-
1 братья и сёстры брат и сестра
-
2 Halbgeschwister
сущ.1) общ. единокровные братья и сёстры, единоутробные братья и сёстры, сводные братья и сёстры2) мед. полусибсы -
3 Halbgeschwister
Hálbgeschwister plсво́дные бра́тья и сё́стры; единоутро́бные бра́тья и сё́стры; единокро́вные бра́тья и сё́стры -
4 Geschwister
сущ.1) общ. брат и сестра, братья, сёстры, братья и сёстры2) биол. как или статистическая единица брат, сестра3) мед. сибсы4) юр. братья и/или сестры -
5 Geschwister
n <-s,->1) pl братья и сёстры; брат и сестра; сёстры; братья2) швейц брат; сестра -
6 Register
1) Namen-, Sachverzeichnis указа́тель. Register nach Sachbegriffen < Stichworten> предме́тный указа́тель. über das Register, mit Hilfe des Registers suchen, finden по указа́телю2) Ökonomie Verzeichnis v. Betrieben, Firmen, Schiffen рее́стр, реги́стр. ein Register über etw. führen вести́ рее́стр <реги́стр> чего́-н.3) EDV: für Operationen, Adressen реги́стр5) Musik v. Orgel, Harmonium; v. menschlicher Stimme реги́стр. die Register ziehen включа́ть включи́ть реги́стры. alle Register beherrschen v. Sänger, Sprecher брать все реги́стры. eine in allen Registern gleichmäßige Stimme го́лос ро́вный во всех реги́страх6) ein altes Register стари́к. weibl стару́ха. ein langes Register долговя́зый челове́к. ins alte Register kommen altwerden ста́риться /co-, старе́ть по-. alle Register beherrschen разбира́ться <ориенти́роваться> во всём. jd. beherrscht in etw. alle Register кто-н. соба́ку съел на чём-н. alle Register ziehen < spielen lassen> пуска́ть пусти́ть в ход все сре́дства <всё своё иску́сство>, нажима́ть /-жа́ть на все кно́пки <на все педа́ли>. andere Register ziehen (müssen) mit jdm. (быть вы́нужденным) принима́ть приня́ть бо́лее стро́гие ме́ры по отноше́нию к кому́-н. <обраща́ться с кем-н. (по)стро́же> [ in strengem Ton sprechen заговори́ть pf с кем-н. в ино́м то́не] -
7 schwesterlich
се́стринский. adv как сестра́ [сёстры]. sie waren sich schwesterlich zugetan они́ люби́ли друг дру́га как сёстры -
8 Stiefgeschwister
Bruder u. Schwester сво́дные брат и сестра́. Brüder u. Schwestern сво́дные бра́тья и сёстры. nur Brüder сво́дные бра́тья. nur Schwestern сво́дные сёстры -
9 Geschwister
Geschwíster plбра́тья и сё́стры; брат и сестра́; сё́стры; бра́тья -
10 Heilberuf
mpl Heilberufe — врачебно-медицинские профессии (врачи, медсёстры, санитары и т. п.) -
11 Schwesterschaft
f =, -en1) собир. сёстры -
12 Schwesterschaft
гл.1) общ. женская церковная организация, женская община, коллектив (медицинских) сестёр2) собир. сёстры -
13 Stiefgeschwister
-
14 Halbgeschwister
plполуси́бсы pl ( братья и сёстры по отцу или матери) -
15 Arbeiter-Samariter-Bund Österreichs
m, pl - Samariterобщественная благотворительная организация, организует скорую помощь для населения, в т.ч. при катастрофах, транспортировку больных, уход за больными и престарелыми. Близка к Социал-демократической партии Австрии. Основана в 1927 [Samariter - добровольные сёстры и братья милосердия, от библ. "добрый самаритянин"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Arbeiter-Samariter-Bund Österreichs
-
16 Grillparzers ewige Braut
"вечная невеста Грильпарцера"Катарина Фрёлих, третья дочь венского фабриканта. Как и её сёстры, отличалась музыкальной одарённостью. Грильпарцер познакомился с ней в 1821 г. и вскоре сделал предложение, но свадьба так и не состояласьАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Grillparzers ewige Braut
-
17 mobile Krankenschwester
pl"Мобильные медицинские сёстры"медицинская служба по обслуживанию на дому больных и престарелых. Содержится за счёт средств социального обеспеченияАвстрия. Лингвострановедческий словарь > mobile Krankenschwester
-
18 Trotta Margarethe von
Тротта Маргарете фон (род. в 1942) актриса, кинорежиссёр, жена Шлёндорфа. Вместе с ним успешно сняла ряд фильмов: "Вспышка", "Потерянная честь Катарины Блюм" (1975), "Сёстры, или баланс счастья(1979), "Свинцовые времена" (1981), "Роза Люксембург" (1985) и др. ▲ "Strohfeuer", "Die verlorene Ehre der Kathatina Blum", Schwestern oder Die Balance des Glücks", "Die bleierne Zeit", "Rosa Luxemburg" → Schlöndorff Volker, Luxemburg Rosa, Riemann KatjaГермания. Лингвострановедческий словарь > Trotta Margarethe von
-
19 Halbgeschwister
-
20 Stiefgeschwister
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стрыєчний — на, не, Ол. Двоюрідний по батькові … Словник лемківскої говірки
Сёстры Гримм (сериал) — «Сёстры Гримм» The Sisters Grimm Жанр: фэнтези … Википедия
Сёстры Гримм — «Сёстры Гримм» The Sisters Grimm … Википедия
Сёстры Битвы — Флёр де лис, символ Адепта Сoроритас Сёстры Битвы (англ. Sisters of Battle), или Адепта Сoроритас (искаж … Википедия
Сёстры Света — (оригинальное название англ. Sisters of Light) вымышленный духовный Орден женщин из серии романов «Меч истины» американского писателя Терри Гудкайнда. Сёстры Света это женщины, обладающие волшебным даром, которые стремятся обучить… … Википедия
Сёстры Битвы (Warhammer 40,000) — Флёр де ли, символ Адепта Сoроритас Сёстры Битвы (англ. Sisters of Battle), или Адепта Сoроритас (искаж. лат. Adepta Sororitas) вымышленная военно религиозная женская организация во вселенной настольных и компьютерных игр… … Википедия
Сёстры Эндрюс — The Andrews Sisters фото Сёстры Эндрю, (слева направо) Максен, Пэтти, и ЛаВерна. Основная информация Жанр Свинг/Буги вуги … Википедия
Сёстры Зайцевы — Сёстры Зайцевы … Википедия
Сёстры (фильм, 2001) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сёстры. Сёстры … Википедия
Сёстры (фильм — Сёстры (фильм, 2001) Сёстры Жанр драма боев … Википедия
Сёстры Бэрри — (слева Клэр, справа Мерна) Сёстры Бэрри (англ. The Barry Sisters) Клэр (Claire) и Мерна (Merna) Бэрри, американский джазовый дуэт, исполнявший в середине XX в … Википедия