-
1 дай срок
vcolloq. anna (andke) võimalus, küll teen -
2 дай хоть стакан воды
vgener. anna vähemalt klaas vettkiРусско-эстонский универсальный словарь > дай хоть стакан воды
-
3 дай-ка мне ножик
vgener. anna mulle (korraks) nuga -
4 дай
õige -
5 бог
5 (им. п. мн. ч. боги) С м. од. jumal; ‚ради \бога jumala pärast;слава \богу jumal tänatud;с \богом õnn kaasa;дай \бог annaks jumal;не дай vизбави vупаси \бог jumal hoidku;не \бог весть какой pole suurem asi;\бог (его) знает jumal (seda v. teda) teab;\бог не обидел кого чем jumal on õnnistanud keda millega;\бог помочь, в vна помощь jumal appi (jõudu soovides), jõudu tööle;как \бог на душу положит nagu jumal juhatab;отдать \богу душу kõnek. hinge heitma -
6 боже
межд. kõnek. van. (üttevorm sõnastбог) jumal; \боже, как здесь красиво! jumal, kui ilus siin on! \боже мой! issand! mu jumal! не дай \боже, \боже избави, \боже упаси jumal hoidku -
7 высказаться
198* Г сов.несов.высказываться 1. (kõike) välja ütlema; (lõpuni) rääkima; oma arvamust avaldama; väljenduma; он \высказатьсялся по докладу ta avaldas ettekande kohta oma arvamuse, ta võttis ettekande kohta sõna, весь народ \высказатьсялся против войны kogu rahvas võttis seisukoha sõja vastu v ütles sõjale ei, кто желает \высказатьсяться? kes soovib sõna? дай ему \высказатьсяться las ta räägib (lõpuni), он сегодня ясно \высказатьсялся täna ta ütles oma seisukoha selgelt välja;2. van. ilmnema, paistma, väljenduma; в его лице \высказатьсялась боль ta nägu oli valulik -
8 господь
косв. формы 1 С м. од. (без мн. ч.) issand, jumal; ‚\господь (его)знaет jumal (teda) teab,не дай vне приведи господи issand hoidku selle eest;слава тебе господи jumal tänatud, tänu taevale;\господь с тобой (1) issand (olgu) sinuga, (2) issand hoidku! -
9 еще
Н veel; alles; juba; он \еще не устал ta pole veel väsinud, дай мне \еще воды anna mulle veel vett, он \еще здесь ta on veel v alles siin, \еще раз veel kord, всё \еще ikka veel, aina, увидеть \еще издалека juba eemalt märkama v (ära) nägema; ‚это \еще ничего kõnek. see pole veel midagi,\еще бы kõnek. või veel, muidugi -
10 какой-нибудь
123 М м. (\какой-нибудьая-нибудь, \какой-нибудьое-нибудь, \какой-нибудьие-нибудь)1. mõni, mingi, mingisugune (ükskõik milline); дай мне \какой-нибудьую-нибудь книгу anna mulle mõni raamat, найди \какой-нибудьой-нибудь выход leia mingi pääsetee;2. kõnek. vaid, vaevu, kõigest; через \какой-нибудьих-нибудь полчаса kõigest poole tunni möödudes, \какой-нибудьих-нибудь 20км vaid v vaevu paarkümmend kilomeetrit -
11 немножко
Н, Ч kõnek. õige vähe v pisut, tsipake, raasike, natuke, suts(uke), sutike; дай \немножко отдохнуть lase hinge tõmmata, tõmbame pisut(ki) hinge -
12 свобода
51 С ж. неод. vabadus, priius; \свободаа и необходимость vabadus ja paratamatus, бороться за \свободау и независимость vabaduse ja sõltumatuse eest võitlema, предоставить \свободау действий кому kellele tegevusvabadust andma, выпустить на \свободау кого keda vabadusse v priiusesse v vabaks v priiks laskma, \свободаа рук tegutsemisvabadus, tegevusvabadus, vabad käed, \свободаа воли tahtevabadus, \свободаа личности isikuvabadus, \свободаа печати trükivabadus, \свободаа слова sõnavabadus, \свободаа совести südametunnistuse vabadus, süümevabadus, демократические \свободаы demokraatlikud vabadused, лишение \свободаы jur. vabadusekaotus, дай ему \свободау anna talle voli -
13 срок
