-
41 high-flux isotope reactor
изотопный ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-flux isotope reactor
-
42 dense logic
логические схемы с высокой плотностью упаковки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dense logic
-
43 high-density logic
логические схемы с высокой плотностью упаковки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-density logic
-
44 tightly-packed logic
логические схемы с высокой плотностью упаковки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tightly-packed logic
-
45 floppy drive high density
НГМД с высокой плотностью записи (данных)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floppy drive high density
-
46 FDHD
НГМД с высокой плотностью записи (данных)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FDHD
-
47 high-gravity
с высокой плотностью
тяжёлый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-gravity
-
48 high-power flux-density (broadcasting-satellite service)
- с высокой плотностью потока мощности (радиовещательная спутниковая служба)
с высокой плотностью потока мощности (радиовещательная спутниковая служба)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-power flux-density (broadcasting-satellite service)
-
49 high-current filament
шнур (разряда) с высокой плотностью тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-current filament
-
50 high-flux reactor
ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-flux reactor
-
51 high-flux nuclear reactor
ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-flux nuclear reactor
-
52 high-power-density reactor
ядерный реактор с высокой плотностью энерговыделений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-power-density reactor
-
53 electric arc phenomenon
явление электрической дуги
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Electric arc phenomenon
The electric arc is a phenomenon which takes place as a consequence of a discharge which occurs when the voltage between two points exceeds the insulating strength limit of the interposed gas; then, in the presence of suitable conditions, a plasma is generated which carries the electric current till the opening of the protective device on the supply side.
Gases, which are good insulating means under normal conditions, may become current conductors in consequence of a change in their chemical-physical properties due to a temperature rise or to other external factors.
To understand how an electrical arc originates, reference can be made to what happens when a circuit opens or closes.
During the opening phase of an electric circuit the contacts of the protective device start to separate thus offering to the current a gradually decreasing section; therefore the current meets growing resistance with a consequent rise in the temperature.
As soon as the contacts start to separate, the voltage applied to the circuit exceeds the dielectric strength of the air, causing its perforation through a discharge.
The high temperature causes the ionization of the surrounding air which keeps the current circulating in the form of electrical arc. Besides thermal ionization, there is also an electron emission from the cathode due to the thermionic effect; the ions formed in the gas due to the very high temperature are accelerated by the electric field, strike the cathode, release energy in the collision thus causing a localized heating which generates electron emission.
The electrical arc lasts till the voltage at its ends supplies the energy sufficient to compensate for the quantity of heat dissipated and to maintain the suitable conditions of temperature. If the arc is elongated and cooled, the conditions necessary for its maintenance lack and it extinguishes.
Analogously, an arc can originate also as a consequence of a short-circuit between phases. A short-circuit is a low impedance connection between two conductors at different voltages.
The conducting element which constitutes the low impedance connection (e.g. a metallic tool forgotten on the busbars inside the enclosure, a wrong wiring or a body of an animal entered inside the enclosure), subject to the difference of potential is passed through by a current of generally high value, depending on the characteristics of the circuit.
The flow of the high fault current causes the overheating of the cables or of the circuit busbars, up to the melting of the conductors of lower section; as soon as the conductor melts, analogous conditions to those present during the circuit opening arise. At that point an arc starts which lasts either till the protective devices intervene or till the conditions necessary for its stability subsist.
The electric arc is characterized by an intense ionization of the gaseous means, by reduced drops of the anodic and cathodic voltage (10 V and 40 V respectively), by high or very high current density in the middle of the column (of the order of 102-103 up to 107 A/cm2), by very high temperatures (thousands of °C) always in the middle of the current column and – in low voltage - by a distance between the ends variable from some microns to some centimeters.
[ABB]Явление электрической дуги
Электрическая дуга между двумя электродами в газе представляет собой физическое явление, возникающее в тот момент, когда напряжения между двумя электродами превышает значение электрической прочности изоляции данного газа.
