с+воды

ло́жные све́дения, ло́жная информа́ция — yalan haberler

ло́жные обвине́ния — yalancı suçlamalar

ло́жные вы́воды — yanlış hükümler

сде́лать ло́жный шаг — yanlış adım atmak

стоя́ть на ло́жном пути́ — yanlış bir yolu tutmuş olmak

вся э́та ма́сса воды́... — tüm bu su kütlesi...

тёплые возду́шные ма́ссы — sıcak hava kütleleri

основна́я ма́сса населе́ния — nüfusun büyük bölümü / çoğunluğu

древе́сная ма́сса — odun hamuru

наро́дные ма́ссы — halk yığınları

ма́сса пробле́м — yığınla sorun

столкну́ться с ма́ссой препя́тствий — bir yığın engelle karşılaşmak

наноси́ть бо́чку воды́ — su taşıya taşıya fıçıyı doldurmak

нанесённый ве́тром снег — rüzgarın (getirip) yığdığı karlar

напо́р воды́ — suyun basıncı / tazyiki

под напо́ром обще́ственного мне́ния — kamuoyunun baskısı altında

напусти́ть по́лную ва́нну воды́ — banyoyu suyla doldurmak

напусти́ть жильцо́в в дом — birçok / bir sürü kiracı almak

напуска́ть на себя́ безразли́чие — kayıtsız bir tavır takınmak

о́страя нехва́тка воды́ — su kıtlığı

из-за нехва́тки квалифици́рованных ка́дров — kalifiye personel yetersizliğinden

он гру́бо обошёлся с ва́ми — size karşı kaba davrandı

челове́к не мо́жет обойти́сь без воды́ — insan susuz edemez / yapamaz

мо́жно бы́ло обойти́сь и без ма́стера — usta olmasa da olurdu

не плещи́ (водо́й) на́ пол — yerlere su dökme

плесни́ воды́ в кру́жку — maşrapaya biraz su döküver

ры́ба пле́щет хвосто́м по воде́ — balık suya kuyruğuyla vuruyor

пло́тный тума́н — yoğun sis

пло́тные слои́ воды́ — yoğun su tabakaları

пло́тная бума́га — sağlam kağıt

пло́тный обед — bol yemek / öğle yeniği

пове́рхность земно́го ша́ра — yeryüzü, arz yüzeyi

на пове́рхности воды́ — suyun yüzünde

всплыть на пове́рхность — yüze / suyun yüzüne çıkmak

пода́ча заявле́ния — dilekçe verme / verilmesi

пода́ча воды́ — su verilmesi

пода́ча во́здуха компре́ссором — havanın kompresörle verilmesi

пла́вательный бассе́йн с подогре́вом воды́ — suyu ısıtılan yüzme havuzu

пол ко́мнаты — odanın yarısı

полстака́на воды́ — yarım bardak su

полбато́на (хле́ба) — yarım ekmek

пол-ли́тра молока́ — yarım kilo / litre süt

сейча́с полвторо́го — saat bir buçuk

полнове́сное зерно́ пшени́цы — dolgun buğday tanesi

полнове́сные ка́пли дождя́ — ağır yağmur damlaları

полнове́сный уда́р — zorlu / şiddetli darbe

понижа́ть звук — sesi alçaltmak

понижа́ть давле́ние па́ра — buharın basıncını alçaltmak / azaltmak

понижа́ть у́ровень воды́ — suyun düzeyini indirmek

пони́зить го́лос — sesini alçaltmak / yavaşlatmak

приноси́ть при́быль — kâr getirmek

при́быль населе́ния — nüfusun artışı

при́быль воды́ — suların yükselmesi

приле́чь на дива́н — kanepenin üzerine uzanmak

они́ прилегли́ у воды́ — suyun başına yan geldiler

про́ба сил — kuvvet denemesi

ме́тод проб и оши́бок — sınama yanılma metodu

взять про́бу воды́ для ана́лиза — tahlil için su nümunesi almak

зо́лото вы́сшей про́бы — 24 ayar altın

на про́бу — denemek için

фабри́чный рабо́чий — fabrika işçisi

сельскохозя́йственный рабо́чий — tarım işçisi

рабо́чий класс — işçi sınıfı

междунаро́дное рабо́чее движе́ние — uluslararası işçi hareketi

рабо́чая молодёжь — işçi gençlik / gençler, genç işçiler

рабо́чая честь — emekçilik onuru

рабо́чий депута́т — işçi milletvekili

дохо́д рабо́чих семе́й — işçi ailelerinin gelirleri

рабо́чий скот — yük ve çekim hayvanları

рабо́чая ло́шадь — beygir

рабо́чая пчела́ — işçi arı

рабо́чий стол — çalışma masası

рабо́чий кабине́т — çalışma odası

рабо́чая оде́жда — iş elbisesi

в рабо́чее вре́мя — mesai saatlerinde

создава́ть но́вые рабо́чие места́ — yeni işyerleri yaratmak

э́то ведёт к поте́ре рабо́чего вре́мени — bu, iş saati kaybına yolaçar

поте́ряно сто рабо́чих дней — yüz işgünü kaybedildi

ско́лько рабо́чих дней в ма́рте? — Mart ayında kaç çalışma / iş günü var?

когда́ у вас начина́ется рабо́чий день? — saat kaçta işbaşı yaparsınız?

при изоби́лии рабо́чих рук — kol bolluğu içinde

разложе́ние воды́ на водоро́д и кислоро́д — suyun hidrojen ve oksijene parçalanması / ayrışması