-
1 караш
карашГ.: кӓрӓшI1. сотыМӱй караш медовые соты;
карашым пӱчкын налаш срезать соты.
Шопке кӧргашан улмаш. Кӧргаш тич мӱкш караш. С. Чавайн. Осина оказалась дуплистой. В дупле полно пчелиных сот.
2. в поз. опр. сотовыйКараш мӱй сотовый мёд;
караш шинча ячейки в сотах.
II-ем1. таращить, вытаращить, пучить, выпучить (глаза)Изиэм годым шинчам кертмын чот карен, мый кочайын шем пондашыш онченам. О. Ипай. В детстве, тараща глаза во всю ширь, глядел я в чёрную бороду деда.
Орадыла шинчам карен пӧртӧнчылнӧ шинчылтам, пуйто позицийыште шинчем. М. Шкетан. Сижу на крыльце, тараща глаза, как дурак, будто нахожусь в боевой позиции.
Сравни с:
пашкарташ2. разевать, разинуть, широко раскрыть (рот)Еренте, ик гана умшажым карен, тамлын уэште, вара колжым мучыштарен колташ тӱҥале. М. Шкетан. Еренте, широко раскрыв рот, один раз сладко зевнул, затем у него с крючка стали срываться рыбы.
– Кызытак мурыметым чарне! Кызытак! – лопка шӱргывылышан надзиратель, умшажым пылыштӱҥышкӧ шумеш карен, кычкыра. Н. Лекайн. – Прекрати сейчас же петь! Немедленно! – кричит широколицый надзиратель, раскрыв рот до ушей.
Составные глаголы:
-ем1. разг. орать, заорать; громко кричатьУло кертмын караш орать изо всех сил.
Муро йӱк талышна. Кӧ мурен ок мошто гын, тудо моло-влак почеш кертмыжым кара. Н. Лекайн. Звуки песни усиливаются. Кто не умеет петь, тот орёт, что есть силы, вслед за другими.
Сравни с:
кычкырашЧарныде караш каркать беспрестанно.
Корак кара гын, поран лиеш. Пале. Каркают вороны – к пурге.
3. орать (о животных), мяукать, блеятьПырыс почешем карен коштеш. Кошка ходит за мной и мяукает.
Шорык-шамыч карат. Блеют овцы.
Составные глаголы:
-
2 шинчам караш
таращить (вытаращить) глаза; делать (сделать) большие (круглые) глаза; выражать (выразить) крайнее удивление, недоумениеМишук, шке тетрадьшым почын ончалят, шинчам каралтыш. М. Якимов. Мишук, развернув свою тетрадь, сделал большие глаза.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шинча -
3 умшам караш
1) кричать, орать, спорить, громко говоритьТӱрлӧ налог тӱлымаште, погынымаште, мланде шелмаште нуно (ялысе поян-влак) умшаштым карат. М. Шкетан. Во время сбора различных налогов, на собраниях, при разделе земли сельские богачи орут.
2) разевать (разинуть), раскрывать (раскрыть) рот; крайне изумляться (изумиться), удивляться (удивиться) чему-л.Теве эрла Макар умшажым кара. А. Айзенворт. Вот завтра Макар разинет рот.
3) разевать (разинуть), раскрывать (раскрыть) рот; быть крайне рассеянным, невнимательным или неосмотрительнымМо умшадам карен шинчылтыда! Вашкерак палатке угылым пӱрдыза! Нӧрен пытена! А. Айзенворт. Что вы рты разеваете! Скорее закрывайте угол палатки! Мы все вымокнем!
4) держать карман шире; напрасно надеяться, ждать, рассчитыватьУмшатым карен шич: кунам (немыч) шке мландыжым мучыштара? Я. Ялкайн. Держи карман шире: разве немец тебе свою землю уступит?
Идиоматическое выражение. Основное слово:
умша -
4 точка зрения
караш, фикер, караш ноктасы -
5 испепелить взглядом
-
6 орать
караш, -ем -
7 взгляд
м1) күз карашы, карау, күз2) ( воззрение) караш; фикерправильный взгляд на (что-л.)— дөрес караш
•- на мой взгляд
- с первого взгляда
- на первый взгляд -
8 глаз
м1) күз2) караш, карау3) перен. күзәтү, карау, багуу семи нянек дитя без глазу посл. — ≈≈ син дә мулла, мин дә мулла, атка печән кем сала?
•- не попадайся на глаза
- бросаться в глаза
- кидаться в глаза
- во все глаза глядеть
- в глаза говорить
- в глаза не видел
- в глазах
- в глазах темнеет
- глаза бы не глядели
- глаза горят
- глаза на лоб лезут
- глаза на мокром месте
- глаз не казать
- глаз не показывать
- глаза разбегаются
- глаза разгорелись
- глаза смыкаются
- глаза слипаются
- глазом не моргнуть
- делать большие глаза
- за глаза
- за глаза говорить
- куда глаза глядят
- на глаз
- на глазах
- намётанный глаз
- насколько хватает глаз
- не знать, куда глаза деть
- ни в одном глазу
- ради прекрасных глаз
- с глаз долой
- с глаз долой, из сердца вон
- с глазу на глаз
- с какими глазами появиться
- с какими глазами показаться
- смотреть в глаза
- глядеть в глаза
- смотреть прямо в глаза
- глядеть прямо в глаза
- смотреть смело в глаза
- глядеть смело в глаза
- смотреть в оба глаза
- глядеть в оба глаза
- хоть глаз выколи -
9 мировоззрение
-
10 мировоззренческий
-
11 карен шындаш
IАла лӱдмышт дене, ала юж ситыдымылан (сазан-влак) йошкар оҥган шинчаштым кугун карен шынденыт. А. Асаев. То ли от страха, то ли от нехватки воздуха сазаны выпучили свои красные глаза.
2. разинуть рот; широко раскрыть рот«Мыйын вет пӱем уке. Теве наза, ончыза», – манын, (Мукай) умшажым шувыш аҥ наре карен шында. Д. Орай. «У меня ведь зубов нет. Вот смотрите», – разинув рот до ушей, говорит Мукай.
разг. заоратьВес тулвуйым налешат, (Онисим) чылт нӧлпер лишкак мия да о-ой, о-о-о-ой-ой, манын, уло кертмыжым карен шында. И. Одар. Онисим берёт другую головешку, подходит совсеи близко к ольшанику и как заорёт что есть силы.
-
12 шинчам пашкарташ
1) уставляться, уставиться; начать смотреть пристально, не сводя глаз, упорно, непонимающе смотреть, удивляться, недоумеватьМом те чыланат мыйын ӱмбаке шинчадам пашкартен улыда! В. Косоротов. Что вы все на меня уставились!
2) таращить (вытаращить), выпучивать (выпучить) глаза, широко раскрывать (раскрыть) глаза (от страха и т. п.)Мало рвезыштат шинчам пашкартен шогалыныт. Шонанпылым ыштымылан нимончат огыт ӱшане. «Ончыко» И другие ребята вытаращили глаза. Никак не верят получению радуги.
Тыге шыдешкыше изажым ужаш шонен огылат, (Арсик) шинчажым пашкартен. А. Юзыкайн. Арсик, не ожидая увидеть брата таким сердитым, вытаращил глаза.
(Имне) шинчам пашкартен возын, кӱпнашат тӱҥалын! М. Рыбаков. Лошадь лежит, выпучив глаза, начала уже пухнуть!
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пашкарташИдиоматическое выражение. Основное слово:
шинча -
13 апатический
-ая; -ое1) дәртсезлек...ы, төшенкелек...ы2) төшенке, рухсыз, дәртсез, апатияле -
14 аспект
маспект, караш -
15 безжизненный
-
16 безнадёжный
-
17 безразличие
скызыксынмау, салкын караш -
18 безразличный
-
19 безучастный
-ая; -оеваемсыз, салкын, салкын йөрәкле, кызыксынмаучан, исе китмәүчән -
20 бесстрастный
-ая; -оетыныч, салкын күңелле, салкын канлы; ваемсыз
См. также в других словарях:
Караш — Караш: Караш село во Врачанской области Болгарии (Община Роман). Караш село в Ярославской области России (Ростовский район). Караш река в Сербии и Румынии, приток Дуная. Караш мифологический персонаж … Википедия
Караш (село) — Караш село во Врачанской области Болгарии (Община Роман). Караш село в Ярославской области России (Ростовский район). Караш мифологический персонаж … Википедия
Караш (Болгария) — Село Караш Караш Страна БолгарияБолгария … Википедия
Караш (Враца) — НП статус=село русское название=Караш (Враца) оригинальное название=Караш страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Врачанская область район в таблице= вид общины=община община=Община Роман община в… … Википедия
Караш (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Караш. Караш в алтайской мифологии сын и посланник Эрлик бия, который живёт на 5 м слое подземного мира в чугунном дворце, спит на постели из черного бобра, ездит на темном мухортом коне или … Википедия
Караш-Северин (жудец) — Жудец Караш Северин Judeţul Caraş Severin … Википедия
Караш-Северин — Жудец Караш Северин Judeţul Caraş Severin Факты Район: Трансильвания{{{lregion}}} Адм. центр: Решица{{{lcapital}}} … Википедия
Караш-Северин — (Caras Severin) уезд на Ю. З. Румынии, преимущественно в Банатских горах. Площадь 8,5 тыс. км2. Население 366,3 тыс. человек (1970). Административный центр г. Решица. Уезд даёт 2,7% валового промышленного производства и 1,1% валового с. х … Большая советская энциклопедия
Караш — или Крашо (мад. Karas, Krasso) река, берет начало в Орловом озере на горе Севеник (мад. Szevenik), прорезывает в извилистой долине Банатские горы и впадает выше Немет Паланки в Дунай. Длина течения 113 км, а сила падения 1202 м; река для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
караш — 1. Карау юнәлеше яки рәвеше 2. Аң, уй фикер 3. Чынбарлыкны аңлау, бәяләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Караш — 152107, Ярославской, Ростовского … Населённые пункты и индексы России