-
1 сыр-бор
м разг.: откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся? аз чӣ сабаб ин шӯру ғавғо баланд шуд? -
2 бор
Iм санавбарзор, чангаи рахтони санавбар <> с бору да с сосенки погов. «аз ҳар палак як ҳандалак; откуда (из-за чего) сыр-бор загорёлся? аз куҷо ин шӯру ғавғо хест?IIм хим. бор (элементи химиявӣ)м мед. бор (пармаи дандон) -
3 гнет
м1. бор, санг; положить сыр под гнет панирро дар зери бор мондан2. перен. ғам, ғусса, андӯҳ; это лежит гнет ом на душе ин маро азият медиҳад; под гнет ом чего ночор, маҷбуран; под гнетом обстоятельств аз рӯи ноилоҷӣ 3. зулм, ҷабр, ситам, тазьиқ гнетущий, -ая, -ее прич., прил. ғамовар, пурғусса; гнет ее впечатление таассуроти ғамовар
См. также в других словарях:
СЫР-БОР — (разг., часто ирон.) из за чего всё произошло, началось. Весь сыр бор загорелся из за пустяков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сыр-бор — перебранка, сора, суматоха, склока Словарь русских синонимов. сыр бор сущ., кол во синонимов: 20 • базар вокзал (16) • … Словарь синонимов
сыр-бор — (сыр бор разгорелся) … Орфографический словарь-справочник
сыр-бор — сыр бо/р (откуда) из за чего что л. произошло), разг. Весь сыр бор загорелся из за пустяков … Слитно. Раздельно. Через дефис.
СЫР-БОР — Вести сыр бор. Морд. Браниться, скандалить. СРГМ 2002, 186. Городить сыр бор. Прост. Начинать, затевать какое л. хлопотное, беспокойное, сомнительное дело. Ф 1, 124. Сыр бор загорелся (разгорелся). I. Разг. О начале переполоха, какого л. шумного… … Большой словарь русских поговорок
Сыр-бор — из за кого, чего. Происходит что либо из за кого либо или по какой то причине. Ежели хочешь знать, тёзка Егорий, интеллектуалы эти у нас вот где сидят! артист хлопнул себя ладошкою по шее. Из за них, понимаешь, весь сыр бор горит (М. Юдалевич.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сыр-бор загорелся — Сыр бор загоре/лся (разгорелся) из за кого чего, откуда Из за чего всё произошло, начался переполох. Сыр бор загорелся из за пустяков … Словарь многих выражений
Сыр бор загорелся. — (беда, шум из пустяков). См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сыр-бор разгорелся — (загорелся) из за кого чего, откуда О споре, ссоре, переполохе, возникших из за кого , чего л., по какой л. причине … Словарь многих выражений
сыр-бор — сыр б ор (загор елся, разгор елся) … Русский орфографический словарь
сыр-бор — сыр бо/р загоре/лся … Орфографический словарь русского языка