При наличии подходящих условий образуется плазма, по которой протекает электрический ток. Ток будет протекать до тех пор, пока на стороне электропитания не сработает защитное устройство.
Газы, являющиеся хорошим изолятором, при нормальных условиях, могут стать проводником в результате изменения их физико-химических свойств, которые могут произойти вследствие увеличения температуры или в результате воздействия каких-либо иных внешних факторов.
Для того чтобы понять механизм возникновения электрической дуги, следует рассмотреть, что происходит при размыкании или замыкании электрической цепи.
При размыкании электрической цепи контакты защитного устройства начинают расходиться, в результате чего постепенно уменьшается сечение контактной поверхности, через которую протекает ток.
Сопротивление электрической цепи возрастает, что приводит к увеличению температуры.
Как только контакты начнут отходить один от другого, приложенное напряжение превысит электрическую прочность воздуха, что вызовет электрический пробой.
Высокая температура приведет к ионизации воздуха, которая обеспечит протекание электрического тока по проводнику, представляющему собой электрическую дугу. Кроме термической ионизации молекул воздуха происходит также эмиссия электронов с катода, вызванная термоэлектронным эффектом. Образующиеся под воздействием очень высокой температуры ионы ускоряются в электрическом поле и бомбардируют катод. Высвобождающаяся, в результате столкновения энергия, вызывает локальный нагрев, который, в свою очередь, приводит к эмиссии электронов.
Электрическая дуга длится до тех пор, пока напряжение на ее концах обеспечивает поступление энергии, достаточной для компенсации выделяющегося тепла и для сохранения условий поддержания высокой температуры. Если дуга вытягивается и охлаждается, то условия, необходимые для ее поддержания, исчезают и дуга гаснет.
Аналогичным образом возникает дуга в результате короткого замыкания электрической цепи. Короткое замыкание представляет собой низкоомное соединение двух проводников, находящихся под разными потенциалами.
Проводящий элемент с малым сопротивлением, например, металлический инструмент, забытый на шинах внутри комплектного устройства, ошибка в электромонтаже или тело животного, случайно попавшего в комплектное устройство, может соединить элементы, находящиеся под разными потенциалами, в результате чего через низкоомное соединение потечет электрический ток, значение которого определяется параметрами образовавшейся короткозамкнутой цепи.
Протекание большого тока короткого замыкания вызывает перегрев кабелей или шин, который может привести к расплавлению проводников с меньшим сечением. Как только проводник расплавится, возникает ситуация, аналогичная размыканию электрической цепи. Т. е. в момент размыкания возникает дуга, которая длится либо до срабатывания защитного устройства, либо до тех пор, пока существуют условия, обеспечивающие её стабильность.
Электрическая дуга характеризуется интенсивной ионизацией газов, что приводит к падению анодного и катодного напряжений (на 10 и 40 В соответственно), высокой или очень высокой плотностью тока в середине плазменного шнура (от 102-103 до 107 А/см2), очень высокой температурой (сотни градусов Цельсия) всегда в середине плазменного шнура и низкому падению напряжения при расстоянии между концами дуги от нескольких микрон до нескольких сантиметров.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric arc phenomenon
-
54 density
1) плотность
2) беспористость
3) кучность
4) монолитность
5) сомкнутость
6) густота
7) скученность
8) гидростатический
– bit density
– bulk density
– cross-spectral density
– current density
– densability density
– density altitude
– density class
– density distribution
– density fraction
– density function
– density gradient
– density of integers
– density of ruling
– density of traffic
– density range
– density recorder
– density wave
– densribution density
– dimensionless density
– dot density
– failure density
– flux density
– fog density
– information density
– lattice density
– mass density
– negative density
– packaging density
– pinch density
– power density
– probability density
– radiant density
– recording density
– sampling density
– screen density
– space-charge density
– traffic density
areal data density — информационная поверхностная плотность записи
lineary data density — информационная продольная плотность записи
magnetic flux density — <phys.> индукция магнитная
one-sided spectral density — <opt.> плотность спектральная одномерная
power flux density — <phys.> плотность потока мощности
probability density function — <math.> плотность вероятности, плотность распределения
radioactive density gaging — <tech.> измерение плотности радиоактивным методом
spectral density of radiance — плотность энергетическая яркости спектральная
two-sided spectral density — <opt.> плотность спектральная двумерная
-
55 high
1. n высшая точка, максимумto high heaven — весьма, в высшей степени; чрезмерно
2. n спец. «пик»3. n метеор. область повышенного давления, антициклон4. n карт. старшая карта, находящаяся на руках5. n амер. разг. средняя школаhigh schooler — ученик средней школы; школьник
6. n сл. «кайф», состояние наркотического опьянения7. n авт. высокая передачаfrom on high — свыше, с небес
8. a высокий, находящийся в вышине, на высоте, наверху9. a имеющий определённую высоту, высотой вa tree thirty metres high — дерево высотой в тридцать метров, тридцатиметровое дерево
cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.
high quad — марзан высотой 21,7 мм, ростовой марзан
10. a большой, высокий11. a дорогой, высокий12. a большой, сильный; интенсивныйhigh mileage — большой пробег, высокий срок службы
13. a насыщенный, с высоким содержанием14. a находящийся в самом разгареhigh time — давно пора, самое время
15. a высший, высокопоставленный; верховный16. a лучший, высший17. a высокий, возвышенный, благородныйa man of high character — благородный серьёзный, решающий, критический
18. a высокий, резкий19. a весёлый, радостныйa high time, high jinks — весёлое времяпрепровождение; веселье
20. a возбуждённый, взвинченный21. a разг. пьяный, сильно выпивший22. a разг. опьянённый наркотиками, «забалдевший»he was getting higher all the time by nipping at martinis — он всё время прикладывался к мартини и всё больше хмелел
23. a разг. горячий, ретивыйhigh action — резвость, ретивость
24. a разг. богатый, роскошный; светский25. a разг. с душкомthis meat is rather high, this meat has rather a high flavour — это мясо с душком
26. a разг. дурно пахнущий, воняющий27. a разг. фон. верхний, верхнего подъёма; высокого подъёмаhigh and mighty — высокомерный, надменный, властный, заносчивый
high words — гневные слова; разговор в повышенном тоне, крупный разговор
on the high ropes — возбуждённый, в возбуждённом состоянии; разгневанный
at the concert I got high on the music — музыка, которую я услышал на концерте, увлекла меня
28. adv сильно; интенсивно29. adv дорогоat a high price — по высокой цене; дорого
30. adv богато, роскошноto live high — жить в роскоши, жить широко
31. adv высоко, резко, на высоких нотахto play high — играть по большой; ходить с крупной карты
Синонимический ряд:1. chief (adj.) chief; head; main; principal2. drugged (adj.) doped; drugged; hopped-up; spaced-out; stoned; tripped out; turned on; zonked3. drunk (adj.) drunk; inebriated; intoxicated; tipsy4. energetic (adj.) energetic; intensified5. exalted (adj.) distinguished; eminent; exalted; preeminent; pre-eminent; prominent; significant6. excessive (adj.) excessive; extreme; intense7. expensive (adj.) costly; dear; exorbitant; expensive; extravagant; high priced; high-priced8. grand (adj.) altitudinous; elevated; eloquent; grand; lofty; soaring; tall; towering9. happy (adj.) elated; happy; hilarious; merry10. haughty (adj.) arrogant; haughty; lordly; proud; snobbish; supercilious11. important (adj.) capital; consequential; crucial; essential; grave; important; serious12. malodorous (adj.) fetid; frowsy; funky; fusty; gamy; malodorous; mephitic; musty; nidorous; noisome; olid; putrid; rancid; rank; reeking; reeky; smelly; stale; stenchful; stenchy; stinking; stinky; whiffy13. primeval (adj.) antediluvian; arctic; early; northerly; polar; prehistoric; primeval; remote14. raised (adj.) elevated; heightened; raised15. shrill (adj.) acute; argute; high pitched; high-pitched; penetrating; piercing; piping; sharp; shrill; strident; thin; treble16. strong (adj.) fierce; furious; heavy; strongАнтонимический ряд:bass; cheap; contemptible; deep; degraded; depressed; despicable; dishonourable; dwarfed; grovelling; ignoble; inferior; insignificant; low; mean; moderate; poor -
56 recording
rɪˈkɔ:dɪŋ
1. сущ.
1) регистрация, запись( чего-л. куда-л.) а) (в журнале - регистрационная, учетная, бухгалтерская и т. п.) б) (видео- и звуковой информации на видео- или аудионоситель) recording fee ≈ плата за запись, тариф на аренду записывающей студии recording level ≈ уровень записи recording right ≈ право на запись
2) звукозапись, видеозапись to make a recording ≈ записывать( на пленку, пластинку, и т. п.) to play a recording ≈ проигрывать( пленку, пластинку, и т. п.) tape recording ≈ кассета CD recording ≈ запись на компакт-диске
2. прил.
1) записывающий, пишущий;
регистрирующий, осуществляющий запись (о каком-л. приборе, устройстве и т. п.) recording head ≈ записывающая головка recording deck ≈ записывающая, пишущая дека( в магнитофоне, музыкальном центре и т. п.) recording angel ≈ ангел-хранитель (который ведет "запись" всех дел и поступков своего подопечного)
2) показывающий, фиксирующий некоторые данные( об измерительных приборах) recording meter ≈ самопишущий прибор recording wattmeter ≈ ваттметр, электросчетчик recording thermometer ≈ термограф регистрация, запись - cinematographic * киносъемка звукозапись - he has a collection of various *s у него большая коллекция записей - a live broadcast, not a * прямой эфир, а не запись ( бухгалтерское) отчетность пишущий, записывающий;
регистрирующий - * meter самопишущий прибор - * barometer барограф - * thermometer термограф - * altimeter высотомер-самописец, барограф > * angel( церковное) ангел, отмечающий добрые дела и грехи (человека) data ~ запись данных data ~ регистрация данных double-density ~ вчт. запись с двойной плотностью duplicate ~ system двойная бухгалтерия duplicate ~ system система двойной записи high-density ~ вчт. запись с высокой плотностью magnetic stripe ~ запись на магнитную полосу recording pres. p. от record ~ вчт. запись ~ запись ~ регистрация, запись ~ вчт. регистрация ~ регистрация ~ регистрирующий, записывающий ~ регистрирующий ~ учет ~ by notary засвидетельствование нотариусом ~ by notary нотариальная запись ~ in land register запись в кадастре ~ of imports регистрация импорта statistical ~ статистический учетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recording
-
57 recording
1) запись
2) занесение
3) записывание
4) записывающий
5) звукозаписывающий
6) регистрация
7) регистрирующий
8) пленка
9) запись информации
– analog recording
– chart recording
– contact recording
– depth recording
– diffractometer recording
– digital recording
– direct recording
– drum recording
– film recording
– helical recording
– high-density recording
– hill-and-dale recording
– instrumentation recording
– kinescope recording
– lateral recording
– longitudinal recording
– magnetic recording
– monophonic recording
– multichannel recording
– multitrack recording
– non-contact recording
– perpendicular recording
– quadrophonic recording
– recording accelerometer
– recording altimeter
– recording ammeter
– recording amplifier
– recording analyzer
– recording chain
– recording channel
– recording density
– recording flowmeter
– recording head
– recording instrument
– recording level
– recording log
– recording loss
– recording medium
– recording microphotometer
– recording pyrometer
– recording spot
– recording telegraph
– recording time
– recording track
– recording trunk
– recording unit
– recording voltmeter
– recording wattmeter
– redundant recording
– return-to-zero recording
– saturation recording
– single-head recording
– single-track recording
– sound recording
– stereophonic recording
– synchronous recording
– tape recording
– transverse recording
– two-head recording
– variable-density recording
– vertical recording
baseband recording method — способ раздельной записи видеоинформации с временным уплотнением
carbon pressure recording — запись через копировальную бумагу
filmed sound recording — <phot.> фонограмма
group code recording — запись по способу группового кодирования
-
58 fraction
часть, доля; фракцияCohn fraction II — вторая фракция Коэна (гамма-глобулин, выделенный из сыворотки фракционированием этанолом по методу Коэна)
high-density fraction — фракция с высокой плотностью; тяжёлая фракция ( при фракционировании лимфоцитов в градиенте плотности)
low-density fraction — фракция с низкой плотностью; лёгкая фракция ( при фракционировании лимфоцитов в градиенте плотности)
postgradient fraction — наиболее лёгкая фракция градиента, постградиентная фракция
virus-surviving fraction — индекс нейтрализации синцития (отношение плотности синцития, индуцированного вирусом, после его обработки противовирусными антителами, к плотности синцития, индуцированного интактным вирусом)
-
59 high flux reactor
реактор с большой плотностью потока, реактор с высокой плотностью потока -
60 circuit density
плотность монтажа схемы; плотность схем
См. также в других словарях:
с высокой плотностью — тяжёлый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тяжёлый EN high gravity … Справочник технического переводчика
кристалл ИС с высокой плотностью упаковки — didžiatankis lustas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high density chip; highly packed chip vok. Chip mit hoher Bauelementepackungsdichte, n; dichtgepacktes Chip, n rus. кристалл ИС с высокой плотностью упаковки, m pranc. puce … Radioelektronikos terminų žodynas
технология изоляции элементов с высокой плотностью упаковки — labai sutankintų elementų izoliavimo technologija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high density isolation technology vok. Isolationstechnik für hochintegrierte Schaltkreise, f rus. технология изоляции элементов с высокой… … Radioelektronikos terminų žodynas
логическая схема с высокой плотностью упаковки — didžiatankis loginis grandynas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dense logic; highly packed logic vok. Logik mit hoher Bauelementepackungsdichte, f; Logik mit hoher Packungsdichte, f rus. логическая схема с высокой плотностью… … Radioelektronikos terminų žodynas
технология с высокой плотностью упаковки — didžiatankė technologija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high density technology vok. hochdichte Schaltkreistechnik, f; Schaltkreistechnik mit hohem Integrationsgrad, f rus. технология с высокой плотностью упаковки, f pranc … Radioelektronikos terminų žodynas
запоминающее устройство с высокой плотностью упаковки — didžiatankė atmintinė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high density memory vok. Speicher mit hoher Packungsdichte, m rus. запоминающее устройство с высокой плотностью упаковки, n pranc. mémoire à haute compacité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
интегральная схема с высокой плотностью упаковки — didžiatankis integrinis grandynas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high density integrated circuit vok. hochintegrierter Schaltkreis, m rus. интегральная схема с высокой плотностью упаковки, f pranc. circuit intégré à haute… … Radioelektronikos terminų žodynas
топология интегральных схем с высокой плотностью — didžiatankė integrinių grandynų topologija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high density integrated circuit layout vok. hochdichte Topologie, f rus. топология интегральных схем с высокой плотностью, f pranc. topologie à haute … Radioelektronikos terminų žodynas
двусторонняя дискета с высокой плотностью записи — Маркировка дискет 3,5 дюйма и ёмкостью 1,44 Мбайт. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN Double Sided/High DensityDS/HD … Справочник технического переводчика
изотопный ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high flux isotope reactor … Справочник технического переводчика
логические схемы с высокой плотностью упаковки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dense logichigh density logictightly packed logic … Справочник технического переводчика