-
21 задлром
нареч. прост.1. муфт, бе-|1, ройгон, маҷҷони; работать задлром кор кардаи /I (очеиь дёшево) арзон, муфт; купить задлром бисьёр арзон харидан2. (бесполезно) бефоида, беҳуда, бекора; пропасть задлром беҳуда нобуд шудан -
22 зря
нареч. разг. беҳуда, бекора, бефоида; зря тратить деньги беҳуда пул сарф (харҷ) кардан <> бить почем зря мурданивор задан; врать почем зря дурӯғи шохдор гуфтан; ругать почем зря сахт ҳақорат кардан -
23 излишний
(излиш|ен, -ня, -пе)1. (чрезмерный) барзиёд, зиёдатӣ, ад зиёд, зиёдӣ; излишние требования талаботи аз ҳад зиёд2. (напрасный) бекора, нодаркор, беҳуда; излишние хлопоты ташвиши беҳуда <> комментарии излишни он чӣ ки аён аст, чӣ ҳоҷати баён аст -
24 малость
ж разг.1. кам, андак, камакак; оставить самую малость про запас камакак барои захира мондан (монондан)2. майда-чуйда, чизи (гапи) беҳуда (бекора, беаҳамият); волноваться из-за каждой малост и барои ҳар чизи беҳуда ташвиш кашидан3. в знач. нареч. андак, камакак; ему малостъ нездоровится андак тобаш нест; потерпите малость, он скоро придет андак сабр кунед, вай базудӣ меояд -
25 митинговать
несов. разг.1. митинг кардан (гузарондан)2. перен. гапҳои беҳуда задан, беҳуда гап задан, митингбозӣ кардан -
26 мура
ж прост. гапи беҳуда, сафсата, ева, ҳазён; это мура! ин гапи беҳуда аст! -
27 надергать
сов. что, чего1. бисёр канда гирифтан, канда ҷамъ кардан, канда мондан2. перен. разг. баҳудаю беҳуда ҷамъ кардан (овардан, гирифтан); надергать цитат баҳудаю беҳуда иқтибос овардан -
28 напрасно
1. нареч. беҳуда, бефоида, беҷо; беасос, бар абас2. в знач. сказ. беҳуда (бефоида) аст -
29 нелепый
(нелеп, -а, -о)1. бемаънӣ, беҳуда, пуч; нелепый ответ ҷавоби бемаънӣ; нелепая затея кори беҳуда; попасть в нелепое положение ба ҳолати нобоб афтидан2. разг. ночаспон, нобоб, безеб, бесулуқай; нелепая фигура андоми бесулуқай; нелепый вид намуди безеб -
30 неоправданный
1. беасос, бедалел, беасл; неоправданный вывод хулосаи беасос2. бефоида, беҳуда; неоправданные расходы хароҷоти беҳуда -
31 никчёмный
(никчём|ен, -на, -но) разг. ношоям, бекора, нодаркор, беҳуда; зиёдатӣ, бефоида; никчёмный вещь чизи нодаркор; никчёмные разговоры гапҳои беҳуда -
32 перевод
м1. (по знач. гл. перевести) гузарондан(и), кӯчондан(и); фиристодан(и); тарҷума кардан(и); беҳуда харҷ кардан(и); перевод учащихся во второй класс ба синфи дуюм гузарондани талабагон; перевод отар с зимних пастоищ на летние аз чарогоҳи зимистонӣ ба чарогоҳи тобистонӣ ҳай карда гузарондани рамаҳо2. тарҷума; вольный перевод тарҷумаи озод; дословный тарҷумаи таҳтуллафз рарф ба ҳарф)3. пулфиристонӣ; пули фиристодашуда; получить денежный перевод пули фиристодашударо гирифтан // (бланк) варақаи пулфиристонӣ4. разг. (бесполезная трата) исроф, сарфи бекора (беҳуда)5. ж.-д. механизми гузаронанда (барои аз як роҳба роҳи дигар гузарондани поезд) <> нет перевода кому-чему ҳамеша ҳаст, нест намешавад, аз байн намеравад -
33 пом
кцсми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «ёрдамчӣ»: помбӯх ёрдамчии бухгалтер - пон бе асос, бе сабаб, бе ваҷҳ, ноҳақ, бе-ҳуда; пом обидеть беҳуда ранҷондан -
34 понапрасну
нареч. разг.1. беҳуда, барабас, бекор, бефоида; ты понапрасну тратишь врёмя вактро беҳуда мегузаронй 2. -
35 праздно
нареч. бекор, коҳилона, беҳуда; праздно проводить время вақтро беҳуда гузарондан -
36 праздный
(празд|ен, -на, -но)1. уст. (пустой) холӣ, пуч, тиҳӣ, бекора2. бекор, кӯчагард, бекорхӯҷа, коҳил, коргурез, меҳнатгурез; праздный человек одами бекорхӯҷа; праздная кучка любопытных гурӯҳи тамошобинони бекорхӯҷа3. беғам(она), бемазмун; праздный образ жизни зиндагии бемазмун4. перен. холӣ, хушку холӣ, беҳуда, пуч, бемаънӣ; праздные разговоры гапҳои пуч; праздные забавы шӯхиҳои беҳуда; праздное любопытство кунҷковии зиёдатӣ -
37 проволочить
