-
81 -P2479
a) грам. точка;b): punto fermo! все, точка!, хватит!:— Non ci ho creduto fin dal principio, a codeste storie di amori colpevoli. Adesso basta, punto fermo, e non ci pensiamo più. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
— С самого начала мне не внушали доверия эти россказни о преступной любви. Хватит, поставим точку раз а навсегда и не будем больше говорить об этом. -
82 -P2539
начать опять с самого начала (не учтя ошибок):Virginia. — Ma gli devo dare ragione in che modo? Gli devo dire: «So, hai ragione: la guerra scoppia domani». Il giorno appresso, quella non scoppia, e stiamo punto e da capo. (E. De Filippo, «La paura numero uno»)
Вирджиния. — Каким образом я должна признать его правоту? Сказать ему: «Да, ты прав: завтра начнется война». А завтра войны не будет, и мы опять начнем все сначала, как ни в чем не бывало. -
83 -P665
с самого начала:...basta buttarli un'occhiata di fronte per capire di che pasta sono! tutti falliti in partenza. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
...достаточно мельком взглянуть на них, чтобы понять, что это за люди: все заранее обречены на неудачу. -
84 -R397
принимать меры против...:Ma ciò che reca maggior maraviglia, è il vedere ì medici, dico i medici che fin da principio avevan creduta la peste, dico in ispecie il Pandino, il quale l'aveva pronosticata, vista entrare, tenuta d'occhio, per dir cosi, nel suo progresso, che non mettendovi riparo, ne sarebbe infettato tutto il paese. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Но еще большее изумление вызывает поведение врачей. Я говорю о врачах, которые с самого начала считали чуму реальностью, в частности, Пандино, который предсказал ее, видел ее появление, наблюдал ее, так сказать, в развитии. Ведь если не бороться с болезнью, она охватит всю страну. -
85 -U176
от яйца, с самого начала; с пеленок, с раннего детства. -
86 -U187
farsi (или incominciare, rifarsi) dall'uovo
начать с самого начала, с азов. -
87 -M1861
от начала до конца, до самого основания; с головы до ног,
См. также в других словарях:
с самого начала — нареч, кол во синонимов: 6 • в первую голову (24) • вновь (26) • заново (18) • … Словарь синонимов
существующий с самого начала — прил., кол во синонимов: 2 • извечный (15) • изначальный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с самого начала разговора — нареч, кол во синонимов: 1 • с первого слова (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кнопка управления двигателем, позволяющая развивать максимальный момент с самого начала пуска — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN maximum torque button … Справочник технического переводчика
С самого начала гляди и думай о конце — Съ самаго начала гляди и думай о концѣ. Ср. Mensch, was du thust bedenk’ das End’, Das wird die höchste Weisheit genennt. Что̀ бъ ты ни дѣлалъ, обсуди конецъ; Такъ истый дѣйствуетъ мудрецъ. Hans Sachs (1557 г.). Ср. En toute chose il faut… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
с самого начала гляди и думай о конце — Ср. Mensch, was du thust bedenk das End , Das wird die höchste Weisheit genennt. Что б ты ни делал, обсуди конец; Так истый действует мудрец. Hans Sachs (1557 г.). Ср. En toute chose il faut considerer la fin. La Fontaine. Fab. 3, 5. Ср. Прежде… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Начала Ньютона — Математические начала натуральной философии (лат. Philosophiae Naturalis Principia Mathematica) фундаментальный труд Ньютона, в котором он сформулировал закон всемирного тяготения и три закона Ньютона, заложившие основы классической механики.… … Википедия
с начала — снова, снова здорово, заново, сызнова, опять двадцать пять, с яиц леды, наново, от печки Словарь русских синонимов. с начала 1. от печки (разг. шутл.); с яиц Леды (книжн.) 2. см. снова 2 Словарь синонимов … Словарь синонимов
История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века. Эта статья о тюрьмах, каторжных заведениях и прочих местах… … Википедия
История пенитенциарных учреждений со Средних веков до начала XX века — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века. Эта статья о тюрьмах, каторжных заведениях и прочих местах… … Википедия
ВЕЧНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ ТОГО ЖЕ САМОГО, ИЛИ ВСЕХ ВЕЩЕЙ — (ewige Wiederkunft des Gleichen, oder aller Dinge) основополагающая мысль Ницше, которая словно круг, очерчивает и определяет существо его философии жизни. В «Ессе Homo» Ницше пишет: «Теперь я расскажу историю Зарату стры. Основная концепция… … Новейший философский словарь
