с+долгим

תארכו

мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

אָרַך [לֶאֱרוֹך, אוֹרֵך, יֶאֱרַך]

продолжаться, длиться

אָרכָה לוֹ הַשָעָה

не мог дождаться (букв. долгим был ему час)

אֶרֶך אוֹזנַיִים

длинноухий

————————

תארכו

мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

תִיאֲרֵך, תִאֲרֵך [לְתַאֲרֵך, מְ-, יְ-]

датировать

————————

תארכו

תִיאֲרֵך, תִאֲרֵך [לְתַאֲרֵך, מְ-, יְ-]

датировать

תארכי

ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

אָרַך [לֶאֱרוֹך, אוֹרֵך, יֶאֱרַך]

продолжаться, длиться

אָרכָה לוֹ הַשָעָה

не мог дождаться (букв. долгим был ему час)

אֶרֶך אוֹזנַיִים

длинноухий

————————

תארכי

ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

תִיאֲרֵך, תִאֲרֵך [לְתַאֲרֵך, מְ-, יְ-]

датировать

I

у

طُولٌ

1) быть долгим, длительным; тянуться, длиться; ما طَالَ давно как; уже давно, долго; часто; !علينا الوقت طَالَ слишком долго тянулось для нас ожидание!; ولم يطل عليه مطال حتّى توفّى он не долго протянул и скоро умер; سينْجح طَالَ الزمن او قصر рано или поздно он будет иметь успех

2) быть длинным, вытянутым; من تُطاله اليد кто попадётся в руки

     ἀδιάφορος

     ἀ-διάφορος

    2

    1) не отличающийся

    

(ἀ. καὴ ὅμοιος Arst.)

    2) безразличный Arst., Sext.

    3) неразличимый, недифференцированный

    

(ὕλη ἄποιος καὴ ἀ. Plut.)

    4) стих. (о гласном; лат. anceps) обоюдный, т.е. могущий быть то долгим, то коротким

     ἀσχαλάω

    ἀσχαλάω, ἀσχᾰλόω

    сердиться, гневаться, негодовать

    

(τινος Hom. и τινι Aesch., Eur.; ὅτι … Theocr., Diog.L.)

    ἀσχαλόω...

    ἀσχαλάω, ἀσχᾰλόω

    сердиться, гневаться, негодовать

    

(τινος Hom. и τινι Aesch., Eur.; ὅτι … Theocr., Diog.L.)

     δίχρονος

     δί-χρονος

    2

    1) (лат. anceps) могущий быть то кратким, то долгим

    

(τὰ φωνήεντα Plut. - sc. α, ι, υ)

    2) стих. равный двум морам, т.е. долгий (sc. συλλαβή)

     ἕνεκα

    I

     реже ἕνεκε(ν), эп.-ион. тж. εἵνεκα и εἱνεκε(ν), эол. Theocr. ἔννεκα, v. l. ἔνεκα ( с долгим ἔ) praep. cum gen. (и преимущ. после него)

    1) из-за, ради

    

ἕ. μισθοῦ Xen. — ради вознаграждения;

    2) вследствие, по причине

    

(ὧν ἕ. Hom.; σοφίη; εἵνεκεν τῆς σῆς Her.)

    3) с помощью, посредством, благодаря

    

(χρημάτων Her.)

    4) в отношении, касательно

    

τοῦ φυλάσσοντος εἵνεκεν Her. — насколько это зависит от охраняющего лица;

    II

    эп.-ион. εἵνεκεν conj. так как, потому что

    

(εἵ. πεπρωμένον ἦν Pind.)

     ἐπεκτείνω

     ἐπ-εκτείνω

    1) растягивать, удлинять

    

(ἐπὴ πολύ Arst.; λόγους Plut.)

    2) расширять, распространять

    

(τι επὴ τοὺς ἀπογόνους Arst.)

    3) грам. делать долгим, протяженным

    

(ἐπεκτεταμένον ὄνομα Arst.)

    4) расширяться

    

(ἐπὴ πλέον Arst.)

    5) med.-pass. устремляться

    

(τοῖς ἔμπροσθεν NT.)

     ἐρητύω

    (ῡ перед σ и долгим слогом; impf., fut. и aor. без приращения) удерживать, сдерживать, останавливать, унимать

    

(ἐπέεσσί τινα, φάλαγγας, тж. med. λαόν Hom.; τινὰς δεινῆς ἁμίλλης Eur.; κύνας ὑλαγμοῦ Theocr.)

