-
1 облететь
совер.облететь всю страну – æгас бæстæйыл æртæхын
2. (о листьях, цветах) азгъæлын, акæлын (сыфтæрæй, дидинæгæй)листья облетели – сыфтæртæ азгъæлдысты
-
2 венок
муж. дидинджытæй, сыфтæй быд зиллакк, венок -
3 гремучий
прил. нæргæ, гуыр-гуыргæнгæне шепчутся листья с гремучим ключом (Лермонтов) – сыфтæртæ нæ сыбар-сыбур кæнынц гуыр-гуыргæнаг суадонимæ
-
4 засыпать
I несовер. – засып`ать; совер. – засн`уть без доп.см. заснутьII (кого-л. / что-л. чем-л.)несовер. – засып`ать; совер. – зас`ыпатьнесовер. калын, æмбæрзынсовер. ныккалын, бамбæрзынзасыпать ров – къахты сыджыт ныккалын
дорога засыпана опавшими листьями – фæндаг æмбæрзт у хауд сыфтæрæй
засыпать вопросами – фарстатæ ныккалын (искæуыл)
-
5 крыть
несовер.1. æмбæрзынкроет уж лист золотой влажную землю в лесу (Майков) – сызгъæрин сыфтæр æмбæрзы уымæл зæхх хъæды
2. (дом) æмбæрзын, агъуындын3. (шубу и т. п.) астæрын -
6 листва
-
7 лиственный
прил. сыфтæрджын -
8 листопад
муж. сыфтæрызгъæлæн -
9 носить
-
10 облетать
-
11 опадать
несовер. згъæлын, хауын (зæгъæм, сыфтæр)см. опасть -
12 опасть
совер.1. æрызгъæлын, æрхауынлистья уже опали – сыфтæртæ нырид æрызгъæлдысты
2. æрбадынопухоль опала – рæсыд æрбадт
-
13 падать
-
14 парный
прил. къæйттæ -, къайджынпарные подсвечники – къæйттæ цырагъдарæнтæ
парные листья – къайджын сыфтæ
-
15 поблекнуть
совер. баивайын, баруайынлистья поблекли – сыфтæ баруæдысты
-
16 сладостный
прил. адджын, æхсызгонпод тенью сладостной зеленого листка (Лермонтов) – цъæх сыфтæры адджын аууоны
-
17 уж
I муж. зоол.хоргалм, бурхъус калмII нареч. см. ужекроет уж лист золотой влажную землю в лесу – нырид æмбæрзы сызгъæрин сыфтæр уымæл зæхх хъæды
-
18 чуть
чуть трепещут сребристых тополей листы (Пушкин) – гæзæмæ змæлынц урс гæдыбæлæсты сыфтæ
чуть рассвело, я вскочил с постели – куыддæр сбон и, афтæ фæгæпп ластон хуыссæнæй
См. также в других словарях:
сыфтæр — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
сыфтæрафон — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
сыфтæрджын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
сыфтæрызгъæлд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
сыфтæрызгъæлæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
сыфтæрæфтауæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
сыфтæрæфтыд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æнæсыфтæр — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
АЗА-БÆЛАС — Зайы Мæрдты бæсты. Дзæнæты бæлас. Йæ сыфтæм ис низтæ сурын æмæ мард æгас кæныны тых. Кадæг «Сослан Мæрдты бæсты» йы Сослан Хуры чызг Ацырухсы куы куры, уæд йæ ирæды ис Аза бæласы сыфтæ, æмæ йын Сатана афтæ зæгъы: «Аза бæласы сыфтæ ацы дунейыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БЕДУХА — Нарты Сосланы ус. Хызы фырт Челæхсæртæджы чызг. Сослан æй куырдта, фæлæ йын æй йæ фыд нæ лæвæрдта, уæд ын æй уый Алæгаты стыр куывды сæ быцæу, чи хуыздæр акафдзæнис, зæгъгæ, уым амбылдта. Хызы фырт мæстæй дзагæй фестади, абадтис йæ бæхыл æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Аза-бæлас — ирон нарты кадджыты у алæмæттаг бæлас. Йæ сыфтæр та – æвдадзы хос. Зайы æрмæстдæр Мæрдты бæсты. Сосланæн авд уæйыджы хъомылгæнинаг – Ацырухсы ракурыны бадзырд уыдис Аза бæласы сыфтæ схæссын, æмæ йæ уый тыххæй бахъуыдис Мæрдты бæстæм балцы фæцæуын … Словарь по этнографии и мифологии осетин
