-
41 стороны настоящего соглашения
Sakhalin energy glossary: Parties heretoУниверсальный русско-английский словарь > стороны настоящего соглашения
-
42 стороны по гражданскому делу
Law: parties to a civil action (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > стороны по гражданскому делу
-
43 стороны по делу
Business: litigants -
44 стороны по этому контракту
Trade: the parties heretoУниверсальный русско-английский словарь > стороны по этому контракту
-
45 стороны понимают и соглашаются, что
Универсальный русско-английский словарь > стороны понимают и соглашаются, что
-
46 стороны признают, что а
General subject: the parties agree that (AD)Универсальный русско-английский словарь > стороны признают, что а
-
47 стороны приходят к нижеследующему соглашению
Универсальный русско-английский словарь > стороны приходят к нижеследующему соглашению
-
48 стороны пришли к соглашению, что ...
leg.N.P. it is agreed and understood thatУниверсальный русско-английский словарь > стороны пришли к соглашению, что ...
-
49 стороны продолжают занимать разные позиции
Mass media: sides remain distant, sides remain far apartУниверсальный русско-английский словарь > стороны продолжают занимать разные позиции
-
50 стороны происхождения
Business: Parties of OriginУниверсальный русско-английский словарь > стороны происхождения
-
51 стороны согласны в том, что
Business: the parties agree thatУниверсальный русско-английский словарь > стороны согласны в том, что
-
52 стороны соглашения
1) General subject: parties to the agreement2) Law: counterpartsУниверсальный русско-английский словарь > стороны соглашения
-
53 стороны, вовлечённые в спор
General subject: involved parties, parties to a disputeУниверсальный русско-английский словарь > стороны, вовлечённые в спор
-
54 стороны, заинтересованные в результатах деятельности компании
Investment: stakeholdersУниверсальный русско-английский словарь > стороны, заинтересованные в результатах деятельности компании
-
55 стороны, не допущенные к закупочным программам
Chemical weapons: parties excluded from procurement programsУниверсальный русско-английский словарь > стороны, не допущенные к закупочным программам
-
56 стороны, не обладающие ядерным вооружением
Diplomatic term: non-nuclear ( weapon) partiesУниверсальный русско-английский словарь > стороны, не обладающие ядерным вооружением
-
57 стороны, не обладающие ядерным оружием
Diplomatic term: non-nuclear ( weapon) partiesУниверсальный русско-английский словарь > стороны, не обладающие ядерным оружием
-
58 стороны, оказывающие содействие
Business: Contributing PartiesУниверсальный русско-английский словарь > стороны, оказывающие содействие
-
59 стороны, освобождённые от ответственности
Law: indemnified partiesУниверсальный русско-английский словарь > стороны, освобождённые от ответственности
-
60 стороны, подписавшие договор
Diplomatic term: parties to a treaty, treaty partiesУниверсальный русско-английский словарь > стороны, подписавшие договор
См. также в других словарях:
Стороны — Стороны, заинтересованные в результатах деятельности компании все стороны, заинтересованные в финансовых и иных результатах деятельности компании: акционеры, кредиторы, держатели облигаций, сотрудники компании, клиенты, руководство, общество в… … Финансовый словарь
Стороны Света (журнал) — Журнал «Стороны Света» Стороны Света литературно художественный журнал. Издаётся в Нью Йорке с 2005 года творческим объединением «СОЮЗ И», включающим писателей, художников и музыкантов, живущих как в России, так и за её пределами. Изначально как… … Википедия
Стороны в обязательстве — кредитор и должник. В качестве кредитора и должника могут участвовать одно или одновременно несколько лиц. См. также: Стороны в обязательстве Обязательства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Стороны в конституционном судопроизводстве — в РФ органы или лица, направившие обращение в Конституционный суд РФ (заявители); органы или должностные лица, издавшие либо подписавшие акт, конституционность которого подлежит проверке; государственные органы, компетенция которых оспаривается.… … Финансовый словарь
Стороны арбитражного процесса — сторонами в арбитражном процессе являются истец и ответчик. Стороны пользуются равными процессуальными правами … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Стороны — (англ. parties in process) в гражданском судопроизводстве РФ истец и ответчик. С. в гражданском процессе в судах общей юрисдикции могут быть … Энциклопедия права
СТОРОНЫ КОНФЛИКТУЮЩИЕ — КОНФЛИКТУЮЩИЕ СТОРОНЫ … Юридическая энциклопедия
СТОРОНЫ — договорные юридические и физические лица, заключающие или заключившие между собой договор. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Стороны третейского разбирательства — организации юридические лица, граждане, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица и имеющие статус индивидуального предпринимателя, приобретенный в установленном законом порядке (далее граждане… … Официальная терминология
Стороны договора простого товарищества — сторонами договора простого товарищества могут быть индивидуальные предприниматели и (или) коммерческие организации … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Стороны исполнительного производства — сторонами исполнительного производства являются взыскатель и должник … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия