-
61 condition
1. условие; 2. степень влажности; 3. определять степень влажности; кондиционировать @condition of grease wool содержание жира в шерсти @even condition of raw silk ровнота шёлка-сырца, согласность шёлка-сырца (на коротких участках) @standard conditions нормальные условия (при относительной влажности 65% и температуре +20°С) @standard condition of sample кондиционированное или нормальное состояние пробы или образца @ -
62 hairiness
1. ворсистость; 2. мшистость (пряжи или шёлка-сырца) @raw-silk hairiness ворсистость шёлка-сырца (дефект) @rayon hairiness ворсистость гидратцеллюлозного волокна (дефект) @ -
63 nature of raw silk
степень жёсткости нити шёлка-сырца; натура шёлка-сырца -
64 ring
кольцо || pl 1. колечки, петли (порок шёлка-сырца); 2. тесьма для обшивки трикотажного изделия @rings of solid polymer воротник твёрдого полимера (дефект вследствие преждевременного плавления) @adjusting ring установочное кольцо @amorphous ring аморфное кольцо (характеризующее на рентгенограмме неориентированные области волокна или полимера) @antiballooning ring ограничитель баллона @cam ring мантель (замка вязальной машины.) @cam retaining ring упорное кольцо для клиньев (замка вязальной машины) @cam section ring 1. замковое кольцо; 2. часть мантля замка @cylinder ring кольцо цилиндра (вязальной машины) @cylinder gear ring приводная шестерня цилиндра @double-flanged ring двухфланцевое или двубортное кольцо (прядильной машины) @feeder carrier ring кольцо нитеводителя @fiddle ring натяжное кольцо (коттон-машины) @grooved ring желобчатое кольцо @growth rings кольца роста (в срезе волокна) @jack ring платинное кольцо (вязальной машины) @jack cam ring платинное кольцо (вязальной машины) @lacing ring заправочное кольцо (отделочного барабана прядильного комбайна) @latch ring кольцо нитеводителя @point ring игольница или фонтура кругловязальной машины @quill ring головка шпули @reaw-silk rings колечки, петли (порок шёлка-сырца) @reversible ring двухфланцевое или двубортное кольцо (прядильной машины) @segmented cam ring сегментная часть мантеля (замка вязальной машины) @self-lubricating ring самосмазывающееся кольцо @single-flange ring однофланцевое или однобортное кольцо (прядильной машины) @sinker ring платинное кольцо (вязальной машины) @sinker cam ring платинное кольцо (вязальной машины) @sinker rest ring опорное платинное кольцо, несущее платинное кольцо (вязальной машины) @split ring разрезное кольцо @starting ring пусковое кольцо, пусковой круг (кругловязальной машины) @straight ring однофланцевое или однобортное кольцо (прядильной машины) @toothed ring зубчатое кольцо @transfer ring кольцо для переноса петель; набросковое кольцо @traveller ring прядильное кольцо (с бегунком); крутильное кольцо (с бегунком) @weighting ring тормозной воротник @yarn ring прядильное кольцо (с бегунком); крутильное кольцо (с бегунком) @ -
65 vat
1. n бочка, кадка; ушат; квашня2. n чан, бак; цистерна3. n текст. куб4. n текст. ванна, барка; корыто5. n текст. группа кубовых красителей6. v текст. окрашивать кубовым красителемСинонимический ряд:cylindrical container (noun) barrel; cask; container; cylindrical container; hogshead; keg; stoup; tub; tun -
66 monotype raw
cyclostyle raw paper — бумага — основа для восковки
corn raw paper — бумага — основа для корнпапира
-
67 Assouplieren
n частичная отварка ж. шёлка-сырца текст.; частичное обесклеивание с. шёлка-сырца текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Assouplieren
-
68 rahmenloses Legen
безрамочная укладка (сырца), укладка (сырца) штабелемDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > rahmenloses Legen
-
69 book
1. 30 мотков японского шёлка-сырца весом 4.6 англофунта или 2.086 кг; 2. коленкор переплётный; 3. пачка шёлка-сырцаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > book
-
70 box
1. коробка; 2. ящик; 3. втулка; 4. вкладыш; 5. челночная коробка; 6. полукипа однородного шёлка-сырца; 480 мотков японского шёлка-сырца, или 16 пачек весом 31.4 кг; 7. прядильная кружкаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > box
-
71 corkscrews
сукрутины малые (одна или более коконных нитей или нитей шёлка-сырца, обвивающие спиралью основную нить-дефект чистоты шёлка-сырца)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > corkscrews
-
72 loose spiral end
сукрутина (одна или более коконных нитей или нитей шёлка-сырца, обвивающих спирально основную нить-дефект чистоты нити шёлка-сырца)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > loose spiral end
