press, or uncorrupted courts, civil service, parliaments and police. Встречается также выражение corporate governance – структуры и методы управления корпорациями.
    •• * В последнее время часто употребляется словосочетание good governance. Требование обеспечить good governance выдвигается международными «донорами» в качестве условия предоставления помощи развивающимся странам. Необходимость good governance признана в документах ООН, например в Плане действий, принятом в Иоханнесбурге:
    •• Good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development. At the domestic level, sound environmental, social and economic policies, democratic institutions responsive to the needs of the people, the rule of law, anti-corruption measures, gender equality and an enabling environment for investment are the basis for sustainable development.
    •• Второе предложение можно считать своего рода рабочим определением этого понятия. К сожалению, русская служба письменных переводов ООН приняла в качестве перевода неудачный, на мой взгляд, вариант благое управление. Отчасти оправдывает ооновских переводчиков необходимость иметь во всех официальных текстах ООН одно и только одно соответствие английскому термину. Существует мнение, что это выражение пришло в английский язык из китайского, а именно из учения Конфуция о «хорошем управлении государством».
    •• И хотя некоторые коллеги считают, что с вариантом благое управление придется смириться, мне кажется, что еще можно побороться. По смыслу (особенно когда речь идет о требовании good governance) это то, что мы назвали бы наведением порядка во власти/управлении/государстве. В зависимости от контекста можно использовать варианты порядок во власти/управлении/государстве и даже оздоровление власти. И все же в большинстве случаев по чисто прагматическим причинам придется выбрать вариант, включающий в себя слово управление (нередко, но не всегда – государственное управление). Здесь возможны варианты надлежащее/адекватное/правильное управление (в последнем варианте – тавтология, но он, по-моему, вполне отражает смысл).
    •• Интересно выражение global governance. Глобальное управление слишком похоже на «мировое правительство», от стремления создать которое все открещиваются. Неплохие варианты – управление глобальными процессами или глобальная управляемость. Corporate governance – корпоративное управление, хотя мне встречалось также внутрикорпоративное управление и даже принципы корпоративного поведения. Может быть, последнее, как утверждают сторонники этого варианта, и лучше отражает суть понятия, но надо помнить, что условен и английский термин и, как следствие, его перевод. Поэтому во избежание путаницы стоит, наверное, остановиться на первом варианте.

    English-Russian nonsystematic dictionary > government

  • 110 Under a cloud

    Под подозрением

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Under a cloud

  • 111 askance

    [əs'kæn(t)s]
    нареч.
    1) наклонно, косо, криво
    Syn:
    2) неодобрительно, искоса; недоверчиво, с подозрением

    Англо-русский современный словарь > askance

  • 112 cloud

    [klaud] 1. сущ.
    1) облако; туча

    The sky became dark with clouds and it began to rain heavily. — Набежали чёрные тучи, и пошёл проливной дождь.

    Clouds are commonly classified in four kinds, cirrus, cumulus, stratus, and nimbus. — Облака обычно делятся на перистые, кучевые, слоистые и дождевые.

    2) облако, клубы (пыли, дыма)

    to blow a cloud — разг. курить

    3) рой, тьма, туча; множество, толпа
    4) завеса, покров

    They break into our houses under cloud of night. (W. Scott, The Fair Maid of Perth, 1831) — Они ворвались в наши дома под покровом ночи.

    5) ( clouds) поэт. небеса, небо
    6) нечто омрачающее; изъян, пятно, червоточина

    a cloud on one's reputation — пятно на чьей-л. репутации

    7) лёгкий, свободно связанный шерстяной шарф
    8) тех. пятно
    ••

    to have one's head in the clouds, to be in the clouds — витать в облаках

    Every cloud has a / its silver lining. — посл. Нет худа без добра.

    - in the clouds 2. гл.
    1)
    а) покрывать облаками, тучами
    б) = cloud over покрываться облаками, тучами, заволакиваться

    The sky has clouded over, we shan't see the sun again today. — Небо затянуло тучами, сегодня больше не будет солнца.

    2)
    а) омрачать; затемнять, затуманивать
    Syn:
    dim 3., obscure 2., darken
    б) = cloud over омрачаться

    Mary's face clouded over when she heard the bad news about her mother's operation. — Лицо Мэри померкло от огорчения, когда она узнала, что её мать прооперировали неудачно.

    в) = cloud over / up мутнеть, затуманиваться

    The windows have clouded over in the steam. — Окна запотели.

    3) порочить, чернить, бросать тень ( на репутацию)
    Syn:

    The backs were gilt or rather clouded with gold. — Спинки были позолоченные или, скорее, оттенённые золотом.

    Англо-русский современный словарь > cloud

  • 113 distrustful

    [dɪs'trʌstf(ə)l], [-ful]
    прил.
    недоверчивый; подозрительный

    They were distrustful of one another. — Они относились друг к другу с подозрением.

    Syn:
    Ant:

    Англо-русский современный словарь > distrustful

  • 114 eyeball

    ['aɪbɔːl] 1. сущ. 2. гл.; разг.
    пристально смотреть; пялиться

    He eyeballed me suspiciously. — Он с подозрением уставился на меня.