     Κάσπιος

    3

    (ῐ, но перед долгим слогом ῑ) Каспийский

    

Κασπία θάλασσα Her. — Каспийское море;

     κοινός

    3

    1) общий, касающийся всех, принадлежащий всем, распространяющийся на всех

    

(ὠφέλημα θνητοῖσιν Aesch.)

    2) общий, свойственный всем

    

(κοινόν τι χαρᾷ καὴ λύπῃ δάκρυα Xen.)

    3) общий, общественный, публичный

    

(τὸ ἀγαθόν Thuc.; τὰ χρήματα Xen.)

    4) общий, общеупотребительный, обычный, обыкновенный

    

ἡ κοινέ διάλεκτος грам. — общеупотребительный, т.е. разговорный язык;

    5) общедоступный, подлежащий оглашению

    

ὁ μῦθος κ. οὐδαμῶς ὅδε Eur. — такое признание не должно стать всеобщим достоянием

    6) участвующий в общем деле, причастный

    

(κοινὸν ποιεῖσθαί τινα ἔν τινι Soph.)

    7) родственный, родной

    

(αἷμα Soph.)

    8) беспристрастный, тж. нейтральный

    

(φοβούμεθαύμᾶς μέ οὐ κοινοὴ ἀποβῆτε Thuc.; κοινοὺς εἶναι τῷ τε διώκοντι καὴ τῷ φεύγοντι Lys.)

    9) обходительный, приветливый, любезный

    

(ἅπασι Isocr.)

    10) равный, одинаковый

    

κοινότεραι τύχαι ἢ κατὰ τὸ διαφέρον πλῆθος Thuc. — результаты (военных действий) более равные, чем это соответствовало бы различной численности (противников)

    11) лишенный святости

    

(κοινὸν ἡγεῖσθκί τι NT.)

    12) лог. общий, лежащий в основе, основной

    

(αἱ ἀρχαί, τὰ ἀξιώματα Arst.)

    13) грам. общий

    

κοινέ συλλαβή (лат. syllaba anceps) — слог, могущий быть то долгим, то кратким;

     μέσος

    эп. μέσσος 3

    (compar. μεσαίτερος, superl. μεσαίτατος, μέσατος и μέσσατος)

    1) находящийся в середине, средний, срединный, центральный

    

(δάκτυλος Plat.; στῖφος Xen.)

    2) (как лат. medius) составляющий середину

    

μέσον σάκος Hom. — середина щита;

    3) среднего размера, средней величины, умеренный

    

(ὀφθαλμοί Arst.)

    4) средний, промежуточный

    

(ἑνὸς καὴ πλήθους τὸ ὀλίγον μέσον Plat.)

    5) беспристрастный, нейтральный, юр. третейский

    

(δικαστής Thuc.)

    6) грам., стих. обоюдный

    

μέση λέξις (лат. vox media) — слово с обоюдным смыслом ( положительным и отрицательным);

    7) грам. немой, смычной

    

μέσα στοιχεῖα — смычные согласные (β, γ, δ)

    8) грам. медиальный, средний

    

μέσον ῥῆμα — глагол среднего залога;

     παρατείνω

     παρα-τείνω

    (fut. παρατενῶ, aor. παρέτεινα, pf. παρατέτᾰκα)

    1) растягивать, распростирать

(ἱμάτιον Plut.; χεῖρας Diod.)

; med.-pass. тянуться, простираться τῇ τῆς Ἀραβίης οὖρος παρατέταται Her.; παρετέτατο ἥ τάφρος (μέχρι τοῦ Μηδίας τείχους Xen.)

    2) распространять, расширять, продолжать

    

(τοὺς λόγους Arst.; τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου NT.)

    3) мат. (о геом. фигуре) развертывать, строить на данной прямой линии Plat.

    4) ( об эхо) растягивать, удлинять

    

(τὰ τελευταῖα τῆς φωνῆς Luc.)

    5) протяжно произносить, растягивать

    

(ὀνόματα Luc.)

    6) затягивать, откладывать, задерживать

    

(τὸ ὄφλημα παρατείνεται ὑπό τινος Luc.)

    7) валить с ног, терзать, мучить

    

(παρατείνεσθαι λιμῷ Plat.)

    8) тянуться, простираться

    

(πρὸς τέν ἑσπέρην Her.)

