-
21 откатка бесконечным канатом
Russian-german polytechnic dictionary > откатка бесконечным канатом
-
22 дорога с бесконечным канатом
Förderung f mit geschlossenem SeilРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > дорога с бесконечным канатом
-
23 откатка
откатка ж. Abtransport m; Förderung f; горн. Rollen f; Ruckstoß m; воен. Rücklauf m; Rückschlag m; горн. Streckenförderung f -
24 бремсберг
бремсберг м. с промежуточными приёмными площадками Bremsberg m mit Zwischenanschlägen; Örterbremsberg m -
25 буксирная арка
буксирная арка
Приспособление, установленное в кормовой части буксирного судна, предназначенное для поддержания буксирного каната на необходимой высоте с целью защиты людей и судовых конструкций от повреждения этим канатом.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
119. Буксирная арка
D. Schleppbogen
E. Towing beam
F. Arc de remorque
Приспособление, установленное в кормовой части буксирного судна, предназначенное для поддержания буксирного каната на необходимой высоте с целью защиты людей и судовых конструкций от повреждения этим канатом
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > буксирная арка
-
26 формирование пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
формирование пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
Ндп. сбор воза
сбор пачки леса
Сбор пачки деревьев (хлыстов, сортиментов) с помощью механизированного захватного устройства, смонтированного на машине, либо подтаскиванием их грузовым канатом трелевочного трактора или лебедки.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
57. Формирование пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
Ндп. Сбор воза
D. Formierung der Ladung
Е. Bundle assembling
Сбор пачки деревьев (хлыстов, сортиментов) с помощью механизированного захватного устройства, смонтированного на машине, либо подтаскиванием их грузовым канатом трелевочного трактора или лебедки
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > формирование пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
-
27 шлюпочные тали
шлюпочные тали
шлюптали
Приспособление, состоящее из двух блоков, соединенных между собой канатом, при помощи которого поднимается и опускается шлюпка на шлюпбалках.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
158. Шлюпочные тали
Шлюптали
D. Bootstalje
E. Boat falls
F. Palans d´embarcation
Приспособление, состоящее из двух блоков, соединенных между собой канатом, при помощи которого поднимается и опускается шлюпка на шлюпбалках
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шлюпочные тали
-
28 вилочный захват
adj1) construct. Klammergabel2) auto. Gabelgreifer3) mining. Gabelmitnehmer (при откатке бесконечным канатом)4) wood. Gabelgreifer (погрузчика) -
29 переставная лебёдка
-
30 поднимание
n1) gener. Erhebung, Hebung, Aushebung2) geol. Aufhebung3) sports. Aufzug (канатом и т.п.)4) book. Aufrichtung5) artil. Heben -
31 привязка
n1) gener. (разных систем друг к другу) Anbindung2) Av. Anbinden (напр. к местности)3) milit. Vermessung4) eng. Bindung5) law. Anknüpfung, Anknüpfung (в частном международном праве), Anknüpfung (к праву какого-л. государства в международном частном праве), Einbindung (eines Vorhabens in territoriale Zusammenhänge), Zweckbindung (íàïð. eines Stoßanspruchs)6) astr. Anschluß (напр. к опорным звёздам)7) artil. Anhängen, Vermessungsarbeiten8) geodes. Anschluß10) topogr. (тактическая) Anschluß11) IT. Verknüpfung, (к чему-л.) Verlinkung12) patents. Anknüpfung (напр. внешнеторгового лицензионного договора к праву определённой страны)13) autom. Referenzierung -
32 переставная лебедка
( для откатки концевым канатом) Wanderhaspel горн. -
33 anseilen
привязывать <зать> канатом/верёвкой; sich anseilen Sp. прикрепляться <питься> верёвкой/к верёвке -
34 бурение
бурение с. с промывкой Naßbohren n; Spülbohren n; Spülbohrung f; Wasserbohrung f; Wasserspülbohrung f -
35 молот
-
36 переставная лебёдка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переставная лебёдка
-
37 полиспаст
полиспаст
Блочно-канатная система для изменения силы и скорости
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
полиспаст
Грузоподъёмное устройство для подъёма или перемещения грузов, состоящее из нескольких подвижных и неподвижных блоков, огибаемых канатом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- кран
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полиспаст
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прыжок с упругим канатом — tįstinis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ekstremaliojo sporto šaka – sportininko, pririšto tampriu saugiu lynu – tįstine, šuolis iš didelio (net kelių dešimčių metrų) aukščio. Kilo iš Šv. Velykų salų tradicinių šuolių. Po A.… … Sporto terminų žodynas
блок шкивов с разъёмом (для оснастки канатом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snatch block … Справочник технического переводчика
закреплять канатом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cable … Справочник технического переводчика
лебёдка с хвостовым канатом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tail haulage winch … Справочник технического переводчика
обвязка (канатом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seizing … Справочник технического переводчика
привод канатом с обхватом половины окружности шкива — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN half wrap drive … Справочник технического переводчика
Канатные железные дороги — в обширном смысле обнимают все те виды железных дорог так называемой необыкновенной системы, в которых главной составной частью пути или движущего механизма является канат, обыкновенно проволочный. Эти дороги имеют путь в виде проволоки или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Битенг — I см. Корабельный лес. II прибор, употребляемый при канатной тяге судов, устанавливаемый на судне для управления равномерным ходом судна и устранения ударов и толчков во время движения. Битенг делается весь из чугуна, он состоит из чугунной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Битенг — I см. Корабельный лес. II прибор, употребляемый при канатной тяге судов, устанавливаемый на судне для управления равномерным ходом судна и устранения ударов и толчков во время движения. Битенг делается весь из чугуна, он состоит из чугунной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлебный жук — (Anisoplia austriaca Herbst) жук из семейства Lamellicornia s. Scarabaeidae (пластинчатоусые), весьма вредный для полеводства в южной России; под именем хлебного жука подразумевают также и некоторые другие виды рода Anisoplia, о которых см. ниже … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЯКОРЬ — приспособление для удержания судна на месте стоянки в свободной воде, соединяется с судном канатом или якорной цепью. Устроен якорь так, что после отдачи зарывается лапами в грунт. Держащая сила якоря выражается через отношение его веса к тому… … Энциклопедия Кольера