    Англо-русский современный словарь > eyeball

  • 115 lie under

    фраз. гл. находиться, быть под подозрением

    Англо-русский современный словарь > lie under

  • 116 officious

    [ə'fɪʃəs]
    прил.
    1) неодобр. назойливый; навязчивый; вмешивающийся не в свои дела

    He glanced suspiciously at the officious stranger. — Он с подозрением смотрел на назойливого незнакомца.

    Syn:
    2) неофициальный; неформальный
    Syn:
    3) уст. любезный, добрый, услужливый
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > officious

  • 117 squint

    [skwɪnt] 1. сущ.
    1) мед. косоглазие, страбизм

    I was born with a squint. — У меня врождённое косоглазие.

    He had a bad squint. — У него было сильное косоглазие.

    When he is older, he will get rid of his squint. — Когда он повзрослеет, его косоглазие пройдёт.

    Syn:
    2) разг. взгляд украдкой, искоса; беглый взгляд

    to have / take a squint at smb. / smth. — взглянуть на кого-л. / что-л.

    He hopes to have another squint at me before I go. — Он надеется ещё раз взглянуть на меня, прежде чем я уйду.

    Syn:
    peep I 1., look 1.
    3) архит. глазок, смотровое отверстие (через которое люди, находящиеся в боковом нефе храма, могут видеть алтарь)
    Syn:
    4) ( squint towards) склонность (к чему-л.); тенденция, уклон
    2. гл.
    1) косить ( глазами), страдать косоглазием
    2)
    а) щурить (глаза от избытка света и т. п.)
    б) щуриться, жмуриться

    When the teacher saw the boy squinting at the page, she suggested to his parents that he might need glasses. — Когда учительница заметила, что мальчик щурится, глядя на страницу, она сказала его родителям, что, по всей видимости, ему нужны очки.

    3) смотреть искоса, украдкой
    4) ( squint towards) склоняться (к чему-л.); иметь (какую-л.) тенденцию, (какой-л.) уклон
    3. прил.
    1)
    а) смотрящий искоса, недоверчиво, недружелюбно, с подозрением
    б) страдающий косоглазием; косой, косоглазый
    Syn:
    2) косой, наклонный, скошенный (о предметах, движении)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > squint

  • 118 suss

    [sʌs]
    гл.; брит.; разг.
    1) = suss out разузнать; понять

    I quickly sussed out which sellers just piled good fruit on top of bad. — Я быстро просёк, кто из продавцов прятал порченные фрукты под хорошими.

    He'd sussed what was going on, of course. — Конечно, он понял, что происходит.

    Syn:
    grasp 2.
    2) относиться с подозрением, недоверчиво

    Англо-русский современный словарь > suss

  • 119 trustless

    ['trʌstləs]
    прил.
    2) недоверчивый, подозрительный

    I've learned to look with trustless eye on all and each. — Я научился смотреть с подозрением на всех и каждого.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > trustless

  • 120 under a cloud

    2) в немилости, в опале

    Англо-русский современный словарь > under a cloud

Страницы

См. также в других словарях:

  • Под подозрением (фильм, 2000) — Под подозрением Under Suspicion …   Википедия

  • Под подозрением (фильм — Под подозрением (фильм, 1991) Под подозрением Under Suspicion Жанр детектив В главных ролях Джин Хэкман Моника Беллуччи Морган Фриман Длитель …   Википедия

  • Под подозрением (фильм, 1991) — Под подозрением Under Suspicion Жанр детектив В главных ролях Джин Хэкман;Моника Беллуччи;Морган Фриман Длительность 110 мин. Страна Великобритания …   Википедия

  • Под подозрением (фильм) — Под подозрением (фильм, 1991) Под подозрением (фильм, 2000) Список статей об одноимённых фильмах Если вы попали сюда из …   Википедия

  • Под подозрением (фильм, 1994) — Фильм РусНаз = Под подозрением ОригНаз = Beyond Suspicion Изображение = Жанр = триллер Режиссёр = Пол Зиллер Актёры = Джек Скалиа imdb id = 0109259 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год =… …   Википедия

  • Под подозрением — (фильм, 1991) Под подозрением (фильм, 2000) …   Википедия

  • ПОД ПОДОЗРЕНИЕМ — (Under Suspicion), США Франция, 111мин., 2000г. Триллер. Влиятельный адвокат Генри Херст спешит на благотворительный бал. Но перед этим ему необходимо ответить на несколько вопросов инспектора Виктора Бенезе, касающихся трупа, найденного… …   Энциклопедия кино

  • находящийся под подозрением — прил., кол во синонимов: 8 • внушающий подозрение (8) • вызывающий подозрение (8) • …   Словарь синонимов

  • смотревший с подозрением — прил., кол во синонимов: 1 • косившийся (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • отнесшийся с подозрением — прил., кол во синонимов: 1 • покосившийся (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • подозрение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подозрения, чему? подозрению, (вижу) что? подозрение, чем? подозрением, о чём? о подозрении; мн. что? подозрения, (нет) чего? подозрений, чему? подозрениям, (вижу) что? подозрения, чем?… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»