     παρεξαυλέω

     παρ-εξαυλέω

    изнашивать (свирель) долгим употреблением

    

παρεξηυλημένοι шутл. Arph. — выдохшиеся, немощные, дряхлые (старики)

ի 1. Огонь. 2. Горящие угли, жар. 3. Пожар. 4. Лампада, огонь, свет. 5. (փխբ.) Высокая температура, жар. 6. (փխբ.) Жара. 7. (փխբ.) Огонь, темперамент, воодушевление. 8. (ռազմ.) Огонь, стрельба. ◊ Կրակ անել 1) разводить, развести огонь, 2) светить, посветить. Կրակ դառնալ 1) приходить, прийти в ярость, 2) стать наказанием. Կրակ առնել вспыхивать, вспыхнуть. Կրակ բանալ՝ բացել открывать, открыть огонь. Կրակը գցել 1) поджигать, поджечь, 2) сжигать, сжечь, 3) подвергать, подвергнуть опасности, впутывать, впутать в историю. Կրակն ընկնել оказаться в тяжёлом положении. Կրակ է թափվում (երկնքից) сильная жара. Կրակ ձգել, տե՛ս Կրակ գցել։ Կրակ մաղել поливать огнём, стрелять. Կրակ կտրել ՝ կտրվել 1) приходить, прийти в ярость, 2) раскраснеться, рдеть, зардеть, зардеться, вспыхнуть. Կրակ վառել разводить, развести, разложить огонь. Սրտում կրակ վառել зажигать, зажечь огонь в сердце. Կրակ տալ, տե՛ս Կրակ գցել։ Կրակն առնել заниматься, заняться огнём, пламенем. Կրակը բորբոքել разжигать, разжечь, раздувать, раздуть огонь (любви, мести и т. п.). Կրակը գլխներին թափել разъяряться, разъяриться, приходить, прийти в ярость. Կրակը դեռ չի մարել (սրտի, աչքերի և այլն) ещё не погас огонь (в сердце, глазах и т. п). Կրակը լափում է огонь, пламя пожирает что-либо. Կրակը նետել, տե՛ս Կրակը գցել։ Կրակը ընկնել սիրտը (ջանը) вспыхнуть, загореться огнём (любви и т. п.). Կրակի բաժին դառնալ, Կրակի գալ сгорать, сгореть. Կրակի գիծ линия огня. Կրակի գին бешеная цена. Կրակի զոհ՝ ճարակ դառնալ становиться, стать жертвой огня, сгорать, сгореть. Կրակի կտոր огневой (о характере). Կրակի հետ խաղալ играть с огнём. Կրակի մատնել предавать, предать огню. Կրակի մեջ ընկնել, տե՛ս Կրակն ընկնել։ Երկու կրակի մեջ լինել՝ մնալ быть, находиться между двух огней. Կրակի նման (ճարպիկ, աշխույժ), տե՛ս Կրակի կտոր։ Կրակին յուղ ածել, տե՛ս Կրակի վրա յուղ ավելացնել։ Կրակի շապիկ հագցնել подвергать долгим мучениям, страданиям, пыткам. Կրակի տակ առնել 1) накрывать, накрыть огнём, обстреливать, обстрелять, 2) изругать, разругать, разносить, разнести. Կրակի վրա յուղ՝ ձեթ՝ կրակ ավելացնել՝ լցնել՝ ածել подливать, подлить масла в огонь. Կրակից պրծնել спастись от беды, несчастья. Կրակ ու բոց, տե՛ս Կրակի կտոր: Կրակ ու պատիժ, Կրակ ու պատուհաս наказание, кара, беда. Կրակ ու ցավ, տե՛ս Դարդ ու ցավ։ Կրակի ու սրի տալ предавать, предать огню и мечу.

* * *

[N]

огонь (M)

пожар (M)

пламя (N)

воодушевление (N)

темперамент (M)

разг. держать кого-либо в неуверенности, томить кого-либо долгим ожиданием, заставлять ждать

1) загрязня́ть, загрязни́ть, завози́ть; заса́ливать, са́лить, заса́лить, зама́сливать, зама́слить, обма́сливать, обма́слить, выса́ливать, вы́салить, обса́ливать, обса́лить; ( грязными руками) замусо́ливать, замусо́лить, измусо́ливать, измусо́лить, обмусо́лить, обму́слить; ( долгим употреблением) зата́скивать, затаска́ть; ( довести до блеска) залосни́ть

2) перен. опошля́ть, опо́шлить, затрёпывать, затрепа́ть; ( о театральной или музыкальной пьесе) заи́грывать, заигра́ть

/уза*/ удлиняться, становиться длинным (дОлгим); протягиваться; хүн дурту узай берген долгота дня увеличилась; менден узай берген-дир сен ты рОстом стал выше меня.