сов.1. кого-что кашол а кардан, кашолакунон (кашон-кашон) овардан (бурдан)2. что и без доп. разг. беҳуда (бекора) гузарондан; проволочить время бефоида (беҳуда) вақт гузарондан -
38 пропасть
Iсов.1. гум (бедарак, ғоиб) шудан, ғайб задан, мафқуд шудан у меня пропала книга китоби ман гум шуд пропасть без вести беному нишон шудан. бедарак рафтан2. ғоиб шудан, ғайб задан; горы пропали из виду кӯҳҳо аз назар ғоиб шуданд3. рафтан, намондан, аз даст (аз миён, аз байн) рафтан; у него пропало зрение ӯ кӯр (нобино) шуд; запах пропал бӯ рафт, бӯй парид маҳв шудан, нобуд шудан, халок шудан, мурдан; цветы пропали от мороза гулҳо аз хунукӣ нобуд шуданд4. зоеъ (беҳуда) рафтан, бар абас (ба хадар) рафтан, табоҳ шудан; у меня пропал даром целый час як соат вақтам беҳуда гузашт пан или пропал, либо пан, либо пропал погов. ё шоҳ ё гадо; хар чӣ бодо бод; пропади (пропадай) пропадом! нест шав!, дафъ шав!, гум шав!, садқаи сар!; пиши пропало мурдам гуфтан гир, сабил монд (расво шуд) гуфтан гирIIж1. чар, партгоҳ. ҷуқурии бетаг, варта, ғаркоб; горная тропинка вилась над пропастью пайраҳаи кӯҳӣ қад-кади партгоҳ мерафт // фазои бепоён, қаър, умқ; морская пропасть поглотан корабль қаъри баҳр киштиро фурў бурд2. перен. фарқи кал он, тафовути бузург; между ними лежит пропасть байни онҳо фарқи калон аст, фарқи байни онҳо аз замин то осмон аст3. разг аз ҳад зиёд (афзун), як дунё, як олам; у него пропасть дел ӯ як олам кор дорад4. в знач. межд. разг. [эҳ] сабилмонда. [эҳ] зормонда; тьфу [ты] пропасть ! А я не узнал тебя оббо (тавба)! Туро нашинохтаам пропасти нет на кого-что проста замин ба комаш намекашад, ки… -
39 просуществовать
сов.1. зиндагонӣ (зиндагӣ) кардан, умр ба сар бурдан, зистан, рӯз гузаронидан // (прожить бесцельно) беҳуда зиндагонӣ кардан, умр зоеъ гузарондан, беҳуда умр гузарондан2. муддате давом кардан, чанде кор кардан, як муддат мавҷуд будан; кружок самодеятельности просуществоватьл около двух лет маҳфили санъатдӯстон қариб ду сол кор кард -
40 прошляться
сов. прост, муддате саёк-саёк гаштан, чанде бекор (баҳуда-беҳуда, кӯча ба кӯча) гаштан
См. также в других словарях:
Уда — реки: 1) басс. Охотского моря; Хабаровский край; 2) басе Ангары; Иркутская обл.; 3) басс. Селенги; Бурятия и ряд меньших рек. Несмотря на различие в совр. произношении (Уда 1 и 2; Уда 3), М Н. Мельхеев названия всех этих рек связывает с… … Географическая энциклопедия
Уда (приток Селенги) — Уда Река в районе Улан Удэ Характеристика Длина 467 км Площадь бассейна … Википедия
Уда — Уда: Населённые пункты Нара. Уда населённый пункт в Бежаницком районе Псковской области. Реки Уда (приток Селенги) река в Бурятии. Уда (приток Сороти) река в Псковской области. Уда (приток Тасеевой) река в Иркутской области. Уда … Википедия
Уда (река, впадает в Охотское море) — Уда Характеристика Длина 457 км Площадь бассейна 61 300 км² Бассейн Тихого океана Расход воды 510 м³/с Водоток Исток … Википедия
Уда (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уда. река Уда: Уда приток Селенги Уда приток Тасеевы (Иркутская область) Уда река в Хабаровском крае Уда река в Харьковской области … Википедия
Уда (приток Тасеевой) — Уда Характеристика Длина 1203 км Площадь бассейна 56 800 км² Бассейн Тасеева → Ангара → Енисей → Карское море Расход воды 300 м³/с … Википедия
Уда (река — Уда (река, Хабаровский край) Уда Характеристика Длина 457 км Площадь бассейна 61 300 км² Бассейн Тихого Океана … Википедия
Уда (приток Тасеевы) — Уда Характеристика Длина 1 203 км Площадь бассейна 56 800 км² Бассейн Северного Ледовитого Океана … Википедия
УДА — Уткин Дмитрий Андреевич http://www.factory512.com/ УА УдА уд. А ударная армия воен. УА Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003 … Словарь сокращений и аббревиатур
уда́вий — удавий, ья, ье (к удав); удавий взгляд … Русское словесное ударение
уда́вовый — (к удав); удавоваякожа … Русское словесное ударение
