Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

с+кем-л

  • 61 nalopen

    идти, холить, пойти за, следовать последовать за; волочиться за
    * * *
    *
    1) (h, z) бегать, следовать ( за кем)
    2) (z) отставать

    de klok loopt na — часы (мн) отстают

    * * *
    гл.
    общ. бегать, отставать, преследовать (кого-л.), следовать за (кем-л., чем-л.)

    Dutch-russian dictionary > nalopen

  • 62 narukken

    гл.
    общ. маршировать, передвигаться за (кем-л.), следовать за (кем-л.)

    Dutch-russian dictionary > narukken

  • 63 naspeuren

    разузнавать; ехать вслед по железной дороге; расследовать; разведывать; следить за; расследовать, разузнать, разведать
    * * *
    гл.
    общ. ехать вслед (за кем-л.) по железной дороге, расследовать, следить за (кем-л., чем-л.), разведывать, разузнавать

    Dutch-russian dictionary > naspeuren

  • 64 nasporen

    гл.
    общ. ехать вслед (за кем-л.) по железной дороге, расследовать, следить за (кем-л., чем-л.), разведывать, разузнавать

    Dutch-russian dictionary > nasporen

  • 65 nastormen

    броситься вслед за, ринуться вслед за
    * * *
    гл.
    общ. устремляться, бросаться вдогонку (за кем-л.), бросаться вслед (за кем-л.)

    Dutch-russian dictionary > nastormen

  • 66 nazetten

    преследовать; гнаться за; следить за
    * * *
    гл.
    общ. следить за (кем-л.), преследовать (кого-л.), гнаться за (кем-л.)

    Dutch-russian dictionary > nazetten

  • 67 nazitten

    преследовать, гнаться, гоняться за
    * * *
    гл.
    общ. следить за (кем-л.), преследовать (кого-л.), гнаться за (кем-л.)

    Dutch-russian dictionary > nazitten

  • 68 schelden

    переругаться
    * * *
    *
    1) бранить, ругать (ор — кого)
    * * *
    сущ.
    общ. бранить, ругаться, обзывать (voor-кем-л.), браниться, ругать, поносить (op-кого-л.)

    Dutch-russian dictionary > schelden

  • 69 slapen

    спать поспать; я отсидел ногу; я отлежал ногу; переспать; на сон грядущий; перед сном
    * * *
    *

    lékker slápen — сладко спать

    * * *
    гл.
    1) общ. спать, неметь (о руке, ноге), онеметь (о руке, ноге)
    2) разг. (met iem.) переспать (с кем-л.), (met) заниматься сексом (с кем-л.)

    Dutch-russian dictionary > slapen

  • 70 tevreden

    довольный; удовлетворённый
    * * *
    довольный ( over — кем, чем); удовлетворенный ( met — чем)
    * * *
    прил.
    общ. удовлетворённый (met-чем-л.), довольный (over- чем-л., кем-л.)

    Dutch-russian dictionary > tevreden

  • 71 toekennen

    присудить; придать; предоставить; назначить, выдать; засчитать
    * * *
    (d)
    2) признавать (право за кем-л.)

    wáarde tóekennen aan iets — придавать значение чему-л.

    * * *
    гл.
    общ. придавать, присуждать (премию, награду), признавать (что-л. за кем-л.), приписывать

    Dutch-russian dictionary > toekennen

  • 72 uitroepen

    воскликнуть; объявить; провозгласить; провозглашать
    * * *
    *
    1) выкрикивать, восклицать
    2) объявлять; провозглашать (als, tot — кем)
    * * *
    гл.
    общ. выкрикивать, объявлять, провозглашать (als, tot-кем-л.), восклицать

    Dutch-russian dictionary > uitroepen

  • 73 verkeren

    пребывать; превратиться в; водиться
    * * *
    (d)
    1) общаться ( с кем), вращаться ( где)

    in góede ómstandigheden verkéren — находиться в хороших условиях

    * * *
    гл.
    общ. находиться в определённом состоянии, общаться, превращаться, ухаживать (met-за), водиться, изменяться, пребывать в определённом состоянии, вращаться (где-л.), знаться (с кем-л.)

    Dutch-russian dictionary > verkeren

  • 74 verzoenen

    умиротворить; согласовать; примириться
    * * *
    (d)
    примирять, мирить

    zich verzóenen met iem. — примиряться с кем-л., мириться с кем-л.

    * * *
    гл.
    общ. мирить, примирять

    Dutch-russian dictionary > verzoenen

  • 75 volgen

    соблюдать; вести, проводить; руководствоваться; посещать; прослушать
    * * *
    (d)
    1) (h, z) следовать (за кем, чем)
    2) (z) следовать, вытекать

    hierúit volgt — из этого следует

    * * *
    гл.
    общ. держаться, следовать (за кем-л., чем-л.), вытекать, исполнять, придерживаться, прислушиваться, следить за, слушаться

    Dutch-russian dictionary > volgen

  • 76 voor op de knieen liggen

    гл.
    1) общ. (iem., iets) стоять на коленях перед (кем-л., чем-л.)
    2) перен. (iem., iets) преклоняться перед (кем-л., чем-л.), (iem., iets) почитать (кого-л., что-л.)

    Dutch-russian dictionary > voor op de knieen liggen

  • 77 zich met afgeven

    гл.
    общ. (iem.) сближаться (с кем-л.), (iem.) связываться (с кем-л.), (iets) вмешиваться (во что-л.), (iets) заниматься (чем-л.)

    Dutch-russian dictionary > zich met afgeven

  • 78 zich verkleden

    гл.
    общ. одеться (als- кем-л.), переодеться (als- кем-л.)

    Dutch-russian dictionary > zich verkleden

  • 79 бежать вместе

    v
    gener. medelopen (с кем-л.), meelopen (с кем-л.)

    Dutch-russian dictionary > бежать вместе

  • 80 благоговеть перед

    v
    gener. (iem.) aanbidden (кем-л.), tegen (iem.) opzien (кем-л.)

    Dutch-russian dictionary > благоговеть перед

Страницы

См. также в других словарях:

  • кем — КЕМ. твор. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кем и маро — Хозяева французских ресторанов держали в своих подвалах привозные бордоские вина. Их названия: Лафит , Мутон , Кем и маро и другие часто встречающиеся на страницах произведений Пушкина, Гоголя, Толстого, Тургенева, Чехова, Куприна. ПИО 1999 3 31 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кем-л. — кем л. кем либо Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • кем были древние бритты? — см. глава 3. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) …   Энциклопедия мифологии

  • Кем хвалился, от того и повалился. — (тем и подавился). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кем хвалился, на том и провалился. — Кем хвалился, на том и провалился. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кем — сущ., кол во синонимов: 1 • сапог (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • кем производится оплата — плательщик — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN to be paid by [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… …   Справочник технического переводчика

  • Кем НЦ СО РАН — Кемеровский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук г. Кемерово, образование и наука, РФ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КЕМ — к ебени матери груб., жарг …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • кем — 1. Нинди яки кайсы кеше икәнен белергә теләп сораганда кулланыла 2. Нинди эш белән шөгыльләнүче һ. б. булуын ачыклау мәгънәсендә килә кем булуын сорады. Якын, үз иткән кеше кемегез була. Дә кисәкчәсе белән беркем, һичкем мәгън. килә кем дә… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»