-
1 ни под каким видом
in nessun caso; per niente al mondo* * *part.gener. nemmeno per ombra, neppure per ombra -
2 под видом
кого-чего предл. + Р in veste (di), come; fingendosi* * *ngener. sotto le mentite spoglie di, camuffato da... (+G), in maniera di... (+G), sotto coperta di... (+G), sotto il mantello di (q.c.) (чего-л.), sotto le spoglie di... (+G), sotto sembianza di... (+G), sotto specie -
3 выступать с важным видом
vgener. andar tutto pomposoUniversale dizionario russo-italiano > выступать с важным видом
-
4 дом с видом на море
n -
5 заклад чужого имущества под видом своего
nlaw. stellionatoUniversale dizionario russo-italiano > заклад чужого имущества под видом своего
-
6 ложь под видом правды
nUniversale dizionario russo-italiano > ложь под видом правды
-
7 любоваться великолепным видом
vUniversale dizionario russo-italiano > любоваться великолепным видом
-
8 отношение объёма сделок с конкретным видом акций в течение года к общей сумме акций в обращении
nst.exch. indice di rotazione dei titoliUniversale dizionario russo-italiano > отношение объёма сделок с конкретным видом акций в течение года к общей сумме акций в обращении
-
9 под видом друга
ngener. in veste d'amico -
10 под видом дружбы
ngener. sotto il velo di amicizia, sotto la maschera dell'amicizia -
11 под предлогом... под видом...
ngener. sott'ombra di...Universale dizionario russo-italiano > под предлогом... под видом...
-
12 последняя сделка с определённым видом ценных бумаг
adjst.exch. ultima venditaUniversale dizionario russo-italiano > последняя сделка с определённым видом ценных бумаг
-
13 продажа чужого имущества под видом своего
nlaw. stellionatoUniversale dizionario russo-italiano > продажа чужого имущества под видом своего
-
14 расходы, не связанные с основным видом деятельности
nfin. spese non operativeUniversale dizionario russo-italiano > расходы, не связанные с основным видом деятельности
-
15 решение, принимаемое акционерами, владеющими определённым видом акций
necon. deliberazione di classeUniversale dizionario russo-italiano > решение, принимаемое акционерами, владеющими определённым видом акций
-
16 с безразличным видом
prepos.gener. con aria di me n'infischio -
17 с кислым видом
prepos.avunc. con la faccia da funerale -
18 с решительным видом
gener. a muso duro, con aria risoluta, con aspetto risoluto -
19 с учёным видом
gener. cattedraticamente -
20 смиренно, со смиренным видом
advgener. con atteggiamento dimessoUniversale dizionario russo-italiano > смиренно, со смиренным видом
См. также в других словарях:
видом не видано — видом не видать, удивительно Словарь русских синонимов. видом не видано нареч, кол во синонимов: 4 • видом не видать (4) • … Словарь синонимов
видом — не видано видом не видывал видом не видать … Словарь многих выражений
видом не видать — нареч, кол во синонимов: 4 • видом не видано (4) • нет, не существует подобного (3) • … Словарь синонимов
Видом не видать — ВИДАТЬ, аю, аешь; виданный; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Видом не видал, слыхом не слыхал. — Видом не видал, слыхом не слыхал. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Видом сокол, а голосом ворона. — Видом сокол, а голосом ворона. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Видом не видать, слыхом не слыхать. — Видом не видать, слыхом не слыхать. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
видом не видано, слыхом не слыхано — См … Словарь синонимов
видом не видывал, слыхом не слыхивал — прил., кол во синонимов: 2 • нет, не существует подобного (3) • никогда не видал такого (3) … Словарь синонимов
видом не видал, и слыхом не слыхал — <И> ВИДОМ НЕ ВИДАЛ, <И> СЛЫХОМ НЕ СЛЫХАЛ. Прост. Экспрес. Совершенно, никогда не видел, не слышал о ком либо или о чём либо. И царь и царица Приняли их с весельем таким, что такого веселья Видом не видали, слыхом не слыхали (Жуковский … Фразеологический словарь русского литературного языка
видом не видал, слыхом не слыхал — <И> ВИДОМ НЕ ВИДАЛ, <И> СЛЫХОМ НЕ СЛЫХАЛ. Прост. Экспрес. Совершенно, никогда не видел, не слышал о ком либо или о чём либо. И царь и царица Приняли их с весельем таким, что такого веселья Видом не видали, слыхом не слыхали (Жуковский … Фразеологический словарь русского литературного языка