-
73 harvesting of cotton
сбор хлопка-сырца; сбор сырцаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > harvesting of cotton
-
74 nature of raw silk
степень жёсткости нити шёлка-сырца; натура шёлка-сырцаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > nature of raw silk
-
75 picking of the cotton
сбор хлопка-сырца; сбор сырца; уборка хлопкаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > picking of the cotton
-
76 picul
пикул; японская мера веса для шёлка-сырца, 100 kin (=132.277 англофунта или 60 кг); кипа шёлка-сырцаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > picul
-
77 inspecting and packing raw silk
просмотр и упаковка шёлка-сырца; разбраковка и упаковка шёлка-сырцаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > inspecting and packing raw silk
-
78 kantar of seed cotton
единица веса хлопка-сырца, =315 англофунтам для исчисления выхода хлопка-волокна (напр., саккеляридис 98,5 или абаси 102 -цифры выхода волокна в англофунтах из 315 англофунтов сырца)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > kantar of seed cotton
-
79 hairy yarn
нить шёлка-сырца с отщепившимися концами шелковины; нить шёлка-сырца с усамиEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > hairy yarn
-
80 moulding
- формование сырца огнеупорного изделия
- формование кондитерской массы
- формование
- пресс-порошок
- отливка шоколадной (конфетной) массы
- галтель
галтель
1. деревянная планка или рейка с фасонным профилем, прикрывающая щели в стыках соединений
2. полукруглый желобок в столярных изделиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
отливка шоколадной (конфетной) массы
Наполнение форм шоколадной или конфетной массой
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
FR
пресс-порошок
Смесь наполнителей и связующего, используемая для формования изделий методом прессования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
формование
Придание изделиям или конструктивным элементам требуемой формы в процессе их изготовления из строительных смесей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
формование
Формообразование из порошкового или волокнового материала при помощи заполнения им полости заданных форм и размеров с последующим сжатием
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
формование кондитерской массы
Ндп. формовка кондитерской массы
Получение из кондитерской массы кондитерских изделий определенной формы и размеров
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
формование сырца огнеупорного изделия
Придание формовочной огнеупорной массе заданной формы и размеров.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > moulding
См. также в других словарях:
Сырца — Характеристика Длина 15 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Иртыш · Местоположение 1137 км по ле … Википедия
сырца — сырца, сырцы, сырцы, сырец, сырце, сырцам, сырцу, сырцы, сырцой, сырцою, сырцами, сырце, сырцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СЫРЦА — СЫРЦА, сырцы, мн. нет, жен. (прост. фам.). Небольшая сырь, признаки сыри. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сырца — ж. разг. Некоторое наличие влаги где либо, в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сырца — сущ., кол во синонимов: 2 • сырость (22) • сырь (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сырца — ы; ж. Разг. Небольшая сырость, присутствие влаги где л., в чём л. Сено то с сырцой … Энциклопедический словарь
сырца́ — ы, ж. прост. Небольшая сырость, присутствие влаги где л. или в чем л. Осенью она [скотина] и сена с сырцой поест. Салтыков Щедрин, Мелочи жизни. Герасим выехал рано; пашня была на западе с сырцой. Л. Толстой, Отрывки рассказов из деревенской… … Малый академический словарь
сырца — сырц а, ы, твор. п. ой … Русский орфографический словарь
сырца — ы/; ж.; разг. Небольшая сырость, присутствие влаги где л., в чём л. Сено то с сырцой … Словарь многих выражений
Старая Сырца — Характеристика Длина 12 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Иртыш · Местоположение 1125 к … Википедия
заклеенность мотка шелка-сырца — Ндп. склеенность мотка шелка сырца Отдельные нити шелка сырца в мотке, склеенные между собой. Примечание Различают сплошную, среднюю, малую продольную и поперечную заклеенность мотка шелка сырца. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика