Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

сыр-бор

  • 1 бор

    бор I
    м τό δάσος (κωνοφόρων δένδρων):
    сосновый \бор ὁ πευκώνας; ◊ с \бору да с сосенки погов. ἀπό ὀπου τύχει; сыр-\бор загорелся ἀρχισε φασαρία, ἔγινε σαμα-τας.
    бор II
    м хим. τό βόριο[ν].

    Русско-новогреческий словарь > бор

  • 2 бор

    -а, προθτ. о боре, в бору, πλθ. боры α.
    πευκώνας.
    εκφρ.
    с -у да с сосенки – όπως λάχει (έλαχε), όπως τύχει (έτυχε)•
    сыр-бор загорелся ή горит – από τι άναψε αυτή η ταραχή (φασαρία, κακό).
    (χημ.) το βόριο.
    α.
    οδοντιατρικό τρύπανο.

    Большой русско-греческий словарь > бор

См. также в других словарях:

  • СЫР-БОР — (разг., часто ирон.) из за чего всё произошло, началось. Весь сыр бор загорелся из за пустяков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сыр-бор — перебранка, сора, суматоха, склока Словарь русских синонимов. сыр бор сущ., кол во синонимов: 20 • базар вокзал (16) • …   Словарь синонимов

  • сыр-бор — (сыр бор разгорелся) …   Орфографический словарь-справочник

  • сыр-бор — сыр бо/р (откуда) из за чего что л. произошло), разг. Весь сыр бор загорелся из за пустяков …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • СЫР-БОР — Вести сыр бор. Морд. Браниться, скандалить. СРГМ 2002, 186. Городить сыр бор. Прост. Начинать, затевать какое л. хлопотное, беспокойное, сомнительное дело. Ф 1, 124. Сыр бор загорелся (разгорелся). I. Разг. О начале переполоха, какого л. шумного… …   Большой словарь русских поговорок

  • Сыр-бор — из за кого, чего. Происходит что либо из за кого либо или по какой то причине. Ежели хочешь знать, тёзка Егорий, интеллектуалы эти у нас вот где сидят! артист хлопнул себя ладошкою по шее. Из за них, понимаешь, весь сыр бор горит (М. Юдалевич.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • сыр-бор загорелся — Сыр бор загоре/лся (разгорелся) из за кого чего, откуда Из за чего всё произошло, начался переполох. Сыр бор загорелся из за пустяков …   Словарь многих выражений

  • Сыр бор загорелся. — (беда, шум из пустяков). См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • сыр-бор разгорелся — (загорелся) из за кого чего, откуда О споре, ссоре, переполохе, возникших из за кого , чего л., по какой л. причине …   Словарь многих выражений

  • сыр-бор — сыр б ор (загор елся, разгор елся) …   Русский орфографический словарь

  • сыр-бор — сыр бо/р загоре/лся …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»