-
41 пустяк
м разг.1. якпула чиз (гап), ночиз; плакать из-за пустяка аз барои якпула чиз гиря кардан // пули ночиз, хоки сиёҳ; эта вещь стоит пустяк ин чиз бисёр арзон аст2. чаще мн. пустяки сафсата, гапи беҳуда (пуч), сухани бемаънӣ, ҳарза, ёва, жож; не говорите пустяков сафсата (гапи беҳуда) наэанед3. чаще мн. пустяки в знач. сказ, ҳеҷ гап не, ҳеҷ воқеа не, аҳамият (зарар) надорад; ты болен? - Пустяки! тобат нест? - Ҳеҷ воқеа не <> пара пустяков прост, ҳеҷ гап не -
42 путаться
несов.1. печ дар печ (бесару сомон, дӯлоб, дарҳам-барҳам, бетартиб) шудан, чигил шудан; нитки путаются ресмон чигил мешавад2. разг. гапро гум кардан, парешон шудан, саҳв (иштибоҳ) кардан; путаться в показаниях шаҳодати бесару нӯг додан3. в чём андармон шудан, банд шудан, печутоб хӯрдан, побанд шудан; путаться в длинном платье ба домани фаҳӯл побанд шудан4. во что разг. мудохила (дахолат) кардан, кордор шудан; шилқин шудан; путаться не в свой дела ба корҳои дигарон кордор шудан5. прост, (блуждать) овора шуда гаштан, саргардон шудан, саёқ-саёқ (беҳуда-беҳуда) гаштан6. с кем прост, (общаться) алоқа доштан, рафтуомад (мулоқот) кардан // (находиться в сожительстве) якҷоя хуфтухоб кардан <> путаться под ногами у кого-л. санги сари роҳи касе шудан -
43 растранжирить
сов. что разг. исроф кардан, беҳуда сарф кардан, бар бод додан, нобуд кардан; растранжирить деньги пулро беҳуда сарф кардан -
44 расшвырять
сов. разг.1. что ба ҳар тараф ҳаво додан, ба ҳар тараф партофтан (афкандан); расшвырять бумаги коғазхоро ба ҳар тараф партофтан // кого ба хар тараф тела додан2. исроф кардан, нобуд (талаф) кардан, беҳуда харҷ (хароҷот) кардан; расшвырять деньги пулро беҳуда харҷ кардан -
45 смешной
(смеш|он, -на, -но)1. хандаовар; масхараомез, тамасхуромез; смешной рассказ ҳикояи хандаовар; выставлять в смешном виде масхара кардан, мазоҳ кунондан2. перен. разг. беҳуда, беҷо, бекора; смешное предположение тахмини беҳуда <> до смешного ба дараҷаи хандаовар -
46 суетный
(сует|ен, -на, -но)1. сердавуғеҷ, серташвиш; суетная жизнь ҳаёти серташвиш2. уст. барабас, бефоида, беҳуда; суетные мечты орзуҳои беҳуда -
47 транжирить
несов. что беҳуда сарф кардан, исроф кардан, нобуд кардан; транжирить деньги пулро беҳуда сарф кардан -
48 трепать
несов.1. что пахмоқ кардан, фатила кардан, титу парешон кардан; ветер треплет волосы шамол мӯйро титу парешон мекунад2. кого-что разг. кашидан; шатта задан, лат кардан; трепать за волосы аз мӯй дошта кашидан3. кого--что по чему таптап задан, бо даст навозишкунон задан; трепать кого-л. по плечу ба китфи касе тап-тап задан4. кого разг. ларзондан, дарақ-дарақ ларзондан; его треплет лихорадка вараҷа ӯро дарақ-дарақ ларзонда истодааст5. что разг. шалақ кардан, фарсуда кардан, даррондан; трепать обувь пойафзолро пўшида даррондан6. кого-что перен. разг. баҳудаву беҳуда такрор кардан, ҳар замон такрор кардан; трепать чьё-л. имя баҳудаву беҳуда номи касеро ба забон бурдан7. о ком-чём, про кого-что и без доп. перен. груб. прост. ёва (сафсата, ҳарза) гуфтан, лаққидан, манаҳ задан8. что наддофӣ кардан; ғоз кардан; трепать коноплю канабпояро ғоз кардан <> трепать кому-л. нервы майнаи касеро турш кардан; \трепать языком гапфурӯшн кардан -
49 тщетно
нареч. бефоида, беҳуда, бар абас, ботил, бесамара, бенатиҷа; тщетно стараться беҳуда саъю кӯшиш кардан; тщетно ждать бефоида мунтазир шудан -
50 тщетный
(тщёт|ен, -на, -но) бефоида, беҳуда, барабас, ботил, бесамара, бенатиҷа; тщетные попытки кӯшишҳои беҳуда; тщетные надежды умедҳои баррабас -
51 актуальный
-
52 ахинея
гапи беҳуда, ҳарза, сафсата -
53 бесполезно
беҳуда аст, бефоида аст, фоида надорад -
54 бесполезность
беҳудагӣ, беҳуда будан, фоида надоштан -
55 бесполезный
бефоида, беманфиат, бесуд, беҳуда -
56 бессмысленность
бефоида будан, беҳуда будан -
57 бессмысленный
-
58 бесцельный
беҳуда, бефоида, бемақсад -
59 болтовня
ҳарза, гапҳои беҳуда, сафсата -
60 впустую
беҳуда, бефоида
См. также в других словарях:
Уда — реки: 1) басс. Охотского моря; Хабаровский край; 2) басе Ангары; Иркутская обл.; 3) басс. Селенги; Бурятия и ряд меньших рек. Несмотря на различие в совр. произношении (Уда 1 и 2; Уда 3), М Н. Мельхеев названия всех этих рек связывает с… … Географическая энциклопедия
Уда (приток Селенги) — Уда Река в районе Улан Удэ Характеристика Длина 467 км Площадь бассейна … Википедия
Уда — Уда: Населённые пункты Нара. Уда населённый пункт в Бежаницком районе Псковской области. Реки Уда (приток Селенги) река в Бурятии. Уда (приток Сороти) река в Псковской области. Уда (приток Тасеевой) река в Иркутской области. Уда … Википедия
Уда (река, впадает в Охотское море) — Уда Характеристика Длина 457 км Площадь бассейна 61 300 км² Бассейн Тихого океана Расход воды 510 м³/с Водоток Исток … Википедия
Уда (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уда. река Уда: Уда приток Селенги Уда приток Тасеевы (Иркутская область) Уда река в Хабаровском крае Уда река в Харьковской области … Википедия
Уда (приток Тасеевой) — Уда Характеристика Длина 1203 км Площадь бассейна 56 800 км² Бассейн Тасеева → Ангара → Енисей → Карское море Расход воды 300 м³/с … Википедия
Уда (река — Уда (река, Хабаровский край) Уда Характеристика Длина 457 км Площадь бассейна 61 300 км² Бассейн Тихого Океана … Википедия
Уда (приток Тасеевы) — Уда Характеристика Длина 1 203 км Площадь бассейна 56 800 км² Бассейн Северного Ледовитого Океана … Википедия
УДА — Уткин Дмитрий Андреевич http://www.factory512.com/ УА УдА уд. А ударная армия воен. УА Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003 … Словарь сокращений и аббревиатур
уда́вий — удавий, ья, ье (к удав); удавий взгляд … Русское словесное ударение
уда́вовый — (к удав); удавоваякожа … Русское словесное ударение