18 (род. п. ед. ч. срока и сроку) С м. неод.1. tähtaeg; tähtpäev, tärmin (kõnek.); kestus, iga; недельный \срок nädalane tähtaeg, гарантийный \срок tagatisaeg, garantiiaeg, испытательный \срок katsetusaeg, katseaeg, prooviaeg, teimiaeg, последний \срок сдачи экзамена viimane eksmaitähtaeg v eksamitähtpäev, \срок обучения õpiaeg, õppeaeg, \срок действия v действительности kehtivusaeg, kehtivus, \срок хранения säilivusaeg, säilivusiga, säilitustähtaeg, \срок твердения ehit. kivistumisaeg, kivistumiskestus, \срок службы (1) kestus, iga, tööiga, toimeiga, kasutusiga, (2) teenistusaeg, \срок платежа (1) maksetähtaeg (näit. 6 kuud), (2) maksetähtpäev (näit. 1 juuni), \срок давности jur. aegumistähtaeg, к \сроку tähtajaks, tähtpäevaks, \срок явки (kohale)ilmumisaeg, kohalesaabumisaeg, без \срока v \сроку tähtajata, \сроком на три года kolmeks aastaks, kolmeaastase tähtajaga, за короткий \срок lühikese ajaga, в сжатые \сроки lühema v lühikese ajaga v aja jooksul, на длительный \срок pikaks ajaks, в установленный \срок (1) ettenähtud (täht)aja jooksul, (2) märgitud ajaks v ajal, продлить \срок tähtaega pikendama, сократить \срок tähtaega lühendama, сделать в \срок õigeks ajaks v tähtajaks valmis tegema, дай(те) \срок kõnek. (1) andke v anna aega, (2) oodake te, oota sa (ähvardus);2. madalk. karistusaeg (vanglas); ‚
См. также в других словарях:
Дай Чжэнь — Дата рождения: 19 января 1724( … Википедия
ДАЙ ЧЖЭНЬ — Дай Дунъюань (19.1.1724, Сю нин, пров. Аньхой, 1.7.1777, Пекин), кит. философматериалист периода Цин (1644 1911). Крупный учёный, занимался астрономией, математикой, историей, географией, лингвистикой. Автор или редактор ок. 50 соч., 35… … Философская энциклопедия
Дай (значения) — Дай: В китайском языке Дай слог, широко распространённый в китайском языке, в том числе: Дай (кит. упр. 代, пиньинь: Dài) сяньбийское царство, существовавшее в IV веке на территории Внутренней Монголии (Северный Китай). Дай (кит. упр. 代縣, пиньинь … Википедия
ДАЙ ЧЖЭНЬ — Дай Дунъюань, Дай Шзньсю (1723 1777), китайский философ неоконфуцианец, лидер одного (Вань пай) из двух главных направлений ханьского учения (хань сюэ, пу сюэ), ученый (математик, астроном, лингвист, историк и географ). Родился 19 января 1723 в… … Энциклопедия Кольера
Дай Ниппон Бутокукай — Дай Ниппон Бутокукай, также Дай Ниппон Бутоку кай, Дай Ниппон Бутоку кай, ДНБК (яп. 大日本武徳会?) Общество Воинской Добродетели Великой Японии. История Японская общественная организация, созданная выдающимися мастерами боевых искусств (будо) в 1895 г … Википедия
Дай дорогу — Дай Дарогу! Страна БелоруссияБелоруссия Язык песен … Википедия
Дай Дарогу! — Страна БелоруссияБелоруссия Язык песен … Википедия
Дай Себе (альбом) — Дай Себе Альбом Василий К и Интеллигенты Дата выпуска 2008 … Википедия
Дай мне знак — Дай мне знак … Википедия
дай шэн — Дай Цыцзюнь, Сяо Дай ( младший Дай . В отличие от его дяди Дай Дэ старшего Дая ). 2 в. до н.э. Каноновед (см. Цзин сюэ), основатель Сяо Дай сюэ ( учения младшего Дая ) одного из направлений традиции толкования текстов о конф. нормах ритуальной… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Құдай — діни ілімдер мен түсініктерде аса құдіретті, табиғаттан тыс, бүкіл әлемді жаратушы және басқарушы күш; Исламда Алла, иудаизмде Яхве, христиандықта Қасиетті Үштік (священная Троица Құдай әке, Құдай ұл және Қасиетті Құдай рух). Монотеистік діндер… … Философиялық терминдердің сөздігі