Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

сёйöм

  • 1 сёйöм

    (и. д. от сёйны) 1) еда, принятие пищи; \сёйöм бöрын после еды 2) клёв (рыбы) 3) разъедание
    --------
    прич. от сёйны; мольöн \сёйöм вурун шерсть, изъеденная молью

    Коми-пермяцко-русский словарь > сёйöм

  • 2 гаг

    (гагй-) 1) насекомое; ва \гаггез водяные насекомые; кор \гаг моль 2) личинка, червяк; капуста \гаг личинка капустницы; кок пырöтан \гаг пиявка речная; пучей \гаг короед; \гаг пырöтöм ( сёйöм) червоточина. вина \гаг прост. пьянчужка; дед \гаг лев. шутл. дедушкин червяк (о ребёнке, обожающем дедушку)

    Коми-пермяцко-русский словарь > гаг

  • 3 кор

    I (корй-) 1) листья, листва; виль \кор молодая листва; малина \кор листья малины; \кор усьöм листопад; пöрись пу сэсся оз вöрзьы \корöн старое дерево больше не шумит листвой 2) ботва; картошка \кор картофельная ботва 3) луб; кульны \кор драть кору; сдирать луб, окорять
    --------
    II сев. когда; \кор ті локтіт гортаныт? когда вы вернулись домой?
    --------
    III моль; корыс сёйöм валёнкиэсö моль источила валенки
    --------
    IV корь

    Коми-пермяцко-русский словарь > кор

  • 4 куд

    I (кудй-) лукошко; короб; нянь \куд хлебница из луба. \куд пыдöс сёйöм угощение родственников и знакомых после свадьбы
    --------
    II: татöн \куд да чуд пöлöсыс тыр уст. здесь полно всякой нечисти (некрещёных)

    Коми-пермяцко-русский словарь > куд


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»