-
1 сюзь
сова, филин || совиный;нюр выв сюзь — болотная сова; сёрнитысь сюзь — пересмешник; сюзь поз — совиное гнездо; сюзь син сер — узор, напоминающий совиный глазеджыд сюзь — белая сова;
-
2 буксыны
неперех.1) свистеть, гудеть;пароход буксӧ — пароход гудитзавод буксӧ — завод гудит;
2) трубить;пастук буксӧ буксанӧн — пастух трубит в рожокбуксӧмӧн — (деепр.) чукӧртны йӧзӧс — трубить сбор;
3) ухать;быд керкаын сюзь буксӧ — загадка в каждом доме филин ухает ( отгадка тӧв — ветер); сюзь кӧ буксӧ - поводдя вежсяс, кӧдздӧдас — примета филин ухает - погода переменится, похолодает4) петь низким голосом;5) реветь; захлёбываться;буксӧны-бӧрдӧны челядь — ревмя ревут детибуксыны -кызны — надрываться, захлёбываться ( при приступах кашля);
-
3 бугуй
Iдиал. филин;бугуй варыш — ястреб, нападающий на филина;
см. тж. сюзьIIдиал. верхняя крестьянская одежда -
4 букӧстны
неперех. однокр.1) прогудеть;2) ухнуть;3) перен. пробасить;кыз гӧлӧсӧн букӧстны — сказать басом, пробасить
-
5 дозмӧр
глухарь || глухариный;дозмӧр варыш — ястребтетеревятник; дозмӧр койт — глухариный ток; дозмӧр яй — глухариное мясо; дозмӧр яя шыд — суп из глухариного мяса дозмӧр да сюзь ӧтлаын абу на пукавлӧмаӧсь — посл. глухарь с филином никогда ещё не сидели вместе (соотв. гусь свинье не товарищ); дозмӧрлы кӧть код ягын лыстӧ кокавны — посл. глухарю безразлично, в каком бору хвою клевать ◊ Лыйтӧм дозмӧр пуны — делить шкуру неубитого медведя (букв. сварить незастреленного глухаря)сьӧд дозмӧр — глухарь-самец;
-
6 еджыд
1. прил. и сущ.1) белый || белизна;еджыд вина — водка; еджыд гӧн — белая шерсть; белая масть; еджыд гӧна — белой масти; еджыд дӧра — белый холст; еджыд юра — белоголовый; еджыд юрси — белые волосы; еджыд юрсиа — беловолосый; еджыд яя — белотелый; с белым телом; йӧв еджыд пиньяс — зубы молочной белизны; лунь еджыд — белый как лунь; лым (кодь) еджыд — белый как снег, белоснежный; рысь кодь еджыд — белый как творог; синмӧ пыран еджыд — назойливая белизна еджыд пызандӧра став мусӧ вевттис — загадка белая скатерть покрыла всю землю ( отгадка лым — снег); сьӧд понйыд еджыдӧн некор оз ло — погов. чёрная собака никогда не станет белойеджыд бока — белобокий;
2) белокурый; белобрысый;еджыд ныв или еджыд нывбаба — блондинка; еджыд нывка — белокурая девочкаеджыд морт — белокурый человек; блондин;
3) чистый, белый ( вымытый);джодж вуштыны еджыдӧдз — отскоблить пол добелапасьтавны еджыд дӧрӧм-гач — надеть чистое бельё;
4) белый, недозрелый ( о ягодах);5) белый; белогвардейский || белый; белогвардеец;еджыд генералъяс — белые генералы; еджыд казакъяс — белоказакиеджыдъяс — белые;
6) белый (как сост. часть некоторых бот. и зоол. назв.);еджыд синдор — зоол. синьга; еджыд сюзь — зоол. белая сова; еджыд тӧзь — бот. лабазник вязолистный; еджыд ягсер — бот. волнушка белаяеджыд нитш ( или еджыд яла) — бот. ягель, олений мох;
2. сущ. белок;син еджыд — белок глаза ◊ Син еджыдӧн видзӧдны — косо, недружелюбно смотреть (букв. посмотреть белком)кольк еджыд — белок яйца;
-
7 забйыны
перех. быстро клевать, склевать, выклевать; -
8 кельӧймӧм
прич.1) пожелтевший;2) посветлевший3) поседевший; -
9 кыйсян
прич.1) охотничий, промысловый;кыйсян керка — охотничья избушка; кыйсян пищаль — охотничье ружьё; кыйсян туй — охотничья тропа; сюзьӧс веніс кыйсян руыс — филин поддался охотничьей страстикыйсян кад — промысловый сезон;
2) рыбачий; рыбацкий;кыйсян кӧлуй —
а) охотничьи принадлежности;б) рыболовецкие снасти; орудия лова;кыйсян пыж — рыбачья лодка -
10 нопъясьны
возвр.1) взвалить на спину 2) надеть котомку, рюкзак;война заводитчан воас мунны лои гортсьыс, нопъясьны да — в год начала войны пришлось, надев рюкзак, покинуть дом
3) прям. и перен. навалиться; взгромоздиться;сюзь нопъясьӧма дзодзӧглы мышкас, зілис кокавны сылысь юрсӧ — сова взгромоздилась на спину гуся, старалась клюнуть его в головумӧвпъясыс нопъясисны сы вылӧ — мысли овладели им (букв. навалились на него);
4) быть мешковатым, морщиться; -
11 тігйысьны
возвр.1) биться; колотиться;сьӧлӧмыс тігйысьӧ, некыдз оз инась — у него сердце бьётся, никак не успокоится
2) шевелиться, дёргаться, трепыхаться разг.; -
12 тінгырвидзны
изобр. пребывать в согнутом положении;тінгырвидзны сюзь моз — сидеть съёжившись, подобно филину
-
13 укнитны
-
14 чепӧсйыны
неперех.1) броситься, выскочить; рвануться, шарахнуться;гыркса пу пытшкысь чепӧсйис сюзь — из дупла стремительно вылетела сова; вӧв чепӧсйис — лошадь ринулась вперёд; чепӧсйыны керкаысь — выскочить из избы; чепӧсйисны ю кузя катыд — бросились вверх по течению реки; чепӧсйыны ывлаӧ петанінӧ — броситься к выходубокӧ чепӧсйыны — шарахнуться в сторону;
2) потечь; брызнуть; хлынуть, нахлынуть; выступить;скважинаысь чепӧсйӧма мусир — из скважины потекла нефть; тӧдлытӧг чепӧсйис синва — неожиданно хлынули слёзыкымӧс вылӧ чепӧсйис пӧсь — на лбу выступил пот;
3) посыпаться; брызнуть;4) пробиться, внезапно взойти;ӧшинь улын чепӧсйисны петасъяс — под окном взошли всходыму вылын чепӧсйӧма ӧзим — на полях пробилась озимь;
5) вырваться; вспыхнуть;ӧшиньӧд чепӧсйӧма би — из окна вырвалось пламя; трубаысь тшын чепӧсйис — из трубы повалил дымчепӧсйис би — вспыхнул огонь;
-
15 шлывгана
плавно, бесшумно; -
16 энь
1) самка; матка || маточный;энь кӧин — волчица; малязі энь — пчелиная матка; энь ош — медведица; энь порсь — самка свиньи; энь сюзь — самка филина; скӧтлӧн энь юрлыд — маточное поголовье скотаэнь йӧра — лосиха;
2) уст. мать; жена;
См. также в других словарях:
Сюзь — Характеристика Длина 21 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Чикман · Местоположение 23 км п … Википедия
Сзяыб — д. в Корткеросском р не. Расположена на возвышенном прав, берегу Вишеры. По переписи 1608 г. Сужаиб, в 1646 г. «дер. Сужаиб», в 1678 г. «дер. Сужаиб на реке на Вишере», в 1859 г. Сужаибская (Сюзя ыб). Возле деревни протекает р. Сюзьёль, прав,… … Топонимический словарь Республики Коми
Бисерово (Кировская область) — Село Бисерово Страна РоссияРоссия … Википедия
Иньва — Характеристика Длина 257 км Площадь бассейна 5920 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама → Волга Водоток … Википедия
Коми фамилии — Это статья является частью серии статей о народе Коми Культура Литература · Музыка · Искусство · Архитектура · Кухня · Танец · Коми имя · Коми фамилии Расселение коми Республика Коми · … Википедия
Пла — Коммуна Пла Plats Страна ФранцияФранция … Википедия
Тика — Характеристика Длина 17 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Обва · Местоположение 162 км по … Википедия
Верхний Лух — Характеристика Длина 16 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье 8,7 км по правому берегу Камское вдхр (Косьвинский залив) … Википедия
Верхняя Берёзовая (приток Яйвы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхняя Берёзовая. Верхняя Берёзовая Характеристика Длина 13 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Верхняя Пожва — Характеристика Длина 54 км Площадь бассейна 237 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Весым — Характеристика Длина 18 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Велва · Местоположение 79 км по … Википедия