-
1 с самого начала
ab ovo лат. -
2 с самого начала
1.gener. di primo acchito, fin dal principio, originariamente, sin dal nascere, sin dalla nascita2. prepos.gener. ab ovo, dal principio -
3 рассказать о с самого начала
vgener. (чём-л.) prender una cosa dall'altoUniversale dizionario russo-italiano > рассказать о с самого начала
-
4 с начала
-
5 заново
1) ( ещё раз) di nuovo, ancora una volta2) (с самого начала, полностью) da capo, a nuovo, ex novo3) (по-новому, иначе) in un altro modoначну жить заново — ricomincio la vita, volto pagina
* * *нар.1) (вновь, по-новому) di nuovo; ex novo лат.написать за́ново — riscrivere vt
2) ( с самого начала) da capo, da principioначнём за́ново! — ricominciamo daccapo!; riproviamo! (повторим!)
3) (снова, ещё раз) nuovamente, di nuovo, ancora una voltaя / он будто за́ново родился — mi / gli sembra di rinascere
* * *adv1) gener. a nuovo, da capo, di (bel) nuovo2) lat. ex-novo -
6 самый
[sámyj] pron. def.1) stesso, medesimoтот самый, этот самый — proprio quello
это то же самое — è la stessa cosa, è lo stesso
самый факт его существования... — il fatto stesso che esista...
2) proprioв самый раз — (colloq.) a pennello
в (на) самом деле — infatti, in realtà
3) ( per formare il superlativo) il piùсамый, что ни на есть — il più (il massimo)
-
7 начало
[načálo] n.1.1) inizio (m.)начало книги (романа, оперы) — l'inizio del libro (del romanzo, dell'opera)
2) pl. начала rudimenti3) pl. начала metodi, modiна общественных началах — senza retribuzione, da volontario
2.◆положить начало чему-л. — dar vita a qc
3.◇ -
8 вселять
[vselját'] v.t. impf. (pf. вселить - вселю, вселишь)1) alloggiare2) ispirare, infondere3) вселятьсяa) stabilirsib) impadronirsi"С самого начала вселилось в меня тёмное подозрение" (Ф. Достоевский) — "Sin dall'inizio un atroce sospetto si impadronì di me" (F. Dostoevskij)
См. также в других словарях:
с самого начала — нареч, кол во синонимов: 6 • в первую голову (24) • вновь (26) • заново (18) • … Словарь синонимов
существующий с самого начала — прил., кол во синонимов: 2 • извечный (15) • изначальный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с самого начала разговора — нареч, кол во синонимов: 1 • с первого слова (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кнопка управления двигателем, позволяющая развивать максимальный момент с самого начала пуска — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN maximum torque button … Справочник технического переводчика
С самого начала гляди и думай о конце — Съ самаго начала гляди и думай о концѣ. Ср. Mensch, was du thust bedenk’ das End’, Das wird die höchste Weisheit genennt. Что̀ бъ ты ни дѣлалъ, обсуди конецъ; Такъ истый дѣйствуетъ мудрецъ. Hans Sachs (1557 г.). Ср. En toute chose il faut… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
с самого начала гляди и думай о конце — Ср. Mensch, was du thust bedenk das End , Das wird die höchste Weisheit genennt. Что б ты ни делал, обсуди конец; Так истый действует мудрец. Hans Sachs (1557 г.). Ср. En toute chose il faut considerer la fin. La Fontaine. Fab. 3, 5. Ср. Прежде… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Начала Ньютона — Математические начала натуральной философии (лат. Philosophiae Naturalis Principia Mathematica) фундаментальный труд Ньютона, в котором он сформулировал закон всемирного тяготения и три закона Ньютона, заложившие основы классической механики.… … Википедия
с начала — снова, снова здорово, заново, сызнова, опять двадцать пять, с яиц леды, наново, от печки Словарь русских синонимов. с начала 1. от печки (разг. шутл.); с яиц Леды (книжн.) 2. см. снова 2 Словарь синонимов … Словарь синонимов
История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века. Эта статья о тюрьмах, каторжных заведениях и прочих местах… … Википедия
История пенитенциарных учреждений со Средних веков до начала XX века — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века. Эта статья о тюрьмах, каторжных заведениях и прочих местах… … Википедия
ВЕЧНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ ТОГО ЖЕ САМОГО, ИЛИ ВСЕХ ВЕЩЕЙ — (ewige Wiederkunft des Gleichen, oder aller Dinge) основополагающая мысль Ницше, которая словно круг, очерчивает и определяет существо его философии жизни. В «Ессе Homo» Ницше пишет: «Теперь я расскажу историю Зарату стры. Основная концепция… … Новейший